Готовый перевод Cross-dressing Master, Wanna Know? / Милая ловушка: как я стал звездой в чужом мире: Глава 12

А тётя... — Линь Юань бросил взгляд на Рёму, который сидел неподалёку и, опустив голову, ел завтрак, и с некоторой неловкостью произнес: — Разве так можно?

Я считаю, это замечательно, вы же оба мальчишки, ничего неудобного здесь нет, правда, Рёма? — сказала тётя Рунко и перевела взгляд на Рёму.

Рёма откусил кусочек сэндвича и холодным тоном ответил:

— Без разницы.

Линь Юань:

Ему почему-то казалось, что этот мелкий пакостник остался недоволен.

— Послушай, Рёма, — по дороге в школу Линь Юань посмотрел на молчаливого юношу и неуверенно предложил: — Если ты против, может, я верну тебе ключ?

Рёма на секунду замер на месте, повернул голову и посмотрел на Линь Юаня взглядом, в котором читалось: Ты идиот? Раз уж моя мама тебе его дала, так и оставь себе, я не хочу каждое утро просыпаться от того, что ты тарабанишь в дверь.

— Ох... — Линь Юань кивнул, а затем, словно вспомнив о чём-то, добавил: — Кстати, сегодня во второй половине дня я не пойду домой вместе с тобой.

Рёма повернулся к нему, в янтарных кошачьих глазах мелькнуло легкое удивление, но он ничего не сказал.

— Ну... Я нашел подработку и собираюсь сегодня после обеда пойти на собеседование. Если меня примут, возможно, в дальнейшем по вечерам я не смогу ходить домой вместе с тобой.

Выслушав это, Рёма ничего не ответил, лишь равнодушно бросил короткое «понятно», после чего надвинул пониже поля бейсболки и зашагал вперед в одиночку, причем намного быстрее, чем раньше.

И чем же я умудрился его разозлить? Только из-за того, что не пойду домой вместе с ним? Линь Юань потрепал себя по макушке, совершенно ничего не понимая.

На самом деле Рёма не испытывал каких-то бурных эмоций по поводу того, что у Линь Юаня был дубликат ключа от его комнаты. Хотя у него по утрам бывало скверное настроение, он никогда не вымещал его на окружающих просто так. Но если бы кто-то каждый день с самого раннего утра колотил в твою дверь и громко орал, поднимая тебя с постели... Ощущения, прямо скажем, не из приятных.

Что же касается слов Линь Юаня... Ведь накануне он сам пообещал вместе ходить в школу и возвращаться обратно, а теперь в ту же минуту взял и нарушил слово.

Лжец.

Линь Юань проломал голову добрую половину дня, так и не додумавшись, почему Рёма надулся, и в конце концов махнул на это рукой, просто поплетясь следом за ним в класс.

В отличие от системы зубрежки и экзаменов в Китае, в Японии школы уделяли гораздо больше внимания развитию всесторонних способностей учеников, поэтому даже у старшеклассников учебная нагрузка не казалась непосильной. Обычно занятия заканчивались около трех с половиной часов дня, после чего школьники расходились по своим кружкам и секциям.

Президент клуба аниме сегодня за ним не заходил, так что Линь Юань после окончания уроков совершенно закономерно вышел из школьных ворот и, сверяясь с навигатором в телефоне, направился в сторону кафе.

Здравствуйте, подскажите, что-нибудь желаете заказать? — едва переступив порог, Линь Юань услышал приветствие от милой маленькой горничной.

— Кхм, ну... — Линь Юань вдруг засомневался. Он ведь только что вошел с решительным настроем, но на самом деле замер прямо посреди фразы.

В конце концов Линь Юань решил покориться грозной силе денег. Опустив голову, он испуганно прятал глаза:

— Я договаривался с вашей управляющей, пришел на собеседование...

А? — Девочка выглядела крайне удивленной. Она прикрыла рот рукой в белой кружевной перчатке и неуверенно переспросила: — Вы ничего не перепутали? Мы же кафе для горничных.

От этих слов Линь Юань в один миг залился краской до самых корней волос, готовый провалиться сквозь землю от стыда.

К счастью, в этот момент управляющая услышала голоса и вышла из подсобного помещения. Это была чрезвычайно красивая женщина, изящная и утонченная, словно сошедшая с полотна художника, чьё величие и благородство ощущались в каждом движении.

Вот только стоило ей заговорить, как весь созданный ею образ мгновенно рассыпался в прах.

— Так это ты тот парень, что пришел устраиваться на работу? А выглядишь довольно миленько. — Управляющая шагнула к Линь Юаню, и в её красивых глазах заплясали искорки праздного любопытства.

— Спасибо, — опустив голову, тихо отозвался Линь Юань.

Хотя само определение «миленький» ему не слишком-то нравилось.

— Ну что ж, пойдём со мной, переоденешься в форму, я посмотрю, как на тебе сидит, — бросила управляющая и повернулась, направляясь обратно в служебную комнату.

Мысленно пожелав себе удачи, Линь Юань послушно поплелся следом.

— Держи, примерь вот это, — управляющая достала чёрно-белое кружевное платье горничной, протянула его Линь Юаню, а затем наклонилась к самому его уху и с игривой усмешкой спросила: — А ты умеешь такое надевать? Хочешь, научу?

В этот момент Линь Юань испытывал такой жгучий стыд, что был готов умереть на месте прямо сейчас, но ради собственного счастья и счастья своей дочурки (дочки-дочки) он был готов пойти на всё!

— Угу! — решительно кивнул Линь Юань.

Видя такое дело, управляющая не стала больше над ним подшучивать и просто вышла из комнаты.

Понурив голову, Линь Юань медленно стянул с себя одежду, а затем с черепашьей скоростью облачился в наряд горничной.

Однако смотреться в зеркало он категорически не решался.

С горем пополам переодевшись, Линь Юань с деланной непринужденностью вышел наружу и тут же удостоился восторженного возгласа девушки-сотрудницы.

У Линь Юаня внезапно зародилось дурное предчувствие.

— Хм, сойдет, пожалуй, — управляющая подошла ближе, окинула его оценивающим взглядом с ног до головы и задумчиво протянула: — Но чего-то всё-таки не хватает.

После этого она заставила его переодеться в другой комплект, но и он казался не тем.

Затем последовали примерки еще нескольких костюмов, и к тому моменту, когда Линь Юань перешел от жгучего стыда к полной душевной апатии, управляющая так и не смогла подобрать идеальный вариант.

— Может... я попробую надеть свою одежду? — Линь Юань поскрёб затылок и заговорил с заметным трудом.

— Твою школьную форму? — прищурившись, переспросила она.

— Нет, я принес с собой кое-что другое. — Произнося это, Линь Юань в нерешительности теребил пальцами подол юбки.

— Ой, так чего же ты раньше молчал? — унывавшая до этого управляющая снова оживилась, и её глаза засияли. — Я буду ждать тебя, малыш~

Линь Юань глубоко вздохнул и с видом человека, отправляющегося на верную смерть, снова скрылся в примерочной.

Привычным движением открыв системный гардероб, он сделал глубокий вдох и вбил в строку поиска слова «горничная». Разумеется, на экране тут же высветился черно-белый комплект:

Шоколадная горничная: Живость +20, Миловидность +40, Роскошь +40, Сексуальность +20, Простота +10, Элегантность +10.

Дополнительный эффект: 30-процентная вероятность того, что клиент безоговорочно выберет рекомендованный вами товар.

Линь Юань утер пот со лба и в конце концов нажал кнопку подтверждения.

В тот же миг вспыхнул ослепительный белый свет, и Линь Юань ощутил, как в его теле всё изменилось. Самым заметным изменением стало то, что он... внезапно вырос.

Медленно опустив взгляд, Линь Юань обнаружил, что на его ногах красуются туфли на шнуровке и высоком каблуке... а поверх натянуты длинные белые гольфы.

Его волосы неизвестно когда стали бежевыми, а две длинные косы свисали по обеим сторонам плеч; на нем было многослойное черно-белое платьице, украшенное лентами, на голове красовался чепчик с кружевной оторочкой, а на запястьях — белоснежные манжеты.

Но самое главное... На его шее обнаружился самый настоящий ошейник! С бубенчиком! Который звенел от каждого движения!

Когда-то давно Линь Юань искренне считал этот сет одежды очень милым, но сейчас ему хотелось лишь вцепиться в плечи официальных разработчиков игры и завопить:

Что за извращенная фантазия, вашу мать!

Тем не менее, ему всё равно приходилось лицом к лицу встречаться с суровой реальностью, а точнее — с самой управляющей.

Линь Юань осторожно переставил ногу, никак не ожидая, что первый же шаг едва не закончится падением.

Туфли костюма Шоколадная горничная представляли собой обувь на шнуровке и тонком высоком каблуке. В игре «Чудесная Никки» большинство туфель на каблуках имели именно шпильку — иными словами, уверенно держаться на них и передвигаться для Линь Юаня представляло определенную сложность.

В конце концов, под пристальными взглядами управляющей и девушки-работницы, Линь Юань, придерживаясь за стену, шаг за шагом выполз наружу.

К счастью, стоило управляющей бросить первый взгляд на Линь Юаня, как её глаза мгновенно загорелись. Цокая своими десятисантиметровыми шпильками, она быстрой летящей походкой подлетела к нему и даже сделала пару кругов вокруг.

— То что надо! Не ожидал я от тебя, малыш, что ты такая скрытная личность — прятал в закромах столь шикарный наряд и не показывал его, — управляющая с восторженным цоканьем разглядывала платье Линь Юаня. — До этого мне всё казалось, что чего-то не хватает, а теперь картина наконец-то идеальна. Сама не знаю почему, но в моём представлении наряд горничной на тебе должен выглядеть именно так!

Линь Юань обладал стройной фигурой и тонкими чертами лица, так что его можно было смело назвать ходячей вешалкой от природы. А если добавить к этому его застенчивое выражение лица, управляющая и вовсе испытала непреодолимое желание поддразнить паренька.

— Какая прелесть, — от всего сердца выдохнула она.

— Ладно, официально заявляю: ты принят! Завтра выходишь на работу, а все детали я объясню чуть позже. А пока представься для начала: меня зовут Такахаси Юэ, а это наш единственный сотрудник, Ямамото Эйко. Ну а ты как назовешься, малыш?

— Линь Юань.

— Звучит совсем не по-японски, Линь-чан, — с улыбкой произнесла Такахаси Юэ.

Потому что я изначально не японец... — мысленно огрызнулся Линь Юань.

Весь остаток дня Линь Юань постигал под руководством управляющей премудрости приема заказов и работы за кассой. Впрочем, поскольку его собственный голос от природы был довольно высоким, сымитировать женский голос нейтрального тона не составляло особого труда.

Главной же задачей на текущий момент оставалось... научить Линь Юаня уверенно ходить на каблуках.

Честно говоря, заставить человека, никогда в жизни не носивших каблуков, передвигаться на них с грациозной легкостью за один день — задача практически невыполнимая. Однако управляющая была дамой не совсем обычной: благодаря её «методикам обучения» вкупе с системными читами Линь Юань незадолго до наступления вечера овладел еще одним женским навыком — умением быстро передвигаться на шпильках.

Когда Линь Юань наконец выбрался из кафе наружу, он чувствовал себя абсолютно выжатым. Разумеется, помня о том, что Рёма сегодня на него дулся, он решил загладить вину, прикупив по дороге пирожное.

Вернувшись в дом Этидзэнов, он застал всю семью за завершением ужина: дядя Нандзиро сидел в гостиной с газетой в руках — неизвестно, правда, читал ли он её на самом деле, — а тётя Рунко мыла посуду на кухне.

Услышав звуки вернувшегося Линь Юаня, она тут же крикнула:

— Юань-чан вернулся! Ужин на столе, мы тебе всё оставили.

— Спасибо, тётя! — поспешно отозвался Линь Юань. Однако садиться за стол он не спешил — поднявшись наверх, он постучал в дверь комнаты Рёмы.

— Чего тебе? — Рёма открыл дверь и уставился на него.

— Держи, это тебе, — сказал Линь Юань, протягивая небольшое пирожное.

— Я не ем торты. — Несмотря на эти слова, Рёма всё же взял угощение из рук Линь Юаня и захлопнул дверь.

http://bllate.org/book/41742/5330103

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь