Готовый перевод Reborn as an Olympic Figure Skating Champion / Лед покоряется мне: Путь к олимпийскому золоту: Глава 5

Только это ощущение исчезло так быстро, будто померещилось. В мгновение ока, пока Си Юй моргал, Си Мин снова выглядел совершенно обычно. К тому же, если смотреть чаще, можно поучиться технике Ци Юя.

А-Юй, разве ты не говорил, что отвезёшь Минмина в школу? — в этот момент из спальни вышли Си Тэн и Цянь Сююй. Супруги уже собрались выходить, выглядели полностью готовыми и, заметив беседующих в гостиной юношей, удивлённо спросили.

Ай!

Их слова словно вывели братьев из задумчивости — те так увлеклись обсуждением Ци Юя, что синхронно вскрикнули. Один схватил портфель, другой ключи, и вихрем вынеслись за дверь.

Глава 3. Друзья и текущее положение дел

Доброе утро, А-Мин! — едва добравшись до школьных ворот, Цяо Чэнъюй заметил выходящего из машины Си Мина и замахал рукой другу.

Чэнъюй. — Си Мин подошел к Цяо Чэнъюю. Первым делом в школе он встретил своего лучшего друга, и на душе у него сразу стало немного легче.

Цяо Чэнъюй с первого же взгляда понял, что Си Мин не в духе, и с улыбкой потрепал его по волосам: Минмин — парень с отличными оценками, кто бы мог подумать, что ты у нас из тех, кто на дух не переносит учебу.

Не ерошь, я с таким трудом привел их в порядок. — Си Мин откинулся назад, уворачиваясь от руки Цяо Чэнъюя, которая только и норовила испортить ему прическу, и одновременно возвращал пряди на место. — Я не то чтобы не люблю школу, просто...

Си Мин осекся на полуслове, и Цяо Чэнъюй тут же обернулся к нему: Просто что?

Просто... только-только став студентом университета, он снова вернулся в старшую школу, и его можно было назвать глубоко удрученным. В конце концов, Си Мина можно было считать лишь прилежным учеником, но никак не страстным любителем учиться.

Если говорить о двух вещах, которые доставляли ему хлопоты после перерождения, то первой была вечно растрепанная челка, а второй — необходимость снова грызть гранит науки в старшей школе.

Забудь, ничего особенного. — О перерождении, разумеется, нельзя было рассказывать Цяо Чэнъюю, и Си Мину пришлось на ходу придумать причину. — Просто совмещать учебу и тренировки всё-таки тяжеловато.

Ничего не поделаешь, кто заставлял тебя, парня, так сильно любить фигурное катание? — Цяо Чэнъюй приобнял Си Мина за плечи. — Чтобы успевать и на лед, и за учебники, приходится терпеть такие трудности.

Ах да, кстати говоря... — Цяо Чэнъюй хотел продолжить, но их с Си Мином внимание привлекла остановившаяся рядом машина. На лице Цяо Чэнъюя расплылась улыбка, которая стала еще заметнее, когда из автомобиля вышел человек.

Оуян! — Цяо Чэнъюй свободной рукой помахал пассажиру, привлекая его внимание.

Хотя на нем была точно такая же школьная форма, как и у них, этот парень выглядел как природный магнит для чужих взглядов — их хороший друг Оуян Хао.

Оуян Хао направился к ним, его взгляд упал на Си Мина, а в привычно высокомерных нотках голоса проступало тепло, которое могли расслышать только друзья.

Ты вернулся на занятия.

Из-за проходившего в Харбине чемпионата, а также последующего отдыха Си Мин отсутствовал на уроках больше недели. Сегодня он впервые вернулся в школу, поэтому они с Си Юем утром чуть всё не позабыли.

Не успел Си Мин ответить, как Оуян Хао продолжил: Чемпионат, поздравляю с четвертым местом.

Эй, я вообще-то собирался поздравить его первым! — недовольно запротестовал стоявший рядом Цяо Чэнъюй. Он как раз собирался это сказать, но его прервала подъехавшая машина Оуян Хао.

Оуян ничего не ответил, лишь слегка изогнул губы в улыбке, и по его лицу Цяо Чэнъюй с Си Мином сразу поняли, как сильно он гордится собой.

Си Мин с улыбкой покачал головой: Вы же поздравили меня в сообщениях еще в тот вечер, сразу после соревнований. Теперь уже неважно, кто был первым, а кто вторым.

Поскольку Си Мин был профессиональным фигуристом, его близкие друзья всегда следили за фигурным катанием, особенно за его выступлениями. Поэтому он неизменно получал поздравления или слова утешения от друзей быстрее всех.

Впрочем, казалось, им всегда было важно выяснить, кто первый поздравит его при личной встрече.

Троица вместе направилась к классу. Едва перешагнув порог, Си Мин сразу посмотрел на парня в очках, который сидел за последней партой и, опустив голову, читал книгу. Из-за склоненной головы лица было не разглядеть, но от него исходило ощущение недоступности — казалось, даже воздух вокруг него становился на несколько градусов холоднее.

Цяо Чэнъюй, неизменно самый энергичный среди них, тут же окликнул его: Эй, Гу Фу, ты уже здесь, как рано.

Гу Фу поднял голову, сохранив беспристрастное выражение лица: Это вы слишком поздно. Через три минуты вы бы опоздали.

Кажется, и правда. Ха-ха. — Цяо Чэнъюй с беззаботной и открытой улыбкой потер затылок, будто только что осознал этот факт.

Гу Фу, который давно уже записал Цяо Чэнъюя в одноклеточные организмы, проигнорировал его и обратился к Си Мину, усевшемуся за соседнюю парту: Поздравляю с результатами на чемпионате. Ты выступил намного лучше, чем раньше, похоже, твоя форма в последнее время значительно улучшилась.

Сменив тон, Гу Фу тут же спросил: Не травмировался?

Си Мин прекрасно понимал, почему Гу Фу задал этот вопрос.

В начале прошлого сезона Си Мин получил травму из-за чрезмерных нагрузок, и это сказывалось на его физическом состоянии вплоть до того момента, как воспоминания из прошлой жизни не взяли верх.

Да-да, ты не травмировался? — поддакнул с задней парты Цяо Чэнъюй, наклоняясь вперед. — Ради результатов не стоит идти наперекор организму. Не получается в юниорах — ничего, подождешь взрослых.

Оуян Хао тоже перевел взгляд на Си Мина.

Правда всё в порядке. — Си Мин заверил их: К тому же, разве вы не заметили, что мой уровень стал намного выше, чем в прошлом году?

То есть... — Гу Фу сразу уловил смысл слов Си Мина.

Получив от Си Мина утвердительный кивок, остальные трое невольно засияли от радости: Отлично!

Разговор Си Мина с друзьями прервался с появлением вошедшего учителя. Начался утренний классный час, во время которого Си Мин думал о только что прозвучавшей заботе друзей.

В отличие от людей посторонних, которые ничего не понимали и болтали, будто у Си Мина на соревнованиях просто случился приступ дури, его друзья прекрасно знали, что нестабильность Си Мина была вызвана переходным возрастом.

Нормальное для обычных людей взросление и скачок роста для фигуриста становились суровым испытанием. Увеличение роста и веса смещало центр тяжести при прыжках, что неизбежно вело к падению технического уровня.

По сравнению с женским одиночным катанием, где преодолеть этот период гораздо сложнее, мужчины-одиночники обычно страдали меньше, а прирост мышечной массы в пубертатный период даже помогал повысить сложность элементов.

http://bllate.org/book/41753/5331980

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь