Готовый перевод Married to Another World / Сбежавший жених: Мой муж из другого мира: Глава 13

Посох был последней вещью, которую хотел купить Ю Си, и к тому же у него полностью закончились золотые монеты.

Стоя у входа в оружейную лавку, Ю Си невольно задумался о том, не сходить ли ему к Хун Шу, чтобы снова обменять немного хлеба на Траву Лас.

Теперь-то он остался абсолютно без гроша в кармане.

— Ю Си, ты готов?

Голос Локка раздался прямо рядом с ним.

Ю Си опустил голову и взглянул на Локка, заметив, что тот с серьезным выражением лица смотрит в центр площади.

Единственным зданием там была Гильдия Магов.

Уже стемнело, и на остальных улицах почти не осталось прохожих, но в самой Гильдии Магов царило оживление.

Это место казалось неподвластным смене дня и ночи.

Ю Си прищурился, глядя на сияющие огнями парадные двери Гильдии.

Он уже понял, о чем спрашивает Локк.

Это было последнее дело, которое им требовалось сделать сегодня — получить пропуск для выхода из города.

Это был мир магии, и чтобы защитить города от нападений магических зверей, заклинатели устанавливали вокруг них барьеры. В то же время, чтобы маленькие дети по недосмотру не выбежали из города и не пострадали, маги наложили заклятие: те, у кого не было пропуска Гильдии, не могли пройти сквозь барьер.

Обязательным условием для получения пропуска был уровень Начинающего Мага или выше, а также умение применять заклинание первого круга.

Это гарантировало, что путешественник за стенами города сможет за себя постоять, столкнувшись с магическим зверем.

На сердце у Ю Си было немного тревожно.

С тех пор как он выбрался из леса Гэха, он больше не пользовался магией и не знал, сможет ли вообще сотворить заклинание в нормальных условиях.

Локк поднял голову на стоявшего рядом парня и с улыбкой произвел:

— Ю Си, неужели ты испугался?

Ю Си бросил на него косой взгляд и зашагал к главным дверям Гильдии.

До страха было далеко, он просто немного волновался.

Вечером в Гильдии Магов народу было больше, чем днём.

Помещения просторные, трехэтажные. Первый этаж служил для приема посетителей и был оснащен самыми разными удобствами, а верхние два этажа предназначались для проживания практикующих.

За стойкой регистрации по-прежнему стояла та самая девушка-маг по имени Мия.

— Мия! Мы пришли за пропусками из города! — едва переступив порог Гильдии, Локк бросился вперед и возбужденно поприветствовал Мию.

Ю Си заметил, что всякий раз при виде Мии Локк почему-то менялся — становился необычайно восторженным.

Мия посмотрела на Локка с улыбкой:

— Это ты или он?

К этому моменту Ю Си тоже подошел к стойке и с улыбкой произнес:

— Я.

— Хе-хе~ — Мия протянула руку, достала из-под стойки стеклянный стакан и протянула его Ю Си: — Тогда, пожалуйста, продемонстрируй свою магию. Ты маг водной стихии, тебе достаточно наполнить этот пустой стакан водой, и ты получишь пропуск.

— Ю Си, давай! — Локк уже принялся подбадривать его со стороны.

Ю Си неожиданно занервничал, закусил губу и протянул руку, принимая стакан.

Он уставился на него и мысленно начал повторять: вода, вода, вода.

Однако прошло много времени, а стакан оставался пустым и неподвижным.

Его способности словно исчезли.

Локк наблюдал за ним со стороны и обеспокоенно произнес:

— Ты же говорил, что пользовался ею в лесу Гэха, почему она опять не работает? Может, сегодня ты потратил слишком много ментальной силы, и ее просто не осталось?

Видя, что у него возникли трудности, Мия тоже дала совет:

— Можешь попробовать закрыть глаза? Так делают многие Начинающие Маги.

Ю Си кивнул и медленно закрыл глаза.

И правда, погрузившись в темноту, он почувствовал, как на сердце стало гораздо спокойнее.

Он начал представлять, что стакан в его руке доверху наполнен водой.

Хлюсь!

Раздался звук плещущейся воды, и одновременно с этим тело обдало прохладой.

Ю Си открыл глаза и увидел, что Локк промок с ног до головы, с него непрерывно капала вода, но сам он смотрел на Ю Си с восторгом.

С самого Ю Си тоже капала вода, однако, поскольку его одежда была специально сшита для магов водной стихии, вода просто скатывалась по ткани, не пропитывая ее насквозь.

Тело Мии оказалось окутано тонким слоем желтоватого сияния, что спасло ее от неприятностей.

Проходивший мимо маг с любопытством взглянул на них и удалился по своим делам.

Все это выглядело так, будто кто-то сверху окатил их ведром воды.

Подумав об этом, Ю Си невольно поднял голову.

Однако наверху виднелся лишь потолок.

Мия убрала желтое свечение и усмехнулась:

— Нечего пялиться, эту воду сотворил ты. Магическая сила вполне неплоха, вот только контроль хромает. Впрочем, неважно — в конце концов, в бою чем сильнее хлещет вода, тем лучше.

С этими словами в руке Мии невесть откуда появилась белая карточка размером с пол-ладони. Удерживая ее двумя пальцами, она протянула ее Ю Си.

Заметив карточку, Локк совершенно забыл о том, что его одежда промокла, и радостно воскликнул:

— Это пропуск!

— Спасибо! — сияя от радости, Ю Си протянул руку и взял ее.

Но в тот самый момент, когда карточка оказалась в руках Ю Си, она медленно растворилась в его ладони и бесследно исчезла.

Локк с любопытством уставился на ладонь Ю Си:

— Каково это?

— Ничего особенного, никаких ощущений, — покачал головой Ю Си.

— Серьезно? Я тоже так хочу попробовать, — в глазах Локка читалось жгучее желание, когда он смотрел на абсолютно пустую руку Ю Си.

Об этом пропуске Ю Си уже слышал от Локка.

Это была магическая печать, созданная магом, установившим барьер. Чтобы ею было удобнее пользоваться в дальнейшем, ее наносили прямо на тело человека.

Получивший пропуск единожды мог впредь свободно входить в город Сим и покидать его.

Покидая Гильдию Магов, Ю Си и Локк шли рядом, и Ю Си не удержался от вопроса:

— Тебе нравится Мия?

Однако на этот раз Локк лишился своей прежней застенчивости, сердито зыркнул на Ю Си и выпалил:

— С чего это она мне нравится!

Ю Си невинно ответил:

— Просто ты каждый раз так возбуждаешься, когда видишь ее.

Услышав это, Локк топнул ногой:

— Ах! Из-за твоих дел я оба раза забыл взять с собой Траву Скорпиона! Мия любит использовать чары очарования, а если носишь при себе Траву Скорпиона, они не действуют. Больше всего на свете я ненавижу быть очарованным, чувствую себя при этом полным дураком.

Сердито ворча, Локк зашагал по направлению к дому.

Ю Си последовал за ним с улыбкой:

— Да ладно тебе, по-моему, это не так уж глупо.

Локк буркнул:

— Иди быстрее, я весь вымок.

Ю Си уже собирался что-то ответить, как боковым зрение заметил знакомую фигуру.

Снова Рой!

Он шел с другого конца площади, направляясь прямо к Гильдии Магов.

Ю Си натянул капюшон пониже и прибавил шагу, догоняя Локка:

— Ладно, давай скорее вернемся домой, я жутко устал!

На следующее утро Ю Си проснулся едва на рассвете.

Вчерашняя случайная встреча с Роем заставила его сердце тревожно ёкнуть.

Он изначально планировал еще раз навестить Хун Шу, но теперь об этом не могло быть и речи — лучше всего было убираться отсюда как можно скорее.

Город Сим становился для него все более опасным местом.

Узнав, что Ю Си уходит ни свет ни заря, Локк еще с вечера приготовил для него самые разные необходимые зелья.

Стоя у порога каменного дома и глядя на не желающего расставаться Локка, Ю Си улыбнулся:

— Перестань меня провожать, а то я ведь и передумать могу, так не хочется уходить.

Локк надул губы:

— Через несколько лет я тоже отправлюсь путешествовать и набираться опыта, тогда и посмотрю, насколько сильным ты станешь!

Ю Си опустился на корточки и крепко обнял Локка:

— Договорились, я буду ждать!

Затем Ю Си потряс левой рукой перед Дюком:

— Спасибо за зелья.

С этими словами он повернулся и зашагал к выходу из города.

Прищурившись, Дюк проводил взглядом удаляющегося Ю Си и спросил сына:

— Ю Си купил целых два Пространственных Кольца?

Локк покачал головой:

— Нет. Он сказал, что то белое кольцо, что у него на руке, он нашел. Тетушка говорила, что это высококлассное Пространственное Кольцо, жаль только, что из-за низкой ментальной силы Ю Си не может им воспользоваться.

Дюк покачал головой и пробормотал себе под нос:

— И почему мне показалось, будто это обручальное кольцо...

Хотя стояло утро, на всякий случай Ю Си решил обойтись без главных ворот и пошел по узкой тропинке — именно поэтому он и не разрешил Локку идти с ним.

Сами городские ворота, строго говоря, воротами не являлись: из-за наличия барьера привычного прохода просто не существовало.

Пройдя по безлюдному деревянному мостику, Ю Си без труда покинул город Сим.

Оглянувшись на место, где он провел три дня, Ю Си тяжело вздохнул.

Если Ромон не согласится на развод, в ближайшее время он вряд ли сюда вернется.

Стоило выйти за пределы города Сим, как перед глазами раскинулся бескрайний лесной масссыв.

Хотя пройти требовалось всего пару шагов, атмосфера этого леса разительно отличалась от уюта городских стен.

Даже по сравнению с барьерным лесом Гэха этот казался куда более диким и необузданным.

Созерцая лесную чащу, Ю Си вдруг почувствовал, как в его руке материализовался кусок пергамента.

Это была одна из вещей, купленных им вчера.

Ю Си развернул пергамент: на нем была изображена карта этого мира в уменьшенном масштабе, а движущаяся красная стрелочка указывала его текущее местоположение.

Сияющий синим кружок обозначал расположение следующей Гильдии Магов.

Ю Си немного сместился, разворачиваясь в нужную сторону, и спрятал пергамент.

Он решил двигаться к следующей Гильдии по прямой.

Как только Ю Си ступил в лесную траву, он тут же оценил все достоинства надетой на нем одежды.

Она оказалась не только непромокаемой, но и отлично защищала от колючих растений, предотвращая порезы и царапины.

Продавец одежды предупреждал, что в лесу опасаться следует не только животных, но и флоры.

Некоторые растения были ядовитыми, и стоило кому-то случайно задеть их, как человека тут же настигало отравление. Эта одежда как раз помогала избежать подобных неприятностей.

Ю Си с трудом пробирался сквозь высокую траву, окруженный устремленными в небо гигантскими деревьями.

Прошло совсем немного времени, прежде чем Ю Си осознал: путь совершенствования мага оказался куда сложнее, чем он предполагал.

Пройдя какое-то расстояние, Ю Си обнаружил, что город Сим уже скрылся из виду.

Оглядевшись по сторонам, он решил подыскать более-менее открытую площадку, чтобы выставить наружу купленный вчера дом.

Посидит здесь какое-то время, а там видно будет — в конце концов, раз он уже сбежал из владений Ромона, спешить ему было некуда.

На адаптацию к такому лесу у него наверняка уйдет немало дней.

Не успел Ю Си додумать эту мысль, как до его слуха донесся оглушающий рев.

Он поднял голову и посмотрел вперед: звук доносился откуда-то из недалеких зарослей.

По одному лишь громогласному звуку можно было догадаться, что ревет свирепый зверь.

Ю Си вытянул шею, пытаясь заглянуть вперед, но густая листва полностью скрывала обзор.

Его нога то поднималась, то опускалась обратно.

После нескольких таких колебаний любопытство все же пересилило, и он двинулся на звуки битвы.

Рычание раздавалось снова и снова, причем чувствовалось, как противник стремительно слабеет.

Ю Си предположил, что там кто-то сражается, и именно поэтому осмелился пойти вперед.

Постепенно шум сделался совсем близким, а рев — едва слышным.

Ю Си протянул руку и раздвинул гигантские листья, преграждавшие ему путь.

Открывшаяся картина потрясла его воображение.

Двухметровый дикий вепрь стоял лицом к лицу с мечником.

И меч этого человека уже был по самую рукоять вонзен в голову вепря.

Ю Си бросил взгляд на мечника и заметил на его теле несколько легких царапин.

Но стоило ему разглядеть лицо воина, как в его груди пронеслось изумление: да ведь это тот самый мужчина, что убил водного дракона!

Мужчина резким движением выдернул меч из головы вепря, и туша тут же рухнула на бок.

Из-за огромных размеров животного поднялся сильный порыв ветра.

Внезапный ветер сорвал с головы Ю Си капюшон, и тот откинулся назад за спину.

Убирая меч в ножны, Ромон бросил мимолетный взгляд на внезапно объявившегося зеваку — и от этого взгляда замер на месте.

http://bllate.org/book/41741/5330013

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь