Готовый перевод My Fiancé is the Villain Boss / Моя жена — главный злодей: История фиктивного брака: Глава 13

Сюй Чжии сжалась в комочек в углу комнаты, а её пальцы мёртвой хваткой вцепились в виски, пытаясь вернуть разум, испарившийся под воздействием алкоголя.

Она не понимала, почему ей было так плохо: слёзоотделение вышло из-под контроля, в груди давила тупая боль, а состояние было беспрецедентно жалким.

Хотя... когда её прямо при всех лишили помолвки, она всё ещё могла сохранять улыбку на лице и с подобающей учтивостью обмениваться любезностями с гостями.

Но Сюй Чжии спустя шесть лет, она после долгожданной встречи с Пей Цинъянь, наконец-то кое в чём разобралась.

Ещё не спишь? — Женщина за её спиной невольно чуть сильнее обняла её за талию, притягивая к себе.

Сюй Чжии тихонько произнесла «мг» и не стала отказываться от проявленной близости. — Я думала о том, что было раньше.

В тот день... я, наверное, не хотела, чтобы ты уходила.

В какой день?

Женщина легко усмехнулась, накручивая на палец её прядь волос и нежно поглаживая.

В ту ночь, когда мне расторгли помолвку. — Сюй Чжии повернулась, как раз разминувшись взглядом с промелькнувшей в глазах собеседницы усмешкой.

Возможно, темнота придала ей смелости, а может, в темноте она не видела того лица, от которого её сердце начинало учащённо биться. Сюй Чжии теребила край одеяла, и слова, которые так долго прятались в глубине души, полились неудержимым потоком:

Мне кажется... я уже привыкла, что ты рядом.

К такой вещи, как привычка, стоит только пристраститься, и от неё уже трудно отвыкнуть. Из-за того, что её прошлое было наполнено тенью Пей Цинъянь, Сюй Чжии невероятно тяжело пережила эти шесть лет побега.

Чужая обстановка, сложные межличностные отношения, да ещё и корыстный научный руководитель — одно за другим. Она вдруг осознала, как сильно Пей Цинъянь защищала её, никогда не позволяя всей этой суете и тревогам приближаться к ней даже на шаг.

В тот момент она уже не могла разобрать, сколько в её сердечном трепете было искреннего чувства, а сколько — простой благодарности.

Пока я тебе нужна, я всегда буду рядом. — Женщина легонько пощипала её за кончик уха, а её голос звучал так же мягко, как и в прежние дни.

Исключительно нежно только с ней.

У Сюй Чжии защемило в носу, а в горле подступил невыразимый спам. Перед тем как из её глаз должны были пролиться слёзы, женщина внезапно наклонилась и накрыла её губы своими.

Обжигающий воздух вместе с языком собеседницы ворвался в рот. Сюй Чжии почувствовала себя словно мороженое на палящем летнем солнце, которое превратилось в лужицу воды, когда женщина заключила её в объятия.

Ей вовсе не претило подобное.

Объятия Пей Цинъянь были такими тёплыми и уютными, что она чуть было не забыла, как та неторопливо дразнит её уязвимый корень языка, словно искушённый охотник, заигрывающий со своей добычей.

Чавкающие звуки влажных поцелуев звучали в полумраке комнаты на редкость фривольно.

Ещё одно переплетение языков — и всё тело пронзила сладкая истома. Кристальные слёзы беспрестанно катились из глаз Сюй Чжии, в голове стоял туман, а дыхание было полностью поглощено той, второй.

Почему ты плачешь?

То, как язык слизывал дорожки от слёз, было донельзя двусмысленным. Сюй Чжии, с пылающими щеками, растерянно смотрела на женщину, слушая её дальнейшие предположения: — Тебе неприятно?

Н-нет.

Она испуганно отвела взгляд, пытаясь уклониться от пристального внимания. Но в следующую секунду на губах вновь возникло мягкое ощущение — женщина чмокнула её ещё раз, словно ставя печать, поклявшись оставить на её теле свой собственный аромат.

Если тебе так трудно это принять, может, попробуем сначала побыть возлюбленными?

Пей Цинъянь отстранила её, и её некогда суровый взгляд феникса теперь таил в себе смесь осторожности и едва уловимой мольбы.

Мг.

Увидев её в таком состоянии, Сюй Чжии немного смягчилась и машинально кивнула.

Она никогда прежде не видела Пей Цинъянь столь унижающейся и заискивающей, и на мгновение в ней возобладало чувство беспричинной досады.

Вообще-то... я ведь тоже должна была стать твоей законной женой.

Она прикусила губу и тихо произнесла: — Так что тебе не стоит слишком сильно переживать.

Жена так добра ко мне. — Пей Цинъянь воспользовалась протянутой рукой помощи и снова назвала её женой, а в конце её фразы звучала нескрываемая радость, напоминавшая ребёнка, получившего конфетку.

Сюй Чжии невольно изогнула губы в улыбке, однако в груди слегка защипало.

Ей подумалось: неужели она уделяла собеседнице слишком мало заботы? Иначе почему из-за такой мелочи женщина, обычно хранящая невозмутимость, пришла в такое волнение. Даже будь они просто подругами, такого быть не должно.

Во сколько завтра ты заканчиваешь работу?

Сюй Чжии опустила ресницы, прикрывая длинными прядями волос покрасневшие ушные раковины, и изо всех сил постаралась сохранить голос ровным.

Завтра у меня несколько совещаний, время ещё не определено. — Не успела она договорить, как Пей Цинъянь едва ли не сорвалась с места, чтобы позвонить секретарю и заставить того согласовать её график.

Кто бы мог подумать, что, прежде чем она успеет претворить это в жизнь, мягкий голос Сюй Чжии застучал по её сердцу, словно удары боевого барабана:

Я могу принести тебе ужин... У твоего желудка и так проблемы, а если ты из-за работы забудешь вовремя поесть, болезнь только усугубится.

Небо едва посветлело, и Сюй Чжии в машине женщины отправилась в научно-исследовательский институт. Прошлой ночью она выспалась прекрасно — это была первая ночь с момента её возвращения на родину, когда, открыв глаза, она увидела за окном зарю нового дня.

Перед тем как толкнуть дверцу автомобиля, она не стала противиться объятиям собеседницы, из-за чего Пей Цинъянь позволила себе лишнего, оставив на её шейке лёгкий алый след от поцелуя.

Даже изысканный аромат сандалового дерева прилип к кончикам её волос, преследуя её повсюду.

Вечером я зайду за тобой в офис.

Смутившись от прямого, в упор направленного взгляда женщины, Сюй Чжии беспомощно поправила воротник и тихо произнесла.

Что именно ответила Пей Цинъянь, она расслышала не до конца, помня лишь то, что, выходя из машины, её лицо пылало не проходящим жаром.

И этот жар схлынул лишь тогда, когда она заняла своё рабочее место. Сделав несколько глотков воды из стакана, Сюй Чжии заставила себя сосредоточиться на лежащих перед ней научных статьях.

Однако вскоре сбоку раздался тихий шорох.

Я тебя не отвлекаю? Прости.

Девушка с детским лицом казалась больше похожей на студентку. Заметив озадаченный вид Сюй Чжии, она сама протянула руку: — Вы преподаватель Сюй? Наслышана. Меня зовут Цянь Хуэй, можете звать меня просто Сяо Хуэй. Профессор Чжан направила меня сюда на замену Чжоу Бо.

Очень приятно.

Сюй Чжии протянула руку и пожала ладонь собеседницы. Кто бы мог подумать, что следующие слова Цянь Хуэй заставят её слегка измениться в лице:

Какое красивое кольцо. Преподаватель Сюй замужем?

Поскольку сегодня вечером ей предстояло поехать в компанию Пей Цинъянь, Сюй Чжии перед выходом из дома долго сомневалась, но в конце концов всё же надела подаренный той бриллиантовый перстень.

http://bllate.org/book/41761/5333624

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь