Готовый перевод The Homophobic Straight Guy Smelled My Pheromones / Гомофоб учуял мой феромон: Глава 7

Алкоголь, казалось, проник в мозг вместе с дыханием, оставляя на кончике языка терпкую сладость зеленой сливы.

Не запертая на замок дверь легко подалась, а затем захлопнулась с тихим щелчком.

Молодой человек, мокрый от воды, словно вымоченный в вине, источал сладкий аромат переспелых слив.

Душ был выключен, и в отсутствие фонового шума звуки, рождающиеся в носоглотке и на губах — то короткие, то протяжные, — стали предельно отчетливыми.

Среди знойного марева Чжун Цзинь почувствовал прохладу и инстинктивно потянулся к ней лицом.

Шан Яньсы смотрел на это бледное лицо, лежащее на его ладони, и его большой палец утопал в пухлых губах.

Жар, казалось, немного отступил, хотя до температуры, подобающей весенней ночи, было еще далеко.

...Это ингибитор? — заторможено подумал Чжун Цзинь.

Чрезмерно активные феромоны успокоились, но их было все еще слишком, слишком мало.

Чьи-то пальцы очерчивали линию его губ, заставляя его раздраженно зажать их зубами.

Гладкая, мягкая кожа, свойственная исключительно человеку, вызвала у Чжун Цзиня смутное недоумение: неужели менеджер сегодня сделал ему эпиляцию рук?

Леопард так любит свою блестящую шкуру, вряд ли он стал бы так над собой издеваться?

Почему на этот раз действие ингибитора оказалось настолько слабым, словно он шел извне, а не был введен прямо в вену, — даже хуже, чем лекарства из Старой Земли?

Ключевые слова, разделяющие воспоминания и реальность, пронеслись в голове подобно резкому набату, заставив Чжун Цзиня осознать, что он уже дома, и здесь нет ни ингибиторов, ни менеджера-леопарда.

Что же это тогда такое...?

Он изо всех сил попытался открыть глаза, желая разглядеть то, что творится перед ним, и внезапно столкнулся взглядом с парой мрачных глаз.

В глазах Чжун Цзиня промелькнуло изумление: он еще не успел толком разобраться в происходящем, как заметил странность во взгляде гостя.

Этот взгляд не был ясным, в нем не было привычного безразличия ко всему на свете; хаос и вожделение придавали радужке невнятный темно-красный оттенок, излучая пугающее стремление к обладанию.

Это уже не походило на человеческий взгляд, погруженный в пучину звериных инстинктов, — это был взгляд альфы.

Точнее говоря, взгляд альфы, соблазненного омега-феромонами.

— Постой...

Рука Чжун Цзиня легла на лицо Шан Яньсы, пытаясь оттолкнуть его.

— Неважно, в такой же ты ситуации, как я, или это мне снится какой-то бред, но я гей, уясни это раз и навсегда. Поцеловал — смотри завтра в озеро не сигани.

Чжун Цзинь говорил прерывисто, сил у него почти не осталось.

Ему-то самому было в общем-то все равно, но Шан Яньсы страдал гомофобией. Что, если завтра он протрезвеет и решит, что это Чжун Цзинь затеял какие-то интриги?

Молодой человек смотрел на непрерывно двигавшиеся перед ним губы, замечая проступающую на них алызну.

Словно вареное сливовое вино, источающее сладковатый, теплый аромат; если надкусить мякоть, возможно, удастся ощутить незрелую и терпкую кислинку, которая была в нем до замачивания.

Хочется попробовать.

Зеркало над умывальником покрылось испариной, но та уже высохла, смутно отражая человеческие силуэты.

В нем можно было разглядеть лишь высокую фигуру и руки, обвивающие чужую шею.

— Шан Яньсы, ты прямо как собака, — тихонько рассмеявшись, пробормотал Чжун Цзинь, и боль, переплетенная с наслаждением, отразилась в его затуманенных глазах, закружив в уголках глаз и на брови.

До чего же любит кусаться.

Совсем не похожий на себя обычного — холодного, равнодушного к большинству людей и вещей, не любящего касаться других и когда касаются его.

То, чего он обычно избегал и чем брезговал, сейчас принимал в свои страстные объятия.

В помрачневшей голове Чжун Цзиня промелькнула мысль, что его вины в этом нет — он ведь пытался сопротивляться.

А раз уж оттолкнуть Шан Яньсы не получалось, то он и ленился пытаться; раз уж пришло — грех упускать, тем более повод подвернулся сам собой.

Мир покачивался, и, припав грудью к умывальнику, Чжун Цзинь подумал, что Дун Ку прав: сегодняшний день действительно стоит занести в летописи 319-го, до чего же сюрреалистично.

Вино источало густой, чистый аромат, улавливаемый в мгновения нежности и близости.

Чжун Цзинь снова, перебрав лишнего, получил от Шан Яньсы молока, правда, на этот раз не в коробке — суперконцентрированная версия успешно заставила его объесться.

...

В голове немного кружилось, вероятно, это были остаточные явления похмелья.

Чжун Цзинь помассировал виски, воспоминания о вчерашней ночи нахлынули обратно, он резко сел на постели, боковым зрением заметив следы на собственном теле, с молниеносной реакцией схватил одеяло от кондиционера и снова лег, безмятежно закрыв глаза.

Интересно, проснулся ли Шан Яньсы? Наверное, ему уже хочется покинуть этот бренный мир.

Честно говоря, все было именно так, как он себе раньше представлял... точнее, даже лучше, чем он думал, заслуживая его наивысшей оценки.

Что это вообще такое? Обладатели феромонов наслаждаются жизнью первыми?

Но как это объяснять? Если он скажет, что это побочный эффект перемещения, поверит ли Шан Яньсы?

Хм... Наверное, решит, что он коварный гей.

Впрочем, он и сам не хотел, в конце концов, это можно считать форс-мажором?

Чжун Цзинь бросил взгляд на соседнюю койку: кровать Чэнь Чэня пустовала. Нащупав под одеялом футболку, он кое-как оделся и сел.

Чэнь Чэня не было, Дун Ку в наушниках пялился в монитор, а кровать Шан Яньсы была аккуратно застелена — похоже, тот уже встал.

Сбежал из общежития?

Только Чжун Цзинь подумал об этом, как как раз вовремя увидел выходящего из ванной Шан Яньсы.

При мыслях о ванной Чжун Цзинь решил чуть позже проверить, не осталось ли там каких-нибудь улик.

Почувствовав на себе его взгляд, Шан Яньсы с абсолютно невозмутимым видом поднял голову и посмотрел на него.

Как обычно, не сказав ни слова, он отвел взгляд.

Шан Яньсы опустил голову, собирая вещи, явно собираясь уходить.

Чжун Цзинь почувствовал неладное. После того, что произошло минувшей ночью, Шан Яньсы вел себя точно так же, как всегда, и это было чертовски странно.

— Шан Яньсы, — окликнул он прежде, чем тот успел выйти из комнаты.

Шан Яньсы остановился и вопросительно посмотрел на него.

— Ты знаешь про Кубок Эфира?

Кубок Эфира, он же премия Эфира — главная актерская награда, учрежденная Департаментом развлечений Звездного альянса. О ней знали даже гессейские гиганты, обитающие на дальних окраинах космоса.

http://bllate.org/book/41734/5328842

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь