Готовый перевод Buddhist Crybaby [Transmigration into a Book] / Буддийский капризуля [Попаданка в книгу]: Глава 22

Если она просто разведётся, ничего никому не сказав, и Энди узнает об этом из интернета, та, пожалуй, снова впадёт в ярость — как тогда, когда они поженились.

Закончив разговор с Энди, Си Си потянулась к компьютеру на столе, открыла заранее составленный проект соглашения о разводе и отправила его своему личному адвокату с просьбой проверить документ на ошибки.

Адвокат внес небольшие правки, заверил, что всё в порядке, и вернул ей текст, не задавая лишних вопросов.

Поскольку споров о разделе имущества или опеке над детьми не предвиделось, соглашение оставалось чисто формальностью — просто бумажкой, подтверждающей решение.

На вилле Цао Яня не было ни кабинета, ни даже канцелярских принадлежностей — чтобы распечатать файл, пришлось бы выходить из дома.

Си Си не хотелось никуда идти. Она просто переслала документ Сяо Ци с просьбой распечатать несколько экземпляров и принести их при следующей встрече.

Как только Цао Янь вернётся, она сразу же даст ему бумаги на подпись, а потом дождётся, когда у него найдётся время сходить в управление по делам семьи. После этого всё будет решено быстро и без лишнего шума.

Отправив соглашение, Си Си откинулась на спинку кресла и стала листать телефон в ожидании Энди.

Прошло больше получаса, и прямо перед приездом та позвонила:

— Открой мне, пожалуйста, дверь.

— Хорошо, — ответила Си Си, повесила трубку и спустилась вниз.

Она открыла дверь всего на минуту — вскоре Энди уже стояла у порога.

На ней были изящные туфли на тонком каблуке, аккуратно подстриженные до плеч волосы мягко завиты, одежда — строгая, почти деловая.

Увидев Си Си, она тепло улыбнулась, а войдя в дом, вежливо кивнула тёте У и последовала за Си Си наверх, в её комнату.

Тётя У, заметив гостью, сразу же вымыла и нарезала фрукты, поставила их на блюдце и принесла наверх два стакана воды.

Си Си приняла поднос, занесла его в комнату и поблагодарила:

— Спасибо.

Тётя У, перед тем как закрыть дверь, ещё раз вежливо напомнила:

— Мисс Си, если понадобится что-нибудь — зовите меня.

— Хорошо, спасибо, тётя У, — повторила Си Си.

Дверь закрылась, и шаги тёти У затихли на лестнице.

Как только стало ясно, что она уже внизу, Энди взяла маленькую вилочку, наколола кусочек дыни и, положив его в рот, сказала:

— Горничная Цао Яня к тебе относится очень мило. Не ожидала такого.

— Сначала было совсем наоборот, — Си Си устроилась напротив неё в маленьком кресле, расслабленно и непринуждённо. — Как только Цао Янь стал ко мне по-доброму относиться, она тоже переменилась.

— Думаю, дело не только в этом, — улыбнулась Энди. — Она смотрит на тебя очень тепло. И это не притворство.

Си Си тоже улыбнулась:

— Возможно, я сама стала спокойнее. Ей просто не так противно со мной стало.

Энди согласилась: действительно, характер Си Си сильно изменился. Раньше Бэй Си Си была настоящей занозой — постоянно на грани взрыва, и почти всегда взрывалась. Её характер был невыносимо капризным и вспыльчивым.

С таким человеком было крайне тяжело общаться, и Энди прекрасно это знала. Если бы не деловые отношения, она вряд ли смогла бы терпеть такое поведение.

Она всегда считала, что кроме родителей Бэй Си Си в мире вряд ли найдётся кто-то, кто сможет по-настоящему смириться с её характером и считать её милой. Да и нормальный человек, скорее всего, не выдержал бы. Хотя, конечно, если Бэй Си Си хотела понравиться кому-то — это другое дело. Например, старик Цао её очень любил.

Сейчас же Си Си казалась гораздо уравновешеннее: большую часть времени она была спокойна и весела, и потому стала несравнимо привлекательнее прежней.

Красивая женщина, даже с минимальными признаками доброжелательности, кажется милой любому нормальному человеку.

Энди тоже нравилось нынешнее состояние Си Си — с ней стало легче и приятнее общаться. Попивая воду и наслаждаясь фруктами, она легко и непринуждённо спросила:

— Так о чём ты хотела поговорить?

Си Си сложила руки на коленях, придав себе серьёзный вид, немного помолчала и прямо сказала:

— Я решила развестись с Цао Янем.

Энди как раз откусила кусочек банана. Все её движения замедлились. Она долго пережёвывала мягкий кусочек, проглотила и только потом спросила:

— Так внезапно? Разве мы не договорились подождать, пока весь этот шум полностью не уляжется?

— Да, мы так и планировали… — Си Си замолчала на мгновение, затем заговорила ещё серьёзнее. — Но теперь это невозможно.

— Что случилось? — Энди выпрямилась, отложила фрукты и взяла в руки стакан воды.

Си Си слегка теребила пальцы на коленях:

— Не могу объяснить. Просто чем раньше разведёмся, тем лучше. А то вдруг что-нибудь пойдёт не так.

Энди всё ещё не могла понять. Цао Янь теперь относился к Си Си гораздо лучше, не гнал её прочь вопреки воле деда Цао, и она могла спокойно прятаться здесь, пока шум вокруг не утихнет.

— Какие могут быть «не так»? — спросила она.

Си Си не могла чётко объяснить, поэтому просто посмотрела на Энди с серьёзным выражением лица:

— Энди, это мои личные причины. В любом случае я решила развестись.

Это было личное решение Си Си. Хотя оно и повлечёт за собой волну слухов и обсуждений в прессе, Энди не имела права вмешиваться в такой вопрос. Просто ситуация казалась ей немного хлопотной. Она глубоко вздохнула и спросила:

— Ты уверена, что это не очередной порыв?

— Нет, — покачала головой Си Си.

Энди внимательно посмотрела на неё:

— Ты сама рвалась замуж любой ценой. Разведёшься — и этот мужчина окончательно перестанет быть твоим. Потом пожалеешь — и шанса не будет. Сейчас у вас есть возможность постепенно строить отношения. К тому же, если ты уедешь отсюда, тебя наверняка сфотографируют. Как только в сети появятся слухи, что ты больше не живёшь здесь, начнётся настоящий ад.

Си Си всё это учла и кивнула:

— Я знаю. Если уж раскроют — я просто не стану ничего комментировать.

Энди вздохнула:

— Но тебя всё равно будут ругать. В интернете начнётся настоящая радость у твоих хейтеров. Ты уверена, что справишься с этим психологически?

С этим проблем не будет, — уверенно кивнула Си Си.

Если правда всплывёт, опровергать нечего — остаётся только молчать. Значит, нужно заранее подготовиться: не реагировать на слухи, заниматься своими делами и ловко уклоняться от вопросов журналистов, не давая никаких ответов. Просто игнорировать, игнорировать и дальше игнорировать — пока все окончательно не забудут об этой свадьбе и разводе.

Глядя на сосредоточенное и спокойное лицо Си Си, Энди, которая сначала чувствовала тревогу, теперь неожиданно успокоилась и даже поверила, что Си Си действительно справится. Она облегчённо выдохнула:

— Ладно, я всё поняла. Как только оформите документы, сообщи мне.

— Обязательно, — кивнула Си Си. — Первым делом тебе скажу.

— Хорошо, — Энди встала с кресла. — Больше ничего не нужно обсудить? У меня ещё одна встреча назначена, так что, если всё, я пойду.

— Нет, больше ничего, — Си Си тоже поднялась и проводила её к выходу.

Спускаясь по лестнице, Энди, глядя под ноги, напомнила:

— Не забывай про диету. Всё ещё немного полновата.

От этих слов Си Си сразу сникла. Она плелась следом, протяжно бурча:

— Знаю-знаю…

Вспомнив кое-что ещё, Си Си окликнула её:

— Энди! Если вдруг появятся подходящие сериалы — посмотри, можно ли взяться. Хочу сниматься в сериалах.

Энди удивлённо обернулась:

— Ты хочешь сниматься в сериалах?

— А почему нет? — Си Си ответила решительно.

Энди усмехнулась:

— Ты же всегда жаловалась, что съёмки — это ужасно утомительно: зубрить реплики, питаться студийными ланч-боксами… Да и вдруг фанаты отвернутся?

Си Си на мгновение замерла:

— Энди, не надо так меня демотивировать! Я хочу сниматься, чтобы улучшить имидж, набрать фанатов и создать новый образ!

Энди всё ещё сомневалась:

— Подумаем об этом. Сначала закончи шоу, где ты сейчас участвуешь. Ты ведь у нас королева реалити-шоу — это звание терять нельзя. А насчёт сериалов… я подумаю.

Си Си почувствовала недоверие Энди. Но это было понятно: прежняя Бэй Си Си действительно не блистала ни игрой, ни отношением на съёмочной площадке. Ничего не поделаешь — придётся двигаться шаг за шагом. Ведь невозможно стать мастером в новой сфере за один день.

Чтобы успешно перейти в другую область — особенно требующую профессиональных навыков — нужно время и усилия.

До своего перерождения Си Си играла во многих театральных постановках и даже снималась в сериалах, так что в своих актёрских способностях она была уверена. Но прошлое Бэй Си Си всё ещё давало о себе знать: ведь она не получала специального образования. Поэтому ей нужны были удача и подходящий шанс.

Проводив Энди до двери, Си Си увидела, что как раз подошла Сяо Ци с несколькими листами А4 в руке.

Заметив Энди, Сяо Ци вежливо поздоровалась, проводила её взглядом и только потом вошла в дом вместе с Си Си.

Поднявшись наверх и закрыв за собой дверь, она сразу же передала Си Си распечатанные документы и с любопытством спросила:

— Ты уже сказала Энди?

— Да, — Си Си взяла соглашение и пробежала глазами. — Можно разводиться.

Сяо Ци с интересом посмотрела на неё и осторожно уточнила:

— Си Си, ты точно решила развестись?

Си Си подняла на неё взгляд и положила документ на стол:

— Конечно, серьёзно.

— Понятно… — Сяо Ци прикусила губу, но любопытство в глазах убрала и больше не стала расспрашивать.

Под присмотром Сяо Ци Си Си продолжала худеть и даже мечтала о том, чтобы однажды обрести рельефный пресс.

Что до карьеры — она будет упорно трудиться в тишине. Только настоящие достижения помогут восстановить репутацию; всё остальное — лишь пустая болтовня. Нужно следить за фигурой, совершенствовать актёрское мастерство, развивать внутреннюю культуру и читать побольше книг.

А насчёт любви… ей всего двадцать один год, а возраст Бэй Си Си — двадцать два. Впереди ещё масса времени. Она может спокойно выбирать, останавливаться, рассматривать и отбирать — пока не найдёт того самого человека.

Того, с кем сможет вступить в брак по любви, в белом платье и чёрном костюме, и прожить долгую и счастливую жизнь.

Си Си подготовила соглашение и стала ждать возвращения Цао Яня.

Но в тот вечер он так и не вернулся. Перед сном Си Си, всё ещё не зная, что делать, всё же взяла телефон и написала ему: «Не вернёшься?»

Цао Янь получил сообщение, находясь в компании своих друзей. Его лицо было мрачным — явно кто-то его разозлил, но он не мог дать волю гневу, поэтому и выглядел так угрюмо.

Ребята обсуждали организацию встречи выпускников старшей школы перед Новым годом — выбирали дату и место. Дело несложное.

Цао Янь не участвовал в разговоре. Он смотрел на сообщение от Си Си и злился ещё сильнее.

С тех пор как она переехала в его виллу, он провёл вне дома бесчисленные ночи, гуляя направо и налево, а она ни разу не спросила, где он, вернётся ли домой и когда. Ни одного сообщения!

А теперь, как только заговорила о разводе, сразу же начала торопить его — даже написала, спрашивает, вернётся ли он домой.

Лицо Цао Яня стало ещё холоднее. Он швырнул телефон в сторону и решил не отвечать.

Как раз в этот момент Пань Дунвэнь, любопытствуя, заглянул на экран и увидел сообщение от контакта с пометкой «Бэй Си Си»: «Не вернёшься?»

Заметив, что Цао Янь стал ещё мрачнее, с едва скрываемой яростью, он с льстивой улыбкой спросил:

— Янь-гэ, ты на кого злишься? Может, расскажешь нам? Мы подскажем, как быть. Неужели знаменитость опять вывела тебя из себя?

— Не упоминай её при мне, — низким голосом процедил Цао Янь, опустил взгляд, сделал глоток вина и вышел из комнаты.

Как только он ушёл, Пань Дунвэнь тихо сказал:

— Знаменитость спрашивает, вернётся ли он домой, а он не ответил. Похоже, они поссорились?

Се Иминь, Ху Чжэнь и Чжоу Чи посмотрели на него. Ху Чжэнь первым нарушил молчание:

— Вы вообще знаете, в каких они сейчас отношениях? Уже полюбили друг друга по-настоящему?

Се Иминь и Пань Дунвэнь покачали головами:

— Не знаем.

http://bllate.org/book/4174/433497