Готовый перевод The Substitute Queen and the Ice Emperor / Двойник: Игры в любовь с ледяным императором: Глава 9

— А Мо… побудь со мной еще немного…

Лицо Цзин Цюханя, голос Цзин Цюханя, жадный, влюбленный взгляд — у Су Имо вновь возникло странное чувство, будто перед ним действительно Цзин Цюхань.

Опомнившись, он наклонился и нежно поцеловал Жань Фэнэ в лоб:

— Я скоро вернусь.

Проводив взглядом его фигуру, уходящую из палаты, Жань Фэнэ слегка приподнял уголки губ. Этот парень — настоящий ледяной неприступный кремень, его совсем не соблазнить.

Едва он расслабился, как брови снова сошлись к переносице: желудок продолжал болеть. Черт возьми, он становится все более зависимым от лекарств. Раньше удавалось перетерпеть, а вот последние два года без них уже не обойтись.

Будучи дублером, ему приходилось изображать самых разных людей. В этот период предпочтения оригинала становились его собственными: если оригинал любил острое, ему приходилось тренироваться есть острое, не меняясь в лице; если оригинал обожал зимой поглощать огромные банки мороженого, ему приходилось делать то же самое. Работа дублера требовала проникновения в каждую мелочь жизни того, кого он замещает, и даже самые незначительные привычки нужно было отточить до совершенства. С одеждой, манерой передвижения или характером все было проще — это внешнее, и хорошему дублеру это дается легко, можно научиться так, что и не отличишь. Но вот пищевые привычки — мало кто может скопировать их до мельчайших деталей.

Разумеется, Жань Фэнэ был исключением. Он стремился к совершенству, поэтому, пока другие дублеры тайком заменяли острое на сладкое, а холодное на теплое, чтобы не выдать себя, он прятался в укромных уголках и тренировался есть жгучее и ледяное. После таких экзекуций у него и развилась эта проблема с желудком. Хотя он и сам был неплохим медиком, в бесконечной суете и усталости лечение желудка стало чем-то несбыточным.

Зато благодаря своим стараниям он стал золотым стандартом в индустрии дублеров.

Усердие всегда вознаграждается, у труда есть плоды, а у успеха — своя цена.

Впрочем, для Жань Фэнэ эта цена была оправдана. В конце концов, можно доработать до сорока, а потом уйти на покой и наслаждаться жизнью. Если не выкладываться в молодости, как потом оправдать эту кипящую жизнь?

Пока он предавался воспоминаниям, Су Имо вернулся вместе с врачом. Конечно, врач был подставным, никакого отношения к настоящей медицине он не имел. Изобразив бурную деятельность и проведя формальный осмотр, он объявил, что пациент вне опасности и через пару дней может быть выписан для спокойного восстановления дома, после чего, засунув руки в карманы белого халата, небрежно удалился.

Жань Фэнэ знал, что это представление для посторонних, поэтому ничего не сказал, лишь прищурившись, посмотрел на Су Имо.

Су Имо открыл коробку с едой и бросил взгляд на Жань Фэнэ. Почему тот, кто вчера жадно глотал пищу, сегодня так равнодушен к еде? По меньшей мере, он мог бы изобразить голодный блеск в глазах?

— Голоден? Выпьешь немного каши? — Су Имо сел рядом с миской в руках, глядя на Жань Фэнэ сверху вниз. Его голос звучал мягко, но взгляд был отстраненным и расфокусированным.

— Не хочу, — решительно отказался Жань Фэнэ.

— Выпей немного, я покормлю тебя. Давай, открывай рот. — Су Имо зачерпнул ложку каши из проса и поднес к губам Жань Фэнэ.

Жань Фэнэ нахмурился, не желая открывать рот. Желудок болел, аппетита не было совсем.

— Раньше ты очень любил ее. Выпей хотя бы пару ложек, — мягко настаивал Су Имо.

Эта каша — любимое блюдо Цзин Цюханя. Ты сейчас Цзин Цюхань, значит, должен показать, что тебе это нравится.

У Жань Фэнэ не оставалось выбора, кроме как открыть рот.

Стоило ему проглотить несколько ложек из рук Су Имо, как в желудке все перевернулось. Он с трудом сдержал позыв к рвоте, мучительно зажмурившись.

— Устал? — Су Имо отставил миску, заметив, что поведение Жань Фэнэ странное. Он хотел воспользоваться этим шансом, чтобы накормить его, так почему же тот выглядит так, будто страдает?

Жань Фэнэ не открыл глаз, лишь устало отозвался:

— М-м.

— Тогда отдыхай! — Су Имо поднялся, но вдруг замер: правая рука Жань Фэнэ с силой давила на левый бок…

Жань Фэнэ долго не слышал шагов и в недоумении открыл глаза, но то, что сделал Су Имо следом, напугало его так, что он чуть не вывалился из постели!

Высокое крепкое тело накрыло его, и Су Имо прильнул губами к самому уху:

— Болит желудок?

Жань Фэнэ сглотнул и невнятно промычал:

— М-м.

Что, черт возьми, этот парень задумал?

— Болит желудок… Тогда дай я разомну его… — Су Имо, используя преимущество в позиции, навалился на него. Одной рукой он уперся в кровать рядом с ним, а другую просунул под одеяло и накрыл его ладонь — оказалось, под защитой ткани Жань Фэнэ тоже судорожно прижимал руку к больному месту.

Су Имо убрал холодную левую руку Жань Фэнэ, его пальцы одеревенели. Боль была такой сильной, а этот человек даже бровью не повел, в его выражении лица не было ни капли лишнего страдания.

Расстегнув пуговицы больничной пижамы, Су Имо приложил ладонь прямо к коже Жань Фэнэ и действительно начал растирать живот!

Лицо Жань Фэнэ изменилось, он уже хотел что-то сказать, но Су Имо накрыл его губы своими, и стон боли утонул в легких звуках поцелуя.

В короткую паузу, когда нужно было сделать вдох, Жань Фэнэ туманным взглядом посмотрел на Су Имо. Его распухшие от поцелуев губы дрогнули, но звука не последовало:

— Сходи за лекарствами. Мне не нужен такой способ, чтобы облегчить боль.

Су Имо скользнул взглядом к выходу и, убедившись, что там никого нет, отстранился от Жань Фэнэ. Соскочив с кровати, он заботливо подоткнул одеяло и на прощание поцеловал его в уголок губ, прошептав едва слышную похвалу:

— Ты очень хорош…

http://bllate.org/book/41737/5329481

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь