Готовый перевод Married to Another World / Сбежавший жених: Мой муж из другого мира: Глава 15

Рой только что вышел из дома лекарца Дюка.

Домочадцы сообщили ему, что их гость уже ушел, и если он не объяснит причину поисков госпожи, они не скажут, куда она направилась.

Поскольку досточтимый епископ приказал проводить это дело в тайне и ни в коем случае не раскрывать личность Ю Си, Рою пришлось отступить.

Но вчера люди из Гильдии Магов сказали, что госпожа получила разрешение на выход из города.

Господин Ромон говорил, что госпожа не владеет магией, судя по всему, теперь она научилась.

Если так, то, боюсь, госпожа уже покинула город Сим.

Взглянув на небо, Рой подумал, что еще рано: лекарь сказал, что госпожа ушла утром, значит, сейчас она должна быть недалеко, и отыскать ее будет довольно легко.

Под ногами у Роя внезапно возникла формация.

Как раз когда он собрался перенестись к городским воротам, знакомый птичий крик заставил его выйти из телепортационного круга.

Рой поднял голову и увидел, как на пустом доселе небе постепенно проявилась синеватая птица.

Это был посланник господина Ромона.

Увидев его, синяя птица ринулась вниз.

Рой протянул руку, позволив птице опуститься на его предплечье.

В клюве птицы было зажато письмо.

Рой несколько удивился.

У господина Ромона уже давным-давно появилась такая синяя птица, но он почти никогда ею не пользовался.

Особенно в нынешних особых обстоятельствах, казалось, что на господине все еще лежит какая-то тайна.

Рой развернул конверт, внутри было написано всего три иероглифа: город Хатан.

Убедившись, что послание доставлено в руки Роя, синяя птица взмыла в небо и исчезла.

***

Ю Си, прятавшийся на дереве, почувствовал, как отпустило его замирающее сердце, лишь когда стихли шаги гигантского дикого кабана.

Хотя магический мир был забавным, в нем таилось множество опасностей.

Из-за того, что он находился близко к мечнику, Ю Си вдруг от нечего делать бросил на того взгляд и обнаружил, что этот мечник весьма неплох собой.

Однако, если говорить о внешности, ему всё же казалось, что тот проклятый Ромон больше соответствует его вкусам.

Стоило Ромону повернуть голову, как он снова увидел, что его госпожа уставилась на него в упор немигающим взглядом, и в душе тут же почувствовал раздражение.

Жители Земли действительно все на одно лицо!

Раз угроза миновала, Ромон подхватил Ю Си на руки и спрыгнул с дерева.

Когда они твердо встали на землю, Ю Си отпустили.

Заметив, что мечник отошел в сторону, Ю Си лишь слегка приподнял руку, как вдруг из абсолютно пустого воздуха вынырнула синяя птица и опустилась на его руку.

Зажав в клюве письмо, переданное мечником, синяя птица взмахнула крыльями и растворилась в воздухе.

Ю Си удивленно моргнул и произнес:

— Это твой магический зверь?

Ромон равнодушно ответил:

— Это посланник.

— О~ — улыбнувшись, Ю Си последовал за ним и спросил: — Значит, теперь мы компаньоны?

Мужчина ничего не ответил, продолжая молча шагать вперед с размеренной скоростью — ни слишком быстро, ни слишком медленно, в самый раз.

Ю Си с улыбкой посмотрел на мужчину, который не пытался ускориться и сбежать, и поспешил за ним.

Судя по всему, тот не собирался бросать его здесь.

Пусть они и не компаньоны, но уже очень близко к этому.

Похоже, далеко не каждый мечник похож на Ромона.

Ю Си неторопливо плелся позади мужчины, сохраняя между ними не близкую, но и не далекую дистанцию.

Подул ветер, и по телу пробежала волна прохлады.

Тут Ю Си вспомнил, что его одежда насквозь промокла.

Бросив взгляд на мужчину, который вымок еще сильнее него, он спросил:

— Наша одежда пропиталась водой, разве мы не остановимся, чтобы высушить ее?

Однако мужчина лишь невозмутимо произнес:

— Скоро на этот труп сбежатся хищные звери, ты уверен, что хочешь остаться здесь?

Его тон был так прост, будто он говорил о том, что скоро пойдет дождь.

Ю Си оглянулся назад, где еще смутно виднелась туша дикого кабана.

В памяти мгновенно всплыли сцены из передач о дикой природе, виденных им на Земле.

При мысли о хищниках — волках, тиграх и леопардах — Ю Си невольно ускорил шаг, пристроившись еще ближе к мужчине.

— Меня зовут Ю Си, а тебя?

Ю Си подумал, что раз уж им предстоит вместе объединить силы в пути, нужно хотя бы знать, как зовут собеседника.

Из-за вопроса Ю Си шаги Ромона заметно замедлились: использовать свое настоящее имя он сейчас не мог.

— Ромон. — Оставалось только так.

Услышав это имя, Ю Си на мгновение остолбенел.

Ему едва не показалось, что мужчину тоже зовут Ромон, и лишь поразмыслив добрую минуту, он понял, что это Ромон, и с улыбкой сказал:

— Ты что, тоже фанатично преклоняешься перед тем епископом Ромоном?

Ромон небрежно бросил:

— А разве ты не преклоняешься?

Вспомнив, что Ромон — всеобщий герой в этом мире, Ю Си беззастенчиво соврал, даже не моргнув глазом:

— Преклоняюсь! Я обожаю епископа Ромона больше всех! Я столько всего о нем знаю.

Вспомнив записку, которую Рою показал Ромон, тот недовольно протянул:

— Настолько сильно, что хочешь выйти за него замуж?

Ю Си замер, моргнул и, скопировав интонацию Локка, ответил:

— Если бы можно было, я бы и не против, но говорят, что досточтимый епископ уже женат. Интересно, будет ли он по-прежнему любить нас?

Хотя лицо Ромона оставалось невозмутимым, в глубине души он уже вовсю планировал, как именно проучит этого наглеца, когда миссия подойдет к концу!

Внезапная резкая боль в груди заставила его содрогнуться — это дурной знак.

Его нынешнее физическое состояние соответствовало лишь уровню Великого Мечника, а недавняя трата избыточных сил привела к чрезмерной нагрузке на сердце.

Пока Ю Си увлеченно играл свою роль, он заметил, что шедший впереди широким шагом мужчина вдруг остановился и медленно согнулся пополам.

— Что случилось?

— Тебе плохо?

Ю Си поспешно подбежал к Ромону.

Ромон одной рукой прижимал грудь, и выражение его лица ясно говорило о том, что он испытывает сильнейшие мучения.

Успев вовремя, Ю Си поддержал его, позволив опереться о свое тело, прежде чем тот упал.

— Что с тобой? — встревоженно спросил Ю Си, глядя на Ромона.

Однако тот, похоже, был целиком поглощен борьбой с болью и уже не мог вымолвить ни слова.

Ю Си ничего не смыслил в медицине и понятия не имел, что именно стряслось с Ромоном.

Среди зелий, переданных ему Локком, не было ни одного средства от сердечных болезней.

Ю Си оставалось лишь судорожно шарить руками по одежде Ромона и приговаривать:

— Есть лекарство?

— Отдых...

Обыскав всю одежду Ромона и не найдя ни единого пилюли или снадобья, Ю Си совсем потерял голову от паники, но тут Ромон наконец выдавил из себя пару слов.

Ю, Си уловив смысл, поспешно закивал:

— Хорошо-хорошо, отдохнем! Только держись, не сдавайся.

С этими словами он быстро огляделся по сторонам и, заприметив укромное местечко, подтащил туда Ромона, усадив его спиной к корневищу большого дерева.

Место было опасным, но Ромон оказался слишком тяжелым, и у Ю Си не было возможности унести его дальше — оставалось лишь устроиться как можно более скрытно.

Посидев на земле совсем недолго, Ромон закрыл глаза.

Ю Си, стоило ему лишь на секунду отвернуться и снова взглянуть на сидевшего с закрытыми глазами и безмятежным лицом Ромона, испугался до полусмерти и тут же бросился проверять его дыхание.

Убедившись, что тот еще жив, он наконец шумно выдохнул.

Ромон пролежал так добрую половину дня, а Ю Си, сжав в руке волшебный посох, настороженно следил за малейшими шорохами вокруг, до смерти боясь внезапного появления опасности, на которую он не успеет среагировать.

Когда из-за страшного напряжения он сам начал валится с ног от усталости, ему вдруг пришла на ум купленная им Комната с Барьером.

Он даже хлопнул себя по лбу.

Как он мог забыть, что этот дом обладает собственным барьером, спрятавшись внутри, можно было временно не бояться никаких угроз.

Сосредоточившись, Ю Си материализовал в руке тот самый флакончик.

Он нажал пальцем на выпуклость на корпусе, и перед его глазами тут же возникло смутное, мерцающее очертание каменного дома.

Убрав флакон обратно в кольцо, Ю Си сжал зубы, собрал все силы и, подхватив бесчувственного Ромона, втащил его внутрь каменного жилища.

Как только они вошли, дом, бывший до этого полупрозрачным, мгновенно растворился в чаще леса.

Это была самая дешевая разновидность жилища, внутри находились лишь кровать да простенький стол со стульями.

И тем не менее, подобная вещь считалась величайшей роскошью для тех, кто практиковал вне стен сект.

Доведя Ромона до кровати, Ю Си уложил его, фактически подарив этому человеку первый раз, когда его собственная кровать принимала кого-то еще.

Едва Ромон был устроен на ложе, как снаружи снова донеслись странные зловещие вопли.

Ю Си вздрогнул, бросил взгляд на лежащего без чувств Ромона и на цыпочках подкрался к окну каменного домика, чтобы выглянуть наружу.

Хотя самого трупа дикого кабана отсюда уже было не разглядеть, расстояние оставалось небольшим.

Эти звуки разительно отличались от тех издававшихся той старой кабаньей ватагой шумов.

Подняв голову, Ю Си увидел, как на ветвях деревьев неподалеку от окна одна за другой опускаются незнакомые крупные птицы.

Судя по крикам, явно было и множество других зверей.

Если он не ошибался, хищники учуяли запах крови и теперь слетелись сюда, чтобы устроить дележ своей сегодняшней трабезы.

Убедившись, что непосредственной угрозы ему нет, Ю Си перевел взгляд на Ромона.

Одежда мужчины по-прежнему оставалась мокрой, из-за чего постель неминуемо отсыреет.

В этот момент Ю Си вспомнил, что он сам обладает стихией воды и умеет ею управлять, так нельзя ли использовать это, чтобы высушить вещи?

При этой мысле он уставился на мокрые одежды Ромона, мысленно приказывая всей воде собраться в воздухе.

Ю Си простоял так довольно долго, но не заметил ни малейшего изменения.

Неужели он слишком много на себя берет?

Как раз когда он собрался бросить эту затею, в поле его зрения сорвалась крошечная капля воды.

И в тот самый миг, когда он мысленно отступился, капля упала прямо на лицо Ромона.

Когда Ромон пришел в себя, уже совсем стемнело.

В стороне, где лежал кабан, царила тишина — судя по всему, тушу обглодали до чистых костей.

Приподнявшись, Ромон обнаружил, что перед кроватью образовалось влажное пятно, а его собственная одежда чудесным образом полностью высохла.

Заметив, что Ромон наконец очнулся, Ю Си тут же участливо спросил:

— Ну как ты себя чувствуешь?

Ромон с некоторым неудобством произнес:

— Уже всё в порядке.

Но Ю Си все же не удержался от вопроса:

— Что с тобой вообще было?

— Истощение сил.

Ю Си громко ахнул:

— А я-то испугался, думал, у тебя больное сердце!

— Я обыскал тебя с ног до головы, но никаких лекарств не нашел.

— Впрочем... — Ю Си с улыбкой вытянул левую руку и пошевелил средним пальцем. — Не ожидал, что наши пространственные кольца окажутся одинаковыми.

— Видимо, мы и впрямь связаны судьбой, иначе было бы просто перед богами нехорошо не стать компаньонами.

Ромон поднял глаза на покачивающуюся руку Ю Си, но его взгляд задержался на том самом белом кольце, и он не преминул предостеречь:

— Тебе все же не стоит показывать эту вещь посторонним.

Ю Си опешил и, опустив взгляд на белое кольцо на пальце, переспросил:

— Ты про это?

— Да! — глухо отозвался Ромон.

Ю Си дернул колечко за край и протянул:

— Я бы и рад, да видишь ли, оно не снимается.

— Тогда замаскируй его.

— Это ведь обручальное кольцо?

Ю Си замер, торопливо опустил руку и ответил:

— Нет, я просто подобрал эту штуку, стоило надеть — и стянуть уже не получается.

Ромон равнодушно бросил косой взгляд на Ю Си: переданное из поколения в поколение кольцо его собственного рода было им благополучно 'подобрано'!

http://bllate.org/book/41741/5330015

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Married to Another World / Сбежавший жених: Мой муж из другого мира / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.