Готовый перевод The Cat and the King / Кот и Король: Звездный приют: Глава 8

Глава седьмая: Эволюция

Генерал-майор Рэйн превратился в няньку для малыша, чей интеллект, казалось, ничуть не уступал его собственному.

Других детей можно было накормить или напоить, поманив леденцом, но этот парень на подобные трюки не веёлся. Он регулярно одаривал Рэйна таким взглядом, что тот должен был догадываться обо всём сам.

В данный момент генерал-майор Рэйн сидел за рабочим столом и занимался онлайн-шопингом.

Целью покупок были ходунки.

Маленький зверолюд уже умел ходить на двух ногах, но неуверенно. Рэйн подумал о том, что сейчас важнее всего было научить его передвигаться по-человечески, а не совершать эти грудые движения, похожие на бросок дикого зверя.

Мяу~ — Маленький зверолюд сидел на корточках на полу и смотрел в экран оптического планшета, положив голову на стол Рэйна. Его мягкие волосы казались пушистыми и так и манили погладить, да и весь он выглядел невероятно ленивым.

— Сам посмотри, какая модель тебе нравится? — Рэйн вывел на экран изображения и стал спрашивать его по очереди. Маленький зверолюд широко зевнул, долго и сосредоточенно всматривался в экран, а затем протянул руку.

Рэйн подумал, что тот наконец сделал выбор, и тут же перевёл курсор, собираясь оформить заказ. Однако он заметил, что лапка малыша неотступно следует за движением курсора: судя по всему, движущаяся точка привлекала его куда больше, чем любые ходунки.

— Ладно, сам тебе выберу, — Рэйн отсортировал товары по цене от высшей к низшей и начал отбор с самых дорогих. За качество надо платить — Рэйн неизменно верил в это правило.

Поскольку рост маленького зверолюда уже не подходил для стандартных детских ходунков, Рэйн связался с продавцом и потребовал изготовить новые по оригинальным стандартам материалов, пообещав доплатить за индивидуальный заказ.

Как говорится, с деньгами и демоны мельницы крутят: эта крупногабаритная версия зверолюдских ходунков была запущена в производство и в самое ближайшее время отправлена адресату.

Разобравшись с ходунками, Рэйн заказал огромное количество продуктов, детские прописи и игрушки. Опираясь на воспоминания и справочные материалы, Рэйн скупил абсолютно всё, чем пользовался в собственном детстве.

Когда к особняку Рэйна прибыла огромная партия курьерской доставки, доставщик как раз столкнулся с Атлансом — мажором, заглянувшим к Рэину в гости.

— Малыш, пойдём глянем, похоже, наш чопорный генерал-майор Рэйн сегодня накупил уйму всякой всячины.

Атланс держал в руке поводок, на другом конце которого находился прекрасный юноша с белоснежной кожей и губами, похожими на лепестки сакуры. В его синих глазах плетилась одна лишь мягкость, и единственным отличием от обычного человека была пара кошачьих ушей на макушке. Послушно кивнув, он последовал за хозяином к дверям особняка Рэйна.

— Ого~ Рэйн тут столько товаров для малышей назаказывал~ Малыш, как думаешь, не завёл ли он ребёнка вне брака?

— Господин, вам не следует просто так заглядывать в чужие накладные, — смущенно произнёс курьер, занимавшийся сортировкой грузов. Он был самым обычным сотрудником, и по инструкции показывать этот бланк посторонним запрещалось. Но этот человек выглядел аристократом, так что он... едва ли мог что-то возразить.

— Знаю-знаю, ваши правила~ Больше не смотрю. — Атланс вернул накладную на место. Он не был из тех аристократов, которым нравилось ставить людей в неловкое положение, и это можно было назвать одним из его немногих достоинств.

Шедший позади юноша виновато улыбнулся курьеру. От этой улыбки доставщик на мгновение замер, а затем тут же опустил голову и принялся суетливо наводить порядок в своих вещах.

— Тебе запрещено улыбаться другим, — сердито обернувшись, бросил Атланс и подчеркнуто-собственнически добавил.

— Хорошо, — покладисто отозвался мужчина, мгновенно успокоив разбушевавшегося Атланса.

Когда раздался звонок в дверь, Рэйн как раз играл с маленьким зверолюдом в угадайку: под одной из десяти чашек пряталась конфета. Рэйн постепенно ускорял темп смены чашек, проверяя, сможет ли тот её отыскать. Они увлеченно играли в эту игру уже несколько часов.

Услышав дверной звонок, Рэйн испытал некоторое раздражение из-за того, что его отвлекли. Он похлопал маленького зверолюда по голове.

— Подглядывать запрещено, я пойду посмотрю, кто там.

С этими словами он поднялся и направился к выходу.

Маленький зверолюд уставился на лежавшие перед ним десять чашек со сложным выражением на лице. Скорость рук Рэйна, чей уровень культивации находился на отметке S и выше, была слишком высока — малыш совершенно не успевал следить за ними. Украдкой взглянув в сторону, куда ушёл Рэйн, он осторожно коснулся пальцем одной из чашек.

— Эх, нет, следующая. — Маленький зверолюд проверял чашки одну за другой, даже не заметив, что Рэйн уже вернулся и, стоя у дверей комнаты, с улыбкой наблюдал за ним.

— Кхм!

Услышав звук, маленький зверолюд мгновенно отдёрнул руку, повернулся к Рэину и сделал вид, что ничего не делал.

— Маленький хитрец, за непослушание посидишь в шкафу, выйдешь попозже. — Подняв маленького зверолюда на руки, Рэйн поместил его в платяной шкаф.

В комнате Рэйна стоял просторный шкаф. Конечно, не такой огромный, как сама комната, но чтобы переждать визит нагрянувшего незваного гостя, у Рэйна не было другого выхода. Стоит только спровадить этого типа, и он сразу же выпустит маленького зверолюда наружу.

Сознавая свою вину, маленький зверолюд послушно затаился в шкафу. Вокруг аккуратными стопками лежала одежда Рэйна, висели пальто — всё это давало малышу сильное чувство безопасности. Обняв одну из вещей, он свернулся калачиком и тихо замер внутри.

Едва переступив порог, Атланс принялся выискивать улики. У мужчины, внезапно обзаведшегося ребёнком, обязательно должны были остаться хоть какие-то следы. Этот чурбан Рэйн со школьных времён отличался полным отсутствием интереса к романтике, и кто бы мог подумать, что после стольких лет службы в армии он вдруг станет столь свободных взглядов.

— Я тут заметил, что тебе доставили целую кучу детских товаров. Что такое, неужто в последнее время у тебя радостное событие? — поинтересовался Атланс.

— Ничего подобного~ У моего младшего офицера недавно родился ребёнок, вот и пришлось отправить подарок, чтобы выразить свои поздравления, — не моргнув глазом, ответил Рэйн. После этого его взгляд переместился на мужчину, который так и стоял у входа, не решаясь войти.

Это был чертовски красивый мужчина — настолько, что проигнорировать его было просто невозможно.

— Иди сюда, малыш, заходи. Я тебя представлю, это мой лучший друг детства Рэйн.

— Проходи, — кивнул Рэйн.

— Рэйн, ты ведь ещё не знаешь, да? Это новая мода на Имперской Звезде — домашние питомцы гуманоидного типа с чертами животных. Их выводят специально на продажу как рабов. Я отдал за него бешеные деньги, чтобы урвать. Красавец, правда? И он не просто красив, его интеллект ничем не отличается от человеческого.

Рэйн слегка нахмурился, но комментировать не стал.

Заметив недовольство Рэйна, прекрасный мужчина легко дёрнул хозяина за одежду, однако толстокожий Атланс ничего не понял и продемонстрировал Рэину какой-то кристалл.

— Вот эта штука. Она стимулирует питомца: стоит приблизиться к кристаллу, как у него проступают черты зверолюда, а при удалении они исчезают. От сильного раздражителя он может вообще полностью превратиться в зверя. — Атланс покрутил в руке синий кристалл и уже собирался продолжить болтовню, но Рэйн прервал его:

— Зачем пришёл?

— Да что ты такой холодный! Ладно, мне срочно нужно в туалет, займу твою уборную. Малыш, пошли со мной, — заявил Атланс.

Заявление о необходимости посетить туалет на самом деле преследовало очень простую цель. Опытный Атланс прекрасно знал: если в доме кто-то прячется, проще всего найти следы именно там. Сколько полотенц, парные ли зубные щетки, сколько стаканов для полоскания рта — по всему этому легко сделать выводы.

Рэйн сделал жест приглашения, разрешая делать всё, что заблагорассудится, после чего стал наблюдать, как оба направляются в ванную.

Он ведь генералом-майором служит, неужели не мог предусмотреть такие мелочи? Поскольку он вернулся всего сутки назад, вещи маленького зверолюда еще были в пути, и они пользовались одним набором предметов на двоих. Что касается брезгливости — находясь на боевом корабле, генерал-майор давно привык ко всему: его тошнило — он сам за ним убирал, зубы чистить — помогал, купать — тоже сам намывал. Генерал-майор нянчился с этим малышом, пока наконец не притащил его домой, так что перед лицом маленького зверолюда всякая брезгливость давно превратилась в пустой звук.

Атланс заглянул в ванную комнату и окинул всё взглядом: электрическая зубная щетка в стиле холостяцкого минимализма — всего одна; стопка аккуратно сложенных полотенец — несколько штук, но в этом не было ничего странного, для такого зануды иметь несколько полотенец считалось нормой. Открыв шкафчик, он обнаружил полное отсутствие женской косметики и средств для ухода.

Неужели этот парень действительно жил здесь один, и ребёнок и впрямь родился у того офицера? Хорошо зная характер своего друга, Атланс был уверен, что Рэйн не из тех, кто делит с кем-то личные вещи. Неужели он и правда ошибся в своих подозрениях?

Нет, что-то здесь было не так.

Острый нюх Атланса подсказывал ему, что он упустил какую-то деталь.

Следовавший по пятам мужчина дёрнул хозяина за руку и вытащил из его кармана кристалл. Он только что заметил: камень начал менять цвет с синего на фиолетовый. Такая реакция возникала лишь тогда, когда улавливался сигнал духовной энергии нового зверолюда.

Поблизости находился зверолюд, причём обладающий исключительно высоким уровнем духовной энергии, чьим развитием серьёзно занимались.

Потому что в этот момент кристалл полностью сменил синий цвет на фиолетовый. По глубине оттенка можно было судить о качестве воспитания зверолюда: когда-то его собственный питомец окрашивал камень лишь наполовину в фиолетовый, а сейчас в кристалле не осталось ни капли синевы.

— Рэйн! У тебя тут оказывается... — едва выйдя из ванной, Атланс замер, увидев, как Рэйн усаживает маленького зверолюда на стол и расстёгивает на нём одежду.

— Дыши! — Рэйн понятия не имел, что произошло, но услышал мучительные стопы маленького зверолюда. Открыв шкаф, он увидел, что тот начал в муках царапать собственную кожу. Поскольку этот малый прошёл через бесчисленные стычки в диких землях и привык к боли, даже ранения, которые обычным людям казались тяжелыми, не вызывали у него бурной реакции — разве что становился чуточку тише, чем обычно. Но сейчас...

Глядя на это, Рэйн испытывал острую боль в сердце — он никогда ещё не видел маленького зверолюда столь страдающим.

Увидев эту сцену, Атланс на мгновение растерялся: этот зверолюд принадлежал Рэину и всё это время находился здесь, в этой вилле? Судя по виду Рэйна, этот маленький зверолюд явно еще не прошёл через первую эволюцию.

Однако сейчас было не до раздумий. Атланс бросился вперед и прижал кристалл ко лбу маленького зверолюда.

— Доверься мне, — искренне глядя на Рэйна, произнёс Атланс.

Стоило кристаллу подпитать малыша своей энергией, как маленькому зверолюду и впрямь стало гораздо легче. Увидев это, Рэйн оказался бы полным глупцом, если бы так и не понял, в чём дело: очевидно, именно эта вещица, принесённая Атлансом, превратила зверолюда в такое состояние. Подавляя поднимающуюся ярость, он остался стоять в стороне.

Благородное воспитание удерживало Рэйна от вспышки гнева, к тому же в подобных вопросах он умел трезво оценивать ситуацию. Выяснять все обстоятельства, разбираться, что за хрень представляет собой этот чертов кристалл — всё это отходило на второй план. Важно было лишь одно: Атланс обязан во что бы то ни стало исцелить его.

http://bllate.org/book/41763/5333987

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь