Готовый перевод The Tyrant's Male Consort / Стать наложником тирана: Сладкая жизнь в гареме: Глава 13

— Не нужно, — поспешно отказался Вэнь Чи. Он пересчитал дни на пальцах и добавил: — Я пока не спешу, давайте отложим это на несколько дней.

Пинъань кивнул.

Приготовление торта оказалось делом не из легких. К счастью, Жофан и Жо Тао были в этом деле настоящими мастерами, и спустя несколько попыток у них получились коржи, которые уже можно было есть, хотя вкус оставался довольно посредственным.

Пинъань отщипнул кусочек, попробовал, и его брови тут же сошлись на переносице.

Вэнь Чи, заметив это, с улыбкой спросил:

— Ну как?

Пинъань втянул голову в плечи и честно ответил:

— Вкуснее, чем зеленые лепешки, которые обычно готовит Жо Тао, еще не стало.

Жофан и Жо Тао тоже попробовали по кусочку. Судя по всему, их мнение совпало с мнением Пинъаня: на лицах девушек, которые еще мгновение назад светились радостью, проступило разочарование.

Однако Вэнь Чи произнес:

— Уже очень даже неплохо.

Жофан, решив, что молодой господин Вэнь просто пытается их утешить, виновато проговорила:

— Молодой господин Вэнь, пожалуйста, дайте нам еще немного времени. Мы сможем сделать лучше.

— Да, молодой господин Вэнь, — подтвердила Жо Тао.

Вэнь Чи улыбнулся, не ответив им, и лишь попросил намазать на торт крем. Хотя слой получился неровным, зато очень толстым — торт стал похож на маленькую белоснежную гору.

Затем они разрезали его и все вместе попробовали по кусочку.

Жофан и Жо Тао пришли в восторг. Переглянувшись, девушки невольно воскликнули:

— Как сладко! Как вкусно!

Но Пинъань, напротив, нахмурился еще сильнее. Скривившись, он посмотрел на Вэнь Чи:

— Молодой господин Вэнь, этот, этот торт слишком сладкий…

Вэнь Чи прищурился и рассмеялся:

— Так и должно быть. Мы же не для себя его готовим.

Пинъань удивился:

— А для кого тогда, молодой господин Вэнь?

Вэнь Чи взглянул на Жофан и Жо Тао:

— Разумеется, для тех, кто любит сладкое.

***

Следующие несколько дней прошли спокойно.

Люди Ши Е так и не объявились, поэтому Вэнь Чи отбросил тревоги и сосредоточился на экспериментах с фруктово-кремовым тортом. Торт получался, но вот форма оставляла желать лучшего — выглядел он совсем не аппетитно.

В тот день после обеда ярко светило солнце.

Вэнь Чи наблюдал, как Жо Тао размазывает крем по торту, как вдруг услышал торопливые шаги Пинъаня.

— Молодой господин Вэнь! — позвал тот. — Пришел евнух Чжу!

Вэнь Чи замер на мгновение, прежде чем вспомнить, что евнух Чжу — это тот самый слуга, который неотлучно следовал за Ши Е.

Он поспешно отложил дела и вышел встречать гостя. Вэнь Чи увидел евнуха Чжу, который стоял во дворе, сложив руки на животе и выглядя весьма холодно и надменно. За его спиной замерли две опустившие головы служанки.

Заметив приближение Вэнь Чи, евнух Чжу равнодушно скользнул по нему взглядом и, растягивая слова, произнес:

— Молодой господин Вэнь, я пришел по приказу Его Высочества Наследного принца, чтобы забрать вас.

Сердце Вэнь Чи екнуло. Он подумал: «Вот и всё».

То, что должно было случиться, в конце концов произошло.

С чувством глубокой безнадежности он последовал за евнухом Чжу к покоям Ши Е и направился прямиком к кабинету.

Когда они почти подошли, Вэнь Чи издалека заметил худощавую фигуру, опустившуюся на колени у ступеней кабинета.

Подойдя ближе, он понял, что коленопреклоненный — это мужчина. Юноша в роскошных одеждах, которому на вид было едва ли больше двадцати лет.

Мужчина опустил голову, глядя в землю, и его лицо утопало в тени, так что разглядеть выражение невозможно было.

Вэнь Чи охватило любопытство. Проходя мимо, он не удержался и присмотрелся, но смог разглядеть лишь напряженную линию челюсти — казалось, юноша что-то сдерживал.

В тот самый момент, когда Вэнь Чи уже хотел отвести взгляд, мужчина словно что-то почувствовал: он резко поднял голову и уставился прямо на него.

Их взгляды встретились.

Вэнь Чи уловил в глазах юноши не успевшее скрыться изумление, сменившееся внезапной вспышкой ревности.

— Евнух Чжу, кто он такой? — у юноши было поразительно красивое лицо, а красная точка между бровей ярко сияла под лучами солнца. Он с яростью указал пальцем на Вэнь Чи: — Почему ему позволено видеть Его Высочество Наследного принца? Почему меня вы не пускаете, а его проводите?!

Евнух Чжу нахмурился и с крайним раздражением взглянул на него:

— Молодой господин Чжао, такова воля Его Высочества Наследного принца, я не смею принимать такие решения сам.

— Не верю! — вскричал юноша. — Я должен видеть Его Высочество Наследного принца!

Евнух Чжу, не желая больше препираться, повел Вэнь Чи внутрь.

Юноша попытался последовать за ними, но стража из младших евнухов преградила ему путь у подножия лестницы.

Вэнь Чи догадался, что этот юноша — еще один член огромного гарема Наследного принца, но спрашивать о чем-либо не рискнул. Тише воды, ниже травы, он проследовал за евнухом Чжу через просторный зал и наконец оказался в кабинете Ши Е.

Евнух Чжу остановился и тихо доложил:

— Ваше Высочество Наследный принц, он пришел.

Вэнь Чи, весь сжавшись от напряжения, стоял позади евнуха, не смея даже поднять подбородок.

Спустя долгое время он наконец услышал сдержанное «угу» Ши Е.

Евнух Чжу бросил Вэнь Чи взгляд, призывая садиться. Затем он подошел вперед, взял из рук младшего евнуха свиток и принялся читать тонким, вкрадчивым голосом, как и в прошлый раз.

Вэнь Чи на цыпочках прокрался к кушетке, на которой сидел в прошлый раз, и медленно опустился на нее. Он до смерти боялся разгневать этого переменчивого принца, поэтому старался не издавать ни звука.

Усевшись, он осторожно поднял глаза на Ши Е.

Тот сидел за рабочим столом, подперев подбородок рукой — как всегда, закрыв глаза и погрузившись в глубокую задумчивость, словно даже не собирался удостаивать гостя хоть мимолетным вниманием.

Вэнь Чи выдохнул и принялся усердно изображать из себя невидимку.

В кабинете царила тишина, нарушаемая лишь размеренным голосом евнуха Чжу. Пока Ши Е не отдаст приказа остановиться, евнух будет читать без перерыва.

Неизвестно, сколько продлилось это внешнее спокойствие, но внезапно его нарушил прерывистый шум снаружи.

— Ваше Высочество Наследный принц… Я должен видеть Его Высочество Наследного принца…

— Не смейте меня задерживать…

— Ваше Высочество Наследный принц…

http://bllate.org/book/41733/5328492

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь