Готовый перевод The Book Transmigrator: The Overachiever Must Serve / Карьерный рост в гареме: Как выжить, если ты — наложник принца: Глава 5

— Господин?

В глазах Лу Сяо на мгновение мелькнуло изумление, но тут же, словно о чём-то вспомнив, он спокойно пояснил:

— Раз уж этот князь спас вас и привёл сюда, то мне нечего бояться чужих подозрений или пересудов. Не нужно этого, успокойтесь, господин.

Разыгрывать спектакль до такой степени точно не стоило.

И без того хватало того, что на императорском охотничьем угодье, на глазах у всех чиновников и знати, он привёл Шэнь Шанлина под именем любовника-мужчины — за это его уже успели с головы до ног покрыть бранью ученые мужи по всей Поднебесной. Этого вполне хватило бы, чтобы удовлетворить старого императора.

А уж как он обращался с Шэнь Шанлином у себя в резиденции… в сущности, не имело никакого значения.

— Князь!

Заметив, что Лу Сяо снова собирается уходить, Шэнь Шанлин в порыве тревоги наконец нашёл предлог:

— Все эти ночи мне чудится какой-то зловещий холод… На душе неспокойно, я хотел бы заимствовать у князя ауру убийственного… властного царя, чтобы усмирить его.

Выражение лица Лу Сяо не изменилось, его взгляд снова скользнул по испуганному лицу Шэнь Шанлина.

— Хорошо.

Шэнь Шанлин уже опасался, что Лу Сяо снова откажет, но неожиданно тот согласился.

В этой комнате стояла всего одна кровать. Когда пришло время ложиться спать, Шэнь Шанлин уже хотел было спросить, где ляжет Лу Сяо — изнутри или снаружи, но тот даже не зашёл во внутренние покои. Вместо этого он широким шагом направился к окну в дальней части тёплой пристройки, уселся на стул и небрежно снял с полки книгу.

— Этот князь подежурит здесь, — бесстрастно произнёс Лу Сяо. — Господин, проходите внутрь и ложитесь отдыхать.

Шэнь Шанлин на мгновение растерялся: если не лечь рядом, то как, интересно знать, система сможет почувствовать, где находится тот самый предмет, насыщенный судьбой?

Однако брови и глаза Лу Сяо выглядели донельзя мрачными, и Шэнь Шанлин не смел больше изобретать предлоги, чтобы затащить его на кровать.

— Система, система?

Стоило только лечь в постель, как Шэнь Шанлин мысленно поспешно позвал:

— Удалось что-нибудь почувствовать? Посканируй ещё немного, давай же, скорее.

Система отозвалась детским голосочком:

— Я уже сканирую, но данные не реагируют. Хозяин, не переживай, я буду стараться изо всех сил оу~

Шэнь Шанлин: «……»

Оукать ещё тут вздумала.

Лягши в постель, Шэнь Шанлин поначалу был крайне настороже, горячо надеясь на открытие со стороны системы.

Но прошёл уже добрый час.

Эта никуда не годная система всё ещё никак не реагировала!

Шэнь Шанлин наконец не выдержал и провалился в сон.

Тем временем Лу Сяо медленно опустил книгу, бесшумно поднялся и вышел.

Вернувшись в кабинет во внутреннем дворе, он отдал приказ скрытому стражу Ли Яню:

— Шэнь Шанлин ведёт себя странно, должно быть, наслушался каких-то праздных сплетен.

Ли Янь ушёл и вернулся очень быстро.

— Князь, среди слуг в резиденции в последние дни и впрямь ходили праздные толки с недовольством молодым господином Шэнем.

Ли Янь осторожно выпрямился, напрягшись всем телом:

— Большинство слуг в поместье полагают, что молодой господин Шэнь…

— Что? — нахмурился Лу Сяо.

— Словно бы слишком изнежен и расточителен, — запнувшись, Ли Янь выпятил грудь и набрался храбрости. — Управляющий поместьем сказал: те самые краски для живописи с некой волшебной горы, что он потребовал позавчера, стоят по нескольку десятков лянов серебра за коробку!

И ведь потребовал сразу десять коробок!

Не говоря уже о том, что для кистей, туши, бумаги и чернильниц он выбрал всё самое лучшее из лавки Цзинчэн Ханьмочжай.

А ведь их князь только в прошлом году вернулся в Цзинчэн из северо-западной армии.

После долгих лет военных походов, помимо старых внутренних ран, он не получил от старого императора никаких милостей.

Ныне у власти стоят чиновники-смутьяны, обстановка в стране неспокойная, а старый император всё так же подозрителен и чинит притеснения… Вся резиденция князя Динбэя уже оказалась в кольце врагов, и положение её тяжело.

Если этот Шэнь Шанлин и впрямь старый друг княжеского дома, то почему он совсем не заботится о князе?

— Поговорим об этом позже, — выслушав, равнодушно бросил Лу Сяо. — Господин Шэнь только что пережил страшную беду, вырвался из пасти смерти, он сильно испуган и потрясен, его нрав неизбежно стал несколько предвзятым. Посмотрим, что будет через несколько дней.

Ли Янь тут же отдал приказ и удалился.

Все они знали, что талант Шэнь Шанлина был подлинным.

В те годы, во время сражения у Юйлина, старый князь оказался в невыразимо тяжелом и опасном положении, но благодаря хитрой стратегии силами всего в восемь тысяч воинов подарил сокрушительное поражение трем десяткам тысяч свирепых врагов из северных племен, перебив бесчисленное множество неприятелей, чем потряс весь императорский двор и снискал славу по всей Поднебесной. Тогда Шэнь Шанлин своей несравненной в Поднебесной «Одой Юйлину» добавил ещё более ярких и насыщенных красок в то сражение.

Старый князь, разумеется, благоволил к этому талантливому человеку.

Да и сам их князь в юности получал от него наставления в каллиграфии, живописи, игре на цине и в го…

Только, по правде говоря, манеры Шэнь Шанлина, присущие прославленным мужам, казались совершенно чуждыми атмосфере владений князя Динбэя.

Проснувшись, Шэнь Шанлин обнаружил, что за окном уже светло.

Сначала он уставился на искусно вырезанные антикварные пологи кровати и даже не сообразил, в чём дело, но как только вспомнил о переселении в книгу, тут же яростно заглянул сквозь решетчатые створки перегородки тёплой пристройки — фигуры Лу Сяо и впрямь уже не было.

— Система, система?

Шэнь Шанлин вскочил в один миг, охваченный тревогой:

— Ощутила что-нибудь?

— Хозяин, данные не реагируют, — тоненьким детским голоском произнесла система. — Поиск не удался.

Шэнь Шанлин едва не расплакался.

К этому моменту Лу Сяо наверняка уже отправился в Цзибэй, а это значил, что пройдёт чуть больше десятка дней, и, если ничего не помешает, вернется очерствевший бог войны.

Успокоиться, нужно успокоиться.

Сидя на кровати, прижав к себе стёганое одеяло из парчи, Шэнь Шанлин лихорадочно соображал: раз вчера на таком близком расстоянии система ничего не почувствовала, может быть, этот «предмет, насыщенный судьбой» находился вовсе не у Лу Сяо? Быть может, где-то в другом месте резиденции?

Воспользовавшись тем, что в ближайшие десять с лишним дней Лу Сяо не будет, походить по разным уголкам княжеской резиденции и дать системе возможность всё ощутить?

Судя по всему, услышав какое-то движение в тёплой пристройке, вошли две служанки, чтобы прислуживать.

Едва ступив за порог, обе замерли:

Прежде каждое утро сидевший на постели с закрытыми глазами и погруженный в созерцание, излучавший утонченную элегантность известного мужа молодой господин Шэнь в этот момент бестолково сидел, обхватив руками одеяло…

Его волосы непонятно как сбились, мало того что растрепались, так еще и торчали в разные стороны несколькими крупными хохолками.

В мгновение ока из благородного белого журавля он превратился в растерянного гуся.

Шэнь Шанлин сначала испугался, но быстро сообразил, что эти две девчонки, судя по всему, пришли помочь ему привести себя в порядок.

Чем больше говоришь, тем больше ошибаешься, поэтому Шэнь Шанлин упорно сохранял невозмутимость и молчал.

Но когда одна из служанок взяла коробочку с душистой пудрой и попыталась нанести её ему на лицо, он рефлекторно отпрянул:

— Что это?

Это ещё зачем мазать лицо пудрой?

Он же не снимается в кино, с какой стати взрослому мужчине накладывать макияж?

Пусть он и не был традиционной ориентации, но, будучи старой ленивой рыбой, точно не относился к числу утонченных модников.

— Отвечаю господину, это… пудра из павильона Юньсянь, которую изволил заказать молодой господин, — испуганно моргнув, поспешно доложила служанка. — Эта пудра, этот румянец…

Неужели этот человек снова остался недоволен?

— Этим пользоваться не нужно, — услышав, что это и впрямь пудра, а заодно заметив стоявшую неподалёку коробочку, похожую на румяна, и прочие разнородные мелочи, Шэнь Шанлин поспешно остановил её. — Ничего не нужно. Причешите меня — побыстрее.

Осталось всего чуть больше десяти дней, и каждый день был на вес золота.

Умывшись и приведя себя в порядок, Шэнь Шанлин посмотрел на одежду, которую ему предстояло надеть, и после некоторых колебаний всё же не выдержал:

— Послушайте… смените комплект.

Этот наряд можно было охарактеризовать одним словом: «бессмертный». Слишком уж неземной!

Светло-голубая шелковая ткань непонятного происхождения, а широкие рукава были такими просторными, что в них вполне можно было спрятать хаски его менеджера.

Сейчас стояла холодная погода, а земля все еще была сырой. Нарядиться так и выйти на улицу означало не только замерзнуть на радость окружающим, но и испортить вещь, а главное — в таком неудобно ходить.

Услышав, что он хочет переодеться, служанки украдкой переглянулись, ничуть не удивившись: в конце концов, этот человек каждый день умывался и переодевался бог весть сколько раз.

Они приносили один наряд за другим, и каждый был роскошнее и вычурнее предыдущего. Стерпев из последних сил, Шэнь Шанлин понял, что наряды прежнего владельца тела, судя по всему, выдерживались именно в таком стиле.

Не тратя больше времени, Шэнь Шанлин выбрал кое-что потеплее.

Позавтракав и собираясь прогуляться по княжеской резиденции, он позволил служанкам набросить ему на плечи плащ из лисьего меха.

Накинув тяжелый плащ, Шэнь Шанлин опустил взгляд на гладкий, блестящий мех рыжей лисицы, на котором почти не было волосков другого цвета, и слегка закусил губу.

Лу Сяо и впрямь с самого начала выказывал к прежнему владельцу тела чрезвычайное расположение.

Только вот чем лучше он обращался с прежним хозяином тогда, тем сильнее ненавидел его возродившийся Лу Сяо в глубине души.

— Хозяин? — в этот момент система подала голос по собственной инициативе. — Рекомендую хозяину пораньше запустить Систему Одухотворения.

Шэнь Шанлин счел это разумным.

Разве до этого система никак не могла распознать тот самый предмет, насыщенный судьбой, не потому ли, что он сам еще не привязал чит Системы Одухотворения?

Какое животное лучше всего одухотворить?

Шэнь Шанлин немного подумал.

О хищниках не могло быть и речи — в этой резиденции не водилось ни тигров, ни волков, ни леопардов, однако ему вроде бы доводилось слышать глуховатое лаяние крупных собак, так что здесь вполне могли держать больших боевых псов.

Помимо собак, существовали еще кошки. В княжеской резиденции наверняка держали кошек, по крайней мере для того, чтобы ловить мышей.

А еще лошади… Шэнь Шанлин на мгновение замер.

Благородные кони! Он знал, что в резиденции есть конюшня, и чего-чего, а вот чистокровных скакунов во владениях князя Динбэя было в избытке. К тому же лошади являлись самым главным средством передвижения в эту эпоху.

Судя по расчетам системы, после одухотворения должны появиться некие производные способности… тогда, возможно, лошади передадут лошадям… и он сумеет установить тесные связи со многими конями.

Если вдруг придется бежать или вроде того, подобное единственно надежное средство передвижения окажется как нельзя кстати. К тому же он умел ездить верхом!

Поразмыслив так и сяк, Шэнь Шанлин решился: пусть будет конь!

Выйдя из своего двора, он сразу же встретил ожидавшего его слугу.

Определившись с целью, Шэнь Шанлин велел слуге вести за собой и направился прямиком к конюшне.

Княжеская резиденция была поистине огромной.

Шэнь Шанлин чувствовал, что уже нашагал несколько тысяч шагов по WeChat, прежде чем наконец миновал огромный сад и добрался до конюшни.

— Молодой господин Шэнь, — проведя его какое-то время, слуга остановился в одном месте и осторожно произнес: — Здесь находится княжеская конюшня, а та лошадь, что подарил вам князь, располагается в южной части — вон тот белый конь.

Шэнь Шанлин кивнул:

— Я сам пойду взгляну, можешь не ходить за мной.

Слуга, разумеется, подчинился.

В конце концов, князь только что отдал приказ: никому из слуг в резиденции не дозволено проявлять неуважение к молодому господину Шэню.

Подойдя к породистому скакуну, Шэнь Шанлин не удержался и тихонько ахнул: до чего же прекрасный был конь!

http://bllate.org/book/41757/5332892

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь