Готовый перевод My Pretty Boyfriend in a Skirt is Quiet / Мой неразговорчивый красавец в юбке: Глава 12

Вэй Миншань бросил двух вырубленных им пьянчуг рядом с баком для вредных отходов — мусор должен лежать с мусором.

Он еще пару раз пнул их в менее заметные места, после чего удовлетворенно хлопнул в ладоши и отвел от них взгляд.

Затем он бросил взгляд на стоявшую рядом девчонку. Ей было на вид лет четырнадцать-пятнадцать, выглядела она немного как бунтарка: густо накрашена, в ушах проколото по четыре-пять дырок — с первого взгляда было ясно, что ребенок далеко не пай-девочка.

Конечно, Вэй Миншань не из тех, кто судит людей по внешности, поэтому он посоветовал: — Уже так поздно, шла бы ты домой пораньше. Даже если ты владеешь какими-то боевыми искусствами, те двое просто напились, с ними было легко справиться. А если бы тебе и вправду попался кто-то с дурными намерениями, это было бы очень опасно.

Когда он только спешил сюда, то заметил, что эта девочка вовсе не была беспомощной: у нее была гибкая осанка, и казалось, что она тоже кое-что умеет, но из-за небольшого роста и разницы в силе ей не удалось бы быстро вырваться, если бы те двое зажали ее в тиски.

— Ты вообще-то мог мне и не помогать, — девочка презрительно скривила губы и провела рукой по рассыпанным по груди кудрям.

Вэй Миншаню почему-то показалось это движение знакомым. И когда он уже решил, что на этом их разговор окончен, и собрался уходить, то услышал, как девочка добавила: — Но всё равно спасибо. Ты так жестоко их отлупил, прямо смотреть приятно. Мой брат говорил мне, что в таких местах бьют так, чтобы было больно, но не оставалось заметных следов.

Вэй Миншань слегка удивился: эта девочка производила впечатление не такое уж испорченное, как казалось на первый взгляд. Он пояснил: — Не забудь, мы с этими двумя изначально состояли в личной вражде, поэтому я и ударил посильнее.

Взгляд девочки на мгновение стал подозрительным.

Вэй Миншань примерно догадывался, о чем она думает: преследовать врагов ради мести — тоже не особо походишь на хорошего человека. Однако объясняться он не стал, а просто спросил: — Не хочешь позвонить родителям, чтобы тебя забрали?

Пожалуй, решив, что он не похож на злодея, девочка, хоть и сохраняла настороженность, все же ответила: — Не надо, мой брат живет неподалеку, я к нему иду.

Раз так, Вэй Миншань не собирался лезть не в свое дело: — Ну хорошо, будь осторожна.

После этого он собрался уходить, но поскольку до этого был занят преследованием тех двоих и не обращал внимания на район, Вэй Миншань плохо ориентировался в окрестностях, поэтому достал телефон, чтобы включить навигатор.

Тут он обнаружил, что этот путь как раз ведет в сторону дома Гун Цзэюя. Цюаньдэцзи находился недалеко от школы, а Гун Цзэюй как раз жил рядом со школой, так что отсюда до его жилища было совсем недалеко — если идти быстрым шагом, можно добраться минут за десять.

А тот самый переулок как раз был срезок, поэтому Вэй Миншань направился в ту сторону. Пройдя переулок и преодолев еще десяток с лишним метров, Вэй Миншань почувствовал что-то неладное.

Он оглянулся: девочка тоже подняла на него взгляд. Чтобы пресечь ее подозрения, Вэй Миншаню пришлось с досадой объяснить первым: — Мне нужно на Иньхэ Шуйань, поэтому я иду в эту сторону.

Девочка закатила глаза: — Я знаю, я не такая уж тупая. Это я шла за тобой следом, а ты все не оборачивался. — Затем она продолжила: — Мне тоже нужен этот жилой комплекс, иди впереди и не оборачивайся, а не то я тебя побью.

Вэй Миншань не собирался спорить с настороженной девчонкой, поэтому пошел вперед, показывая дорогу.

Добравшись до Иньхэ Шуйань, Вэй Миншань достал запасной электронный ключ-карту, которую ему дал Гун Цзэюй, и вошел в главные ворота. Девочка последовала за ним, а он подумал, что ей, наверное, просто лень доставать карточку, и промолчал.

Однако по мере того как они шли, ему снова стало казаться, что что-то не так. Дома и квартиры в этом комплексе находились на довольно большом расстоянии друг от друга. Они уже прошли довольно длинный путь по территории и миновали множество подъездов, а девочка все еще плелась позади.

Вэй Миншань подумал: неужели и правда такое совпадение?

Когда они зашли в лифт, оба переглянулись. Вэй Миншань осторожно нажал нужный этаж. Он бросил взгляд на девочку и заметил, что та лишь глянула на панель этажей и не стала ничего предпринимать.

Вэй Миншань внезапно спросил: — Как тебя зовут по фамилии? Случайно не Гун?

Девочка на мгновение замялась, но всё же ответила: — Да.

И правда… — вздохнул про себя Вэй Миншань, — какое невероятное совпадение.

Он внимательно присмотрелся к чертам лица девочки и понял, что, хотя густой макияж и скрывал детали ее внешности, пара фениксовых глаз на семь-восемьдесят процентов напоминала глаза Гун Цзэюя, только ее глаза были больше и круглее.

Вэй Миншань вдруг вспомнил, почему жест, которым она откидывал волосы назад, показался ему таким знакомым: при первой встрече с Гун Цзэюем тот делал точно такое же движение.

Стало быть, эта малышка перед ним — одна из тех, за кем Гун Цзэюй наблюдал и у кого учился.

Девочка внезапно поинтересовалась: — Ты случайно не сосед моего брата?

Не успел Вэй Миншань ответить, как лифт прибыл на набранный им этаж.

Тут уже отпала необходимость что-либо отвечать. Вэй Миншань подошел прямо к двери квартиры Гун Цзэюя и под удивленным взглядом девчонки достал ключ и отпер замок.

— Ты…

Не успела девочка ничего произнести, как изнутри донесся до боли знакомый приятный голос: — Ты вернулся?

Услышав голос любимого брата, малышка тут же отбросила остальные вопросы, обошла заступившего ей дорогу Вэй Миншаня и радостно крикнула вглубь квартиры: — Братик! Я пришла навестить тебя!

Гун Цзэюй с удивлением уставился на внезапно появившуюся перед ним девчонку и спросил: — Сяо Лань, ты как здесь оказалась?

Это оказалась та самая Гун Цзэлань. Она послушно и мило улыбнулась Гун Цзэюю и сладким голосом произнесла: — Братик, я соскучилась, вот и пришла на тебя посмотреть.

По нынешнему послушному и очаровательному виду Гун Цзэлань было совершенно невозможно представить, что она — та самая вредная девчонка с тяжелым характером, которую он встретил только что.Вэй Миншань бросил взгляд на Гун Цзэюя, а затем на Гун Цзэлань. В душе он подумал, уж не было ли у Клана Гун какой-то странной наследственности, раз каждый из них представал перед людьми в двух разных обличьях.

Гун Цзэюй же немного недоумевал, как это они умудрились встретиться вот так случайно, но всё же решил сначала позволить гостье войти, а уже потом обо всём расспросить.

Гун Цзэлань уже бывала здесь раньше, и в обувном шкафу всё ещё стояли её домашние тапочки, поэтому Гун Цзэюй протянул их ей, чтобы она переобулась.

Сяо Лань послушно последовала его совету.

Вернувшиеся с улицы двое сначала зашли в уборную, чтобы немного привести себя в порядок, а затем вернулись в гостиную.

Гун Цзэлань легким шагом подбежала к Гун Цзэую, уселась рядом и, ластясь, произнесла:

— Братец, разреши мне пожить у тебя несколько дней, ладно?

Гун Цзэюй не стал отвечать сразу, а лишь спросил:

— С домочадцами согласовала?

Гун Цзэлань пренебрежительно скривила губки:

— Им всё равно нет до меня дела. — Затем, заметив неодобряющий взгляд Гун Цзэюя, она всё же послушно добавила: — Третьему дедушке сказала.

Гун Цзэюй кивнул, считая это согласием на то, чтобы она какое-то время пожила у него, и продолжил расспросы:

— С чего это тебе вдруг захотелось перебраться сюда?

Сама того не ведая, она о чём-то вспомнила, и во взгляде Гун Цзэлань мелькнуло отвращение. Бросив взгляд на Гун Цзэюя, который молча ждал её ответа, она всё же сказала правду:

— Вернулся Гун Цзэци.

После этого она украдкой принялась разглядывать выражение лица Гун Цзэюя.

Гун Цзэюй не стал допытываться дальше, лишь погладил Гун Цзэлань по голове, успокаивая её и показывая, что с ним всё в порядке. Хотя это имя по-прежнему вызывало у него омерзение, оно всё же не занимало много места в его сердце.

Вэй Миншань молча наблюдал за общением брата и сестры со стороны. Он заметил промелькнувшее в глазах Гун Цзэюя отвращение и ужасно любопытствовал: кто же такой этот Гун Цзэци? Раз уж он умудрялся вызывать одинаковую неприязнь у обоих родственников.

К тому же имя Гун Цзэци казалось ему смутно знакомым. Впрочем, Вэй Миншань никак не мог припомнить, где именно он его слышал.

Закончив разговор с Гун Цзэлань, Гун Цзэюй виновато обратился к Вэй Миншаню:

— Миншань, прости. Моя младшая сестра поживет здесь некоторое время, но я накажу ей, чтобы она не докучала тебе.

Вэй Миншань тут же поспешил заявить:

— С чего это ты извиняешься? Это твой дом, ты должен с чистой совестью позволить сестре поселиться здесь. Более того, если бы я действительно вздумал возражать, ты обязан был бы свирепо выставить меня за дверь. — Он изобразил грозную гримасу, а затем снова глянул на Гун Цзэлань: — Тебе стоит поучиться у своей сестры. Ты вечно думаешь обо всех остальных, а что делать, если тебя обидят?

Гун Цзэлань закивала, полностью разделяя слова Вэй Миншаня:

— Вот-вот, братец, у тебя просто слишком мягкий характер.

Гун Цзэюй моргнул и рассмеялся. Неужели эти двое действительно считали его настолько мягкотелым, что позволял вытирать о себя ноги?

Он-то прекрасно знал, что Вэй Миншань не станет возражать, просто чувствовал неловкость из-за возможных неудобств, которые это доставит Вэй Миншаню, ведь Гун Цзэлань всё-таки была девушкой.

Если бы Вэй Миншань действительно оказался тем человеком, который, как он утверждал, стал бы противиться приезду Гун Цзэлань, то Гун Цзэюй не стал бы иметь с ним никаких дел в будущем, даже если бы больше вовек не нашёл художника.

А эта девчонка Гун Цзэлань, неужели она позабыла, что базовым навыкам и азам саньда её обучал он сам?

Впрочем, заметив в глазах обоих искреннюю заботу о себе, Гун Цзэюй не стал оправдываться и лишь с улыбкой ответил:

— Хорошо, с остальными я буду тверд.

Остальные…

Вэй Миншань слегка призадумался над этим словом. Неужели сейчас он мог с полным правом радоваться тому, что Гун Цзэюй записал его в свои люди?

Пребывающий в отменном расположении духа Вэй Миншань даже не заметил, что сидевшая напротив девчонка одаривает его весьма придирчивым и изучающим взглядом.

— Кстати, — Гун Цзэюй задал вопрос, который его занимал: — вы столкнулись случайно или…

Вэй Миншань опередил Гун Цзэлань:

— Просто случайно встретились. Мы шли одной дорогой, и эта девчонка даже чуть не заподозрила во мне злоумышленника.

Он подмигнул Гун Цзэлань, призывая её не упоминать историю с теми пьянжугами.

Гун Цзэлань тоже не собиралась распространяться о том, как к ней приставали пьяные ханыги, поскольку это заставило бы Гун Цзэюя волноваться. Поэтому она молчаливо согласилась с версией Вэй Миншаня, задрала подбородок и презрительно бросила:

— Стану я тебя бояться? Я тебя одного десятком уложу.

Гун Цзэюй с легкой досадой мягко постучал пальцем по голове Гун Цзэлань, одновременно укоряя её и выказывая баловство.

Посовещавшись и решив, что уже поздно, троица собралась разойтись по своим комнатам. Гун Цзэюй жил на первом этаже, а прежняя комната Гун Цзэлань располагалась на втором, так что она поднялась наверх вместе с Вэй Миншанем.

В тот самый момент, когда Вэй Миншань уже собирался зайти к себе, Гун Цзэлань окликнула его:

— Эй, а ты случайно не влюблен в моего братца?

http://bllate.org/book/41768/5334730

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь