Готовый перевод The Homophobic Straight Guy Smelled My Pheromones / Гомофоб учуял мой феромон: Глава 14

Чжун Цзинь знал, как долго Дун Ку репетировал, и понимал, какое давление тот испытывал и каких результатов от себя ждал. К счастью, Дун Ку не позволил волнению перед первым выходом на сцену помешать его выступлению.

Он мастерски воплотил образ трусливого мужчины, который до смерти боялся побоев жены, и его сцена совместного распития вина с главным героем вышла невероятно выразительной — эмоции были переданы безупречно.

Чжун Цзинь понимал, почему Дун Ку предпочитает театральные постановки съемкам в кино: чувство достижения и удовлетворения от живой игры были мгновенными, и телевидению с кинематографом было просто не с чем сравниться.

Актер погружался в роль, зрители следовали за ним, проникаясь каждой эмоцией, и в зале возникал мощный резонанс.

Когда занавес опустился, театр взорвался громом аплодисментов.

Спектакль имел оглушительный успех. Чжун Цзинь направился за кулисы, чтобы вручить заранее подготовленные цветы, и получил в ответ восторженные объятия Дун Ку.

— Второй брат, я не облажался!

Дун Ку, казалось, был готов подпрыгнуть от радости прямо на месте. В этот раз он был лишь дублером, и однокурсники, порекомендовавшие его, тоже рисковали. Если бы он выступил плохо, это стало бы ударом не только по его собственным ожиданиям от сцены, но и подвело бы других.

— Конечно, нет, ты был великолепен! Ты — будущий король театра, мм-м...

Чжун Цзинь не успел договорить, как Дун Ку зажал ему рот ладонью. В глазах Чжун Цзиня искрился смех.

Дун Ку прошептал, озираясь с опаской:

— Брат, давай такие хвастливые речи оставим для частных бесед.

Чжун Цзинь развел руками:

— Это ведь ты сам сказал.

Дун Ку пришел в ужас:

— Я правда нес такую чушь?

— Еще бы, восемнадцатого числа прошлого месяца, в тот вечер, когда мы праздновали.

Чжун Цзинь сложил руки на груди — он не забыл ту дату. В конце концов, именно в ту ночь он попрощался со статусом будущего великого мага.

Конечно, Шан Яньсы тоже.

Однако что именно Шан Яньсы говорил о будущем в тот вечер?

Чжун Цзинь слегка задумался, но жест Дун Ку, который внезапно обнял его за плечи, вернул его к реальности.

— Я правда такое говорил? Не могу вспомнить, впрочем, это неважно. Скоро начнется праздничный ужин, Второй брат, ты ведь придешь?

Чжун Цзинь легко согласился:

— Хорошо.

Около двадцати человек направились к месту проведения застолья. В метро Чжун Цзинь заметил, как Дун Ку с воодушевлением о чем-то болтает с двумя девушками, и, почувствовав неладное, слегка прищурился. В ответ он поймал лишь беглый, смущенный взгляд.

Местом сбора стал небольшой особняк менеджера театральной труппы. Там уже приготовили серьезное угощение: запеченного целиком барана и молочного поросенка, а выпивки было в изобилии — и красное вино, и пиво.

Чжун Цзинь взял бокал красного вина и, не заботясь о манерах взрослых людей, разбавил его спрайтом, чтобы напиток было легче пить и он не так быстро пьянил.

Дун Ку счел, что это совсем не круто, и отказался от добавки, но, сделав глоток чистого вина, честно протянул бокал, попросив Чжун Цзиня плеснуть немного газировки.

Они вдвоем устроились в углу, потягивая свой коктейль, пока вскоре артисты из труппы не утащили Дун Ку к остальным. Чжун Цзинь последовал за ними, не желая упускать свою долю жареного барана и нарезанного поросенка.

Он все время ел, уткнувшись в тарелку, и когда у него просили номер телефона, неизменно давал второй, которым почти не пользовался.

Атмосфера на ужине была отличной. В основном здесь собрались актеры и люди, связанные с театром. Кто-то импровизировал, разыгрывая сценку, и другие тут же подхватывали игру. Это была сцена без рамок, рождавшая гимн, пропитанный духом свободы.

Кто-то завел пластинку, люди пели, выступали и весело болтали.Ветер смешался с запахом алкоголя, отчего у Чжун Цзиня слегка закружилась голова.

Он никак не мог напиться: выпил всего два бокала красного вина, смешанного со Спрайтом, а всё остальное время пил апельсиновый сок. С чего бы это его тело вдруг так сильно разгорячило?

Нет… что-то здесь не так!

В испуге Чжун Цзинь судорожно втянул живот, только не говорите ему, что всё повторится во второй раз, да еще и раньше срока?!

Протиснувшись сквозь толпу, Чжун Цзинь направился в туалет, сначала умылся холодной водой, а затем неуверенно коснулся рукой собственного тела.

Возможно, всё еще находилось на самой ранней стадии и не успело разбушеваться, из-за чего Чжун Цзинь сомневался.

Но стоило ему немного побыть в закрытом помещении и уловить легкий аромат сливового вина, как он окончательно во всем убедился.

Неужели эта дрянь на Земле ведет себя настолько нестабильно и даже началась раньше времени?

Может быть, катализатором послужил алкоголь? В конце концов, это было единственной общей чертой в обоих случаях.

Чжун Цзинь мысленно сразу же вычеркнул Дун Ку: если бы дело было в этом парне, то в прошлый раз в ванной оказался бы точно не Шан Яньсы.

Пока он еще сохранял способность двигаться, Чжун Цзинь позвонил Дун Ку и позвал его ехать домой вместе, иначе он боялся потерять сознание прямо на улице.

Получив звонок, Дун Ку одновременно слушал Чжун Цзиня и смотрел на выход, заметив, как его второй брат шатается по дороге и чуть не падает.

Дун Ку: !!!

Выпивка и разговоры об искусстве с красоткой отменяются!

Попрощавшись со старшими товарищами по труппе, Дун Ку поспешно направился к выходу.

— Второй брат, с чего это ты так нажрался?

Дун Ку подхватил прислонившегося к стене Чжун Цзиня, но едва приблизившись, сразу понял, что что-то не так.

От Чжун Цзиня не исходило сильного запаха алкоголя, и его состояние больше походило на плохое самочувствие, чем на сильное опьянение.

— Почему у него лоб такой горячий? — воскликнул Дун Ку и торопливо вызвал такси через телефон, указав в качестве пункта назначения ближайшую больницу.

Чжун Цзинь все еще был в сознании, но у него совсем не было сил открыть глаза.

Температура на поверхности тела казалось невысокой, но кровь под кожей словно закипала.

Голова кружилась все сильнее, и в полумраке ему показалось, будто кто-то изо всех сил тянет его за воротник.

— Брат, не дергай, не дергай! Не переживай, твою репутации я защищу, со мной твой сосед под надежной охраной, пусть организация спит спокойно!

Весь в поту, Дун Ку отчаянно мешал Чжун Цзиню срывать с себя одежду прямо в машине.

В салоне была установлена камера наблюдения, так что Дун Ку ни за что не позволил бы будущей суперзвезде обзавестись столь позорным пятном в биографии!

Чжун Цзинь не разбирал слов того, кто находился рядом, его мысли запутались, подобно застрявшему в паутине насекомому, и остров его сознания погрузился в пучину океана.

Когда рассудок немного вернулся, Чжун Цзинь открыл глаза и увидел белые лампы дневного света на потолке больничной палаты.

— Второй брат, ты наконец-то очнулся! Медсестра сказала, что жар спал, но высокая температура сменилась небольшой лихорадкой. Как ты сейчас себя чувствуешь?

Зевая и поминутно поглядывая на капельницу, Дун Ку заметил, что Чжун Цзинь открыл глаза, и тут же подбежал ближе.

Чжун Цзинь покачал головой, чувствуя себя совершенно обессиленным.

Он прекрасно знал, что это вовсе не простуда, и температура упала лишь потому, что в отсутствие блокаторов и феромонов альфы период течки перешел во вторую фазу, сменившись изнуряющим жаром и бредом на удушливую жажду на фоне легкого озноба.

http://bllate.org/book/41734/5328849

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь