Готовый перевод The Substitute Queen and the Ice Emperor / Двойник: Игры в любовь с ледяным императором: Глава 11

Выписка, каминг-аут

Оказывается, те слова Су Имо о том, что они будут жить вместе, были вовсе не шуткой.

Спустя месяц.

Раны Жань Фэнэ затянулись, его состояние стабилизировалось, и его наконец выписали из Первой больницы, разрешив продолжить восстановление дома.

Измученный заточением в четырех стенах Жань Фэнэ стоял у окна и сладко потягивался. На его лице играла расслабленная улыбка — как же хорошо, наконец-то больше не нужно притворяться мумией.

Жань Фэнэ повернулся, посмотрел на лежащий на тумбочке комплект одежды и легко улыбнулся.

Всё это вчера принес Су Имо. На время, пока он будет выступать двойником Цзин Цюханя, его еда, одежда, жилье и транспорт — всё было полностью обеспечено Су Имо.

Жань Фэнэ протянул руку, оценивая фасон и качество ткани, и кивнул: хм… вкус у него неплохой.

Скинув больничную пижаму, которую проносил почти месяц, Жань Фэнэ оделся и уже собирался застегнуть пуговицы, как дверь внезапно распахнулась.

Стоило Су Имо открыть дверь, как его взгляду предстал полуголый Жань Фэнэ: рубашка еще не застегнута, чуть ниже груди виднеются два шрама, а на правом боку красуется еще один, точно такой же. Это были те самые раны от пули, полученные Цзин Цюханем — совпадение было абсолютным, до мельчайших деталей. И шрамы после исцеления огнестрельных ран выглядели именно так, как надо. Во взгляде Су Имо промелькнуло удовлетворение: этот Жань Фэнэ человек на редкость рассудительный и дотошный — даже после выздоровления он не забыл оставить на своем теле фальшивые шрамы, чтобы избежать лишних подозрений и не дать никому повода для сплетен...

Да и режим питания за этот месяц полностью соответствовал положению больного человека: всё шло своим чередом, а необходимая степень близости и двусмысленности выдерживалась им настолько безупречно, насколько это вообще возможно. Единственное исключение — стоило Су Имо обнять его, как тело Жань Фэнэ каждый раз на мгновение замирало, словно по привычке, и лишь под его мягким нажимом постепенно расслаблялось. Похоже, он не привык к тому, чтобы его обнимали и целовали представители его же пола.

Впрочем, он никогда не жаловался, что ему непривычно, и не говорил, что не сможет справиться. В нем идеальным образом проявилось всё мастерство актера высшей пробы.

Его фигура казалась худой и хрупкой, а бледное лицо постепенно приобрело нормальный здоровый оттенок. Болезненная изможденность и последующее выздоровление — всё это шаг за шагом разворачивалось прямо перед глазами Су Имо.

— Так рано пришел? — на лице Жань Фэнэ появилась идеальная, отмеренная до мелочей улыбка, он сделал пару шагов навстречу, собираясь обнять Су Имо.

Су Имо с внутренней усмешкой наблюдал за движениями Жань Фэнэ. Казалось, за этот месяц тот уже до автоматизма заучил обязательный ритуал их встреч: встреча, улыбка, объятия, поцелуй.

Су Имо раскинул руки, заключая его в объятия, и нежно поцеловал в межбровье:

— Всё собрал?

— Ага. Я ведь вселялся сюда как есть, один человек, так что и собирать-то особо нечего.

Жань Фэнэ отстранился, склонил голову набок и с демонической улыбкой произвел:

— Хватит и того, что ты заберешь меня с собой, разве нет?

— Верно.

Су Имо протянул руку и стал одну за другой застегивать пуговицы на его рубашке. Его чуть горячеварные пальцы скользнули по груди и животу Жань Фэнэ, заставляя того с легким неудовольствием отвести взгляд. Тем не менее Су Имо сохранял невозмутимость и, закончив то, что хотел сказать, произнес:

— Забрать тебя — этого вполне достаточно.

С этими словами его пальцы чуть сильнее надавили на грудь Жань Фэнэ.

Щеки Жань Фэнэ слегка порозовели. Причем это покраснение не было наигранным или тщательно контролируемым — краска залила его лицо сама собой. Впрочем, он быстро нашелся, как извлечь выгоду из моменты, мягко взял Су Имо за руку и спросил:

— Ну что... теперь мы можем ехать?

— Пошли.

Их руки, переплетенные пальцами, были выставлены на всеобщее обозрение.

То ли Су Имо намеренно слил информацию, но новость о том, что Цзин Цюхань оправился от ран и выписался из больницы, мгновенно подхватили ведущие СМИ. У входа в Первую больницу яблоку было негде упасть — толпа репортеров выжидала, пока добыча клюнет на наживку.

— Молодой господин Су, скажите, какие отношения вас связывают с молодым господином Цзином?

— Вы держитесь за руки, ваши отношения ведь наверняка не просто дружеские?

— Молодой господин Цзин, молодой господин Су лично приехал забрать вас из больницы, скажите, вы сейчас направляетесь на виллу Семьи Су?

...

Су Имо открыто и уверенно сжал руку Жань Фэнэ, глядя прямо в объективы камер и микрофонов с холодным и непреклонным выражением лица. И когда Жань Фэнэ уже подумал, что тот сейчас ледяным тоном бросит дежурное «без комментариев», Су Имо неожиданно заговорил!

— Чтобы Цюхань мог спокойно долечиться дома, и никто из вас больше не тревожил его по пустякам, я пользуюсь случаем его выписки, чтобы заявить об этом официально!

— Мои отношения с Цюханем именно такие, какими вы их себе представляете...

— Мы состоим в романтических отношениях...

— Мы вместе уже семь лет. Тогда у меня не было абсолютно ничего, и всё это время Цюхань неизменно поддерживал меня из засады. И в этот раз он пострадал из-за меня. Клянусь, я обязательно выясню, кто посмел причинить ему вред, и заставлю этого ублюдка заплатить по счетам!

— Будь то коммерческая конкуренция или кровная месть — можете сводить счёты со мной, Су Имо, но не смейте переносить свой гнев на тех, кто мне дорог. Иначе я сделаю так, что ваша жизнь покажется вам адом!

— А теперь, если вы хотите узнать что-то еще, жду ваших вопросов на пресс-конференции через десять дней. А сейчас Цюханю нужно ехать домой и как следует отдохнуть.

Даже когда они уже сидели в машине Су Имо, Жань Фэнэ всё еще никак не мог прийти в себя.

Только что... Су Имо перед лицом крупнейших СМИ... во всеуслышание объявил об их отношениях?! Он вот так запросто, совершенно не скрываясь... совершил каминг-аут?!

http://bllate.org/book/41737/5329483

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь