Готовый перевод The Sacred Academy / Святая обитель: Путь к величию через тернии: Глава 14

Дилин полагал, что просто поможет разгрузить вещи и это не займет много времени, однако, приступив к делу, он осознал, насколько велик объем работы. К тому моменту, как он, следуя указаниям Лусая, перетащил все книги и документы в небольшую герметичную комнату, уже стемнело. Попрощавшись с Лусаем, Дилин специально направился к тому самому стеллажу с материалами о соревнованиях. Как он и ожидал, там его уже кто-то ждал.

Тусклая масляная лампа висела рядом с книжной полкой, а человек в кресле-качалке тихонько покачивался, словно пребывая в полудреме.

Дилин прищурился и лишь спустя несколько мгновений с удивлением узнал в этом человеке Хайдейина. Он решил скрыть свое изумление, ведь до этого момента полагал, что дождаться его мог только Сосо.

— Наставник, — произнес он.

Хайдейин равнодушно отозвался:

— Закончил?

Дилин, словно эхо, подтвердил:

— Закончил.

— Сильно устал таскать?

Будь на месте Хайдейина кто-то другой, Дилин решил бы, что тот спрашивает из благодарности, но Хайдейин не относился к таким людям. Он не так часто общался с ним, но в этом был уверен на сто процентов.

— Терпимо.

— Это результаты моих исследований, — Хайдейин помолчал и добавил: — За последние несколько лет.

Дилин мгновенно понял скрытый смысл его вопроса. Он словно видел мысли Хайдейина: смотри, раз ты так долго и тяжело таскал все это, то должен представить, сколько времени и сил я потратил на эти исследования, и, что важнее, какого колоссального успеха достиг.

Кресло-качалка внезапно остановилось. Хайдейин, опираясь на подлокотники, медленно поднялся.

— Ты давно не участвовал в упражнениях по восприятию стихий.

Лицо Дилина залилось краской, словно его, прогульщика, поймал наставник по дворцовому этикету.

— В последнее время я был занят заучиванием книг.

— Эти вещи такие сложные? — Хайдейин взмахнул рукой в сторону стеллажа, и одна книга сама прилетела ему в ладонь. Не открывая ее, он протянул книгу Дилину. — О чем говорится на шестьдесят четвертой странице в Розовом чаепитии?

Дилин опешил и лишь спустя долгое время спросил:

— Есть какой-то конкретный вопрос?

— Каждая чашка розового чая обладает своим уникальным вкусом, это аромат, который источает каждая роза, сгорая в пламени жизни. Поэтому перед тем, как пить розовый чай, необходимо искренне помолиться, проявить уважение к каждому цветку и беречь каждую уходящую жизнь.

Дилин с сомнением открыл шестьдесят четвертую страницу, и от увиденного — слово в слово — у него округлились глаза.

— Шестьдесят пятая страница. Красная роза олицетворяет страсть, ее очарование можно постичь только зимой или ночью. На столе обязательно должен стоять подсвечник, чтобы пламя перекликалось с ее ароматом.

— Шестьдесят шестая страница. Если вы пьете розовый чай в теплую или душную погоду, то, пожалуйста, покайтесь. Вы обязаны покаяться. Ибо это совершенно не сочетается с цветом красной розы. Это кощунство, никто не хотел бы быть свидетелем подобного.

— Шестьдесят седьмая страница...

— Вы запомнили их все? — Дилин очнулся от шока и с головной болью перебил его.

Хайдейин посмотрел ему прямо в глаза:

— Нужно взять другую книгу?

Дилин встретился с его открытым взглядом и молча покачал головой.

Еще до поступления в Святую Академию он был готов к встрече с самыми разными сильными личностями, но эта готовность касалась только магических навыков. Он и представить не мог, что кто-то сможет сразить его наповал одним лишь заучиванием книг.

— Вы занимали первые места на конкурсах по запоминанию?

— Я не участвовал, — высокомерно ответил Хайдейин. — Соревнования без достойных противников не стоят того, чтобы в них участвовать.

— Тогда зачем вы вообще все это заучили? — не понял Дилин. Неужели он тоже любит розовый чай?

Хайдейин ответил:

— Даже если это пустые слова, я терпеть не могу, когда чего-то не знаю.

Дилин продолжал смотреть на него с недоумением. Хайдейин пояснил еще более прямолинейно:

— Мне нравится чувство всезнания.

Дилин: — ...

Неужели этот человек, настолько невыносимо дерзкий и безнадежный, действительно будет его наставником следующие три года? Он внезапно почувствовал, что его будущее становится весьма тернистым.

Хайдейин быстро подтвердил, что предчувствие Дилина было верным.

— Но как своим студентом, я твоим выступлением очень, очень, очень недоволен.

Каждое слово «очень» он произносил с паузой, делая их еще весомее, чем если бы просто выделил интонацией. Дилин молча опустил голову.

— Иди за мной.

Хайдейин взмахнул рукой, и масляная лампа погасла.

Дилин почувствовал, как мимо него пронеслось широкое черное одеяние, подняв ветерок. Не смея медлить, он поспешил следом.

Лусай сидел в комнате и с удовольствием уплетал стейк. После того как выложишься до изнеможения, возможность посидеть и спокойно поесть — истинное наслаждение.

— Ужин пахнет аппетитно.

Для некоторых людей внезапно раздавшийся в такой момент и в таком месте голос Хайдейина действовал просто пугающе. Лусай был как раз из таких. Вилка, которую он уже поднес ко рту, замерла в воздухе. Он поднял голову и посмотрел на подошедшего Хайдейина, выдавив улыбку, которую было трудно назвать естественной:

— Тагилис?

Хайдейин махнул рукой, и огонь лампы, висевшей за спиной Лусая, вспыхнул ярче.

— Слабовидение и слабоумие — понятия почти идентичные, будь осторожен.

Те, кто долго знал Хайдейина, понимали: иногда равнодушие и терпение — единственный способ выжить. Лусай до сих пор существовал именно благодаря этому правилу.

— Уверяю тебя, результаты твоих исследований спокойно спят в архиве особого назначения. Э-э... так зачем тебе понадобилось появляться здесь?

Хайдейин подошел ближе к столу. Давящий авторитет заставил Лусая невольно отпрянуть назад. Хайдейин протянул руку, забрал тарелку, стоявшую перед ним, и передал ее Дилину. Дилин в растерянности принял ее. Перед лицом Хайдейина его наблюдательность была совершенно бесполезна — тот постоянно совершал вещи, выходящие за рамки его понимания.

— Голоден? — спросил Хайдейин.

Дилин посмотрел на оставшуюся половину стейка. Уголок его глаза слегка дернулся. Хотя этого не было видно, ему казалось, что на отрезанном куске мяса все еще остались следы слюны Лусая.

— Это был мой ужин, — слабо протестовал Лусай.

Дилин, ухватившись за возможность, поспешно поставил тарелку обратно и достал из пространственного мешочка хлеб:

— Я лучше поем хлеба.

Хайдейин приподнял бровь:

— Хлеб вкуснее стейка?

Лусай, не раздумывая, вонзил вилку в стейк и отправил кусок в рот. Его впалые щеки мгновенно раздулись. Хайдейин повернул голову к Дилину. Тот молча сжимал хлеб.

Спустя мгновение Хайдейин выхватил хлеб из его рук, откусил кусочек и, развернувшись, направился к выходу. Дилин посмотрел на пустую ладонь, вздохнул, достал из пространственного мешочка еще кусок хлеба и, жуя на ходу, последовал за ним.

Хайдейин прошел не так далеко — он выбрал просторную поляну в лесу. Увидев, что наставник закончил есть, Дилин тут же в два счета запихнул свой хлеб в рот.

Хайдейин поднял руку, и внезапно вспыхнуло пламя:

— Чувствуешь?

Дилин сначала посмотрел на огонь, а затем закрыл глаза.

Зеленые отсветы пламени все еще стояли перед взором, но в сознании проступило множество ярких частиц элемента воды.

— Элементы воды, их очень много.

— А так?

Голос Хайдейина раздался совсем близко, а вместе с ним на Дилин повеяло жаром. Он почувствовал, как элементы воды внезапно рассеялись. Дилин в недоумении открыл глаза и увидел, что пламя полыхает прямо перед его носом. Он испугался и инстинктивно отпрянул назад, но его спину крепко удержала рука Хайдейина.

Хайдейин произнес низким голосом:

— Хороший маг может потерпеть поражение от элементов другого мага, но его никогда не запугать ими.

Пламя плясало — не только перед Дилином, но и в его расширенных зрачках. Хайдейин не убирал руку, чувствуя, как у Дилина сквозь одежду на спине проступает пот.

— Элементы для мага — как меч для рыцаря, это всего лишь оружие. Ты должен понять их: будь то элементы воды, огня, дерева или земли. С этого момента ты обязан научиться амбициозности.

Слова Хайдейина, жаркие, как пламя, едва уловимо коснулись уха Дилина:

— Амбиции всезнания.

Дилин чувствовал, как бешено колотится его сердце. Превозмогая страх перед пламенем, что металось прямо перед кончиком носа, он медленно закрыл глаза.

Взгляд Хайдейина блеснул. Он заметил, что сердцебиение Дилина выровнялось.

http://bllate.org/book/41735/5329065

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь