Готовый перевод Buddhist Crybaby [Transmigration into a Book] / Буддийский капризуля [Попаданка в книгу]: Глава 7

Си Си вышла из игры, отложила телефон и причмокнула губами — снова почувствовала голод. Терпеть уже не было сил. Ей хотелось есть, и перед глазами, в мыслях крутилось лишь одно: красное яблоко в холодильнике.

Но Цао Янь только что вернулся, и она не хотела с ним сталкиваться. Пришлось оставаться в комнате и терпеть.

Си Си лежала, терпеливо перенося голод, и прислушивалась к звукам за дверью.

Пока она с Чжоу Чи ещё играли, Цао Янь поднялся наверх вместе с женщиной на каблуках. Шаги по лестнице звучали отчётливо, и Си Си даже засомневалась: не нарочно ли он велел ей не переобуваться?

Ведь каблуки так громко стучат по ступеням — специально, чтобы она услышала. Специально, чтобы вывести её из себя.

Но она не злилась. Просто ужасно хотелось есть.

Си Си ждала. То ворочалась на кровати, то листала телефон, то закрывала глаза. И вдруг из соседней комнаты донёсся неровный, то затихающий, то усиливающийся стон женщины. Она резко села.

Живот заурчал дважды. Прижав ладонь к животу, она тихонько приоткрыла дверь.

Выскользнув из комнаты, она осторожно спустилась по лестнице, пробралась на кухню, открыла холодильник и нашла яблоко, которое тётя У положила туда.

«Возьму одно на время, — подумала она, — завтра куплю ей целый пакет». И, чувствуя себя воришкой, вытащила одно яблоко. Промыла его под краном и с нетерпением откусила.

Яблоко оказалось сладким, и голодная Си Си мгновенно почувствовала удовлетворение.

Съев несколько кусочков и немного успокоившись, она выключила свет на кухне и тихо пошла наверх.

Спускаясь, она оставила включённым свет в люстре над лестницей. Теперь, поднимаясь по ступеням и держась за перила, она всё отчётливее слышала женские стоны.

Она ступала осторожно, стараясь не привлечь внимания Цао Яня — будто ей было не по себе от происходящего.

Но едва она добралась до двери его комнаты, как та внезапно распахнулась.

Яблоко ещё не коснулось губ, а Си Си уже замерла на месте, глядя на мужчину, стоявшего в проёме двери с рукой на косяке. Пуговицы на рубашке расстёгнуты наполовину, обнажая крепкие мышцы. В сочетании с его лицом это выглядело чертовски соблазнительно.

Цао Янь по-прежнему был красив — красивее многих звёзд экрана. Не зря его считали самым желанным богатым наследником для девяноста процентов актрис в индустрии.

Си Си откусила кусочек яблока, окинула взглядом Цао Яня с ног до головы — просто полюбовалась.

Закончив осмотр, она слегка смутилась и спросила:

— Я помешала вам?

Взгляд Цао Яня сначала был насмешливым и вызывающим, но, услышав её тон и увидев выражение лица, он сник. Брови слегка сошлись на переносице.

Си Си, видя, что он молчит, тихонько усмехнулась и, держа яблоко, собралась уйти в свою комнату.

Но вдруг её захватила шаловливая мысль — наверное, от скуки за последние дни. Она сделала пару шагов и вернулась, глядя прямо на Цао Яня:

— За такой уровень стонов тысяча в час — дороговато. Дай мне пятьсот, я буду стонать профессиональнее.

Она ведь училась актёрскому мастерству и неплохо разбиралась в дубляже.

Выражение лица Цао Яня изменилось от насмешки к хмурости, а теперь стало мрачным, с оттенком зелени — будто его одолевала ревность.

Си Си, видя, что он молчит, добавила:

— Если хочешь выглядеть правдоподобнее, сними штаны, прежде чем открывать дверь. Это убедительнее, чем просто расстёгнутые пуговицы рубашки…

Она прекрасно понимала, что сама себя подставляет. Сказав это, она схватила яблоко и бросилась бежать. Но не успела сделать и шага, как Цао Янь схватил её за ворот пижамы и резко остановил.

Он распахнул дверь и бросил женщине, сидевшей на диване в полной экипировке:

— Убирайся.

Та, не понимая, что происходит, схватила сумочку и быстро вышла.

Внизу тётя У открыла ей дверь, но Цао Янь даже не обратил внимания.

Он втащил Си Си в комнату за ворот и с силой швырнул на кровать. В его глазах пылал огонь, и каждая клетка тела кричала: «Убить эту женщину!»

Си Си так сильно ударилась, что чуть не выронила яблоко.

К счастью, удержала. Она села на кровати, глядя на стоявшего перед ней Цао Яня с горящими глазами, и, не забывая о своём голоде, спокойно откусила ещё кусочек яблока.

Цао Янь чуть не задохнулся от ярости — она, чёрт возьми, всё ещё ест яблоко?!

Он сделал усилие, чтобы не сорваться, и, глядя на неё, спросил сквозь зубы:

— Кто тебе сказал?

— Что? — Си Си растерялась и снова откусила яблоко.

Цао Янь сдерживался изо всех сил:

— Про тысячу в час.

Упоминание тысячи в час вызвало у Си Си смешок, но она сдержалась — боялась, что он взорвётся и причинит ей вред.

Конечно же, она прочитала это в романе. Цао Янь, чтобы досадить Бэй Си Си, регулярно приводил женщин домой. Всегда одно и то же: тысяча в час, чтобы женщины стонали как можно громче.

В любовных романах главный герой всегда верен. Цао Янь — не исключение.

Ведь у него есть героиня Инь Нин, и он, конечно, не станет спать с другими женщинами. Поэтому он и использует такой подлый трюк против Бэй Си Си.

Правду не скажешь, так что Си Си широко распахнула невинные глаза и соврала:

— Догадалась.

Цао Янь подумал — и правда, он никому не рассказывал об этом, даже друзьям.

Он вдруг почувствовал, что перед ним его личный злой рок — та, кто способна довести его до белого каления.

Он не мог просто так отпустить Бэй Си Си. Нужно было отомстить.

Цао Янь закрыл дверь, подтащил стул и сел напротив неё на кровати:

— Пятьсот в час. Стони.

Это…

Си Си: «…»

Она опешила:

— Отказываюсь…

В глазах Цао Яня вспыхнула ярость — отказ невозможен.

Си Си пожалела, что поддалась шалости. Хотела просто подразнить его, а сама попала в ловушку.

Видя, что Цао Янь не отстанет, она молча положила наполовину съеденное яблоко на тумбочку, прочистила горло и подумала: «Ладно, прокричу — и будем квиты».

Она села на край кровати, посмотрела на Цао Яня и с надеждой спросила:

— Ты точно хочешь послушать?

Цао Янь не собирался её щадить:

— Разве ты не профессионалка? Покажи, на что способна.

Си Си взглянула ему в глаза и поняла — придётся рискнуть. Ради яблока и спокойного сна.

Она ещё раз прочистила горло, подняла указательный палец правой руки и сказала:

— Первый стиль — невинный.

Опустив руку, она слегка склонила голову, закрыла глаза, настроилась — и из её губ вырвался сдержанный, стыдливый, но возбуждённый стон.

После нескольких «ммм» и «ааа» её лицо покраснело.

Открыв глаза, она посмотрела на Цао Яня, подняла второй палец и снова прочистила горло:

— Второй стиль — удовлетворённый.

Этот стон был менее стеснительным и слащавым, более протяжным и соблазнительным.

Цао Янь сидел на стуле, слушая её, и постепенно сжимал кулаки всё сильнее.

Когда Си Си перешла к «комбинированному» и «японскому порно-стилю», его уши уже пылали багровым. Дыхание стало горячим, а внизу давно всё изменилось. Его взгляд, полный ярости, теперь окутался дымкой желания.

Услышав, как она произнесла «Яматэ», он резко бросил:

— Заткнись!

Си Си вздрогнула.

Пока она ещё не пришла в себя, он добавил:

— Убирайся.

Си Си не собиралась задерживаться. Услышав это, она схватила своё недоеденное яблоко и поспешила из комнаты Цао Яня в свою спальню. Заперев дверь на замок, она глубоко выдохнула с облегчением.

А Цао Янь, едва она скрылась за дверью, направился в ванную.

Включив кран, он несколько раз облил лицо холодной водой. Холод немного унял жар в теле. Он оперся ладонями на раковину, слегка согнувшись, и посмотрел в зеркало.

На лице висели капли воды, а в глазах ещё не рассеялась дымка. Стоны девушки всё ещё звенели в ушах. Её розовые губы то раскрывались, то смыкались, дыхание сладкое, ресницы — густые, длинные, загнутые, слегка дрожащие. Все детали никак не уходили из головы.

Глубоко вдохнув, он опустил голову и тихо выругался:

— Чёрт.

Си Си заперлась в своей комнате и сидела на стуле, пока не доела оставшуюся половину яблока. Щёки всё ещё горели.

Выбросив огрызок в корзину у стола, она прижала ладонь к животу — голод наконец утих. Покрасневшие уши напоминали о недавнем эпизоде, и она уже жалела о своём безрассудстве.

Помассировав живот, она подтянула ноги на стул, скрестила их по-турецки и приняла позу для медитации, делая несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться.

Больше так делать нельзя. Нужно вести себя тихо в этом особняке, не дразнить Цао Яня и уж точно не вмешиваться в его любовную историю с героиней Инь Нин.

Как только представится возможность, она немедленно разведётся с ним и уедет, чтобы Цао Янь и Инь Нин могли быть счастливы вместе.

Без антагонистки, без преград…

Дойдя до этой мысли, Си Си резко открыла глаза.

Если не будет антагонистки и преград, Цао Янь и Инь Нин вообще соединятся?

Она быстро спрыгнула со стула, подошла к кровати, схватила телефон, разблокировала его и открыла WeChat, найдя Чжоу Чи.

Усевшись на край кровати и забираясь под одеяло, она написала ему:

[Недавно вы с друзьями не заключали пари, чтобы заставить его ухаживать за какой-то девушкой?]

Чжоу Чи ещё не спал и ответил почти сразу:

[Нет.]

Через мгновение пришло ещё одно сообщение:

[Он тебе что-то сказал?]

Ребята знали, что Цао Янь сегодня приведёт женщину домой, но пари о том, чтобы он ухаживал за кем-то, точно не было.

Чжоу Чи инстинктивно подумал, что Цао Янь, возможно, сказал Си Си что-то, чтобы снова её подразнить.

Си Си, прочитав ответ, растерялась и сняла резинку с волос.

Пальцы машинально перебирали бабочку на резинке, пока она пыталась собрать мысли.

Только что ей в голову пришла мысль: если не будет Бэй Си Си как антагонистки, у главного героя Цао Яня не будет шанса проявить свою искренность. И тогда полюбит ли его героиня Инь Нин?

Теперь, узнав, что Чжоу Чи и остальные не заключали пари, эта мысль казалась ей излишней.

Теперь следовало задаться другим вопросом: встретил ли Цао Янь Инь Нин в том клубе?

Си Си отпустила резинку и почесала голову. Ведь это судьбоносная встреча главных героев — разве они могли не встретиться?

Пока она размышляла, пришло новое сообщение от Чжоу Чи:

[Как ты себя чувствуешь сейчас?]

Си Си поняла, что он имеет в виду. Он думает, что она страдает из-за Цао Яня, ведь тот привёл домой женщину.

Но она не страдала. Она ответила:

[Нормально.]

Чжоу Чи, вероятно, решил, что она скрывает боль, и написал:

[Не нужно притворяться со мной. Я могу тебя утешить.]

Прочитав это, Си Си невольно улыбнулась и ответила:

[Ты что, подруга всех женщин?]

Чжоу Чи, словно угадав её настроение, написал:

[Нет. Я друг девушек.]

Он умел говорить. Си Си смеялась всё громче и написала:

[Тогда одна девушка задаст тебе вопрос. Можно?]

Чжоу Чи:

[Да, спрашивай.]

Си Си быстро набрала на клавиатуре:

[В тот день в клубе Цао Янь встретил Инь Нин?]

Для Чжоу Чи имя Инь Нин прозвучало из далёкого прошлого. Но вспомнить, кто это, было нетрудно.

Именно Инь Нин нанесла Цао Яню первое в жизни поражение. Ребята никогда не забудут это имя.

Тогда она не только отвергла Цао Яня, но и пожаловалась учителю, сильно уронив его репутацию.

Хотя большинство девушек в школе тайно влюблялись в Цао Яня и считали за честь быть замеченной им,

Инь Нин была другой. Она была известной отличницей, строгой, дисциплинированной и принципиальной — совсем не как остальные девушки.

Именно поэтому ребята подначили Цао Яня ухаживать за ней — все понимали, что эту девушку не так-то просто покорить.

http://bllate.org/book/4174/433482