Готовый перевод The Tyrant's Male Consort / Стать наложником тирана: Сладкая жизнь в гареме: Глава 6

……Вэнь Чи резко изменился в лице и торопливо взмолился о пощаде: — Прошу наследного принца пощадить мою жизнь...

Стоило его словам утихнуть, как Ши Е прибавил еще немного силы.

Внезапно лишившийся возможности дышать Вэнь Чи мгновенно умолк.

Пальцы у Ши Е были длинными и холодными, как раз обхватившими изящную шею Вэнь Чи. Казалось, ему стоило лишь чуть-чуть надавить, чтобы без труда свернуть Вэнь Чи голову.

Вэнь Чи не смел сопротивляться, он даже не решался сделать вдох полнейшей грудью, лишь покрасневшими миндалевидными глазами глядя на Ши Е.

Дыхание смерти обрушилось сверху, окутывая его с ног до головы.

Ши Е же, напротив, заинтересовался. Медленно приблизив к Вэнь Чи лицо, сплошь покрытое шрамами от ожогов, он тронул уголками губ холодную, отстраненную улыбку, которая, впрочем, не доходила до глаз. В его абсолютно черных омутах ничего нельзя было разглядеть — лишь пустота и запустение.

— Кто научил тебя этому фокусу? — произнес Ши Е насмешливым голосом. Лицо его было обезображено, но голос звучал неожиданно приятно.

Вэнь Чи вжался в плечи, дрожа всем телом — жалкий, слабый и совершенно беспомощный.

Он, конечно же, прекрасно понимал, о чем говорит Ши Е. Быть может, другие и не догадывались, но он-то, прочел это новеллу трижды, знал всё до мельчайших деталей.

Пусть нрав у Ши Е и был эксцентричным, водилась за ним одна странная причуда — он терпеть не мог убивать робких и трусливых людей, особенно таких плакс, у которых при малейшей опасности от страха подкашивались ноги.

Он походил на кота, который воспринимает подобных людей как мышей, медленно играя и измываясь над ними до тех пор, пока в конце концов несчастные не лишались жизни.

Хотя этот процесс выглядел несколько жестоковато, по крайней мере, в начале он позволял сохранить жизнь.

Именно на этой особенности Вэнь Чи и решил сыграть, проявив маленькую хитрость.

Кто бы мог подумать, что Ши Е раскусит его с первого же взгляда.

— Возомнил себя умником, — холодно усмехнулся Ши Е и внезапно сдавил горло Вэнь Чи еще сильнее.

Опустив равнодушный взгляд, он безмятежно смотрел на побледневшее лицо Вэнь Чи, словно восседающее на недосягаемой высоте божество:

— Думаешь, я не осмелюсь тебя убить?

Острая нехватка воздуха мгновенно ударила Вэнь Чи в голову, на лбу выступили крупные капли холодного пота.

Хотя он давным-давно знал, что с этим тираном совладать непросто, он всё равно недооценил его кровожадность.

Похоже, сегодня вечером ему придется здесь и остаться.

Вэнь Чи молниеносно подготовил себя психологически, а потому продолжил лежать, полностью отказавшись от каких-либо попыток сопротивления.

И даже безмятежно закрыл глаза.

Однако, прождав целую вечность, он так и не дождался воображаемой жгучей боли.

Вэнь Чи исподтишка приоткрыл глаза на малóй щелчок и неожиданно наткнулся на леденящий, мрачный взгляд Ши Е. Улыбка, еще недавно блуждавшая на его лице, неизвестно куда исчезла, а его фениксовы глаза, точно горные ледники, в упор и холодно буравили Вэнь Чи.

У Вэнь Чи мурашки побежали по всему телу.

Но тут Ши Е внезапно снова усмехнулся. Уголки его рта дернули ожог на правой щеке, и он в мгновение ока превратился из возвышенного небожителя в демона, выбравшегося из преисподней.

После этого Ши Е неожиданно разжал пальцы.

— Даже смерти больше не боишься? — произнес Ши Е. — Тогда я нарочно не позволю тебе добиться своего.

Вэнь Чи: — ...Какая детбятина.

Хотя на душе скребли кошки, Вэнь Чи чудом остался жив, а потому внешленно обязан был выказывать почтительность. Банальная лесть слетела с его губ сама собой: — Благодарю наследного принца за помилование! Отныне я непременно буду служить наследному принцу верой и правдой, как бык или лошадь, в знак благодарности за великую милость Вашего Высочества. С сегодняшнего дня я, Вэнь Лян, — человек наследного принца при жизни и его призрак после смерти, и принадлежу наследному принцу во веки веков!

Ши Е молвил: — Вэнь Лян.

Обретя свободу, Вэнь Чи впопыхах поднялся с постели: — Чего изволит наследный принц?

Ши Е ничего не ответил, лишь с непостижимым выражением в глазах разглядывал Вэнь Чи.

Вэнь Чи опустил голову, чувствуя, что от пристального взгляда наследного принца у него на макушке скоро выпадут все волосы. Не став программистом в современности, он в итоге пришел в древности, чтобы отдать дань уважения прическе программиста.

К счастью, спустя мгновение Ши Е отпустил его:

— Какое красноречие, Вэнь Лян. Лучше бы тебе помнить свои слова сегодняшнего вечера.

С этими словами Ши Е поднял руку и небрежно взмахнул ею в воздухе.

Только теперь Вэнь Чи заметил, что в темном углу спальни стояла красивая служанка. Бесшумно ступая, она с бесстрастным выражением лица подошла ближе, после чего покатила инвалидное кресло с Ши Е наружу.

Вэнь Чи во все глаза смотрел, как Ши Е со служанкой удаляются. И лишь когда их силуэты скрылись за дверью, он торопливо соскочил с постели и бросился запирать входную дверь.

Усевшись перед бронзовым зеркалом, он увидел на собственной белоснежной шее отчетливые следы от пальцев.

Ошеломленно коснувшись шеи, он почувствовал легкую боль и лишь теперь запоздало осознал, что от страха покрылся холодным потом.

-

На следующий день.

Распорядительница во дворце нянька Ли привела двух служанок и маленького евнуха в услужение к Вэнь Чи.

Вэнь Чи жил в Обители Бамбуковой Флейты на территории Восточного дворца, но, к сожалению, кроме красивого названия, у этого места не было никаких других достоинств: Обитель Бамбуковой Флейты оказалась крошечной — две комнаты, гостиная, кухня, ванная да крошечный внутренний дворик, на глаз около ста квадратных метров. Обстановка старая, а сзади зеленеет огромная бамбуковая роща, от одного вида которой становится жутковато.

Но сойдет и так.

По крайней мере, есть маленькая кухня, да служанки с евнухом прислуживают.

Вэнь Чи, еще утром вовсю ворчавший, вмиг остался всем доволен.

Служанок звали Жофан и Жо Тао, на вид им было всего по четырнадцать-пятнадцать лет. Сжав пальцы в кулаки, они робко опускали головы, не смея прямо смотреть на Вэнь Чи.

Приставленного к нему евнуха звали Пинъань. Он выглядел чуть старше и посмелее, крутился вокруг Вэнь Чи жужжащей пчелкой и без умолку сыпал угодливыми и льстивыми речами.

От болтовни Пинъаня у Вэнь Чи слегка заболела голова, и он спровадил его вместе с Жофан и Жо Тао в другое место, а сам снова завалился на кровать.

Стоило ему прилечь, как Пинъань стремглав прилетел обратно.

— Молодой господин Вэнь, молодой господин Вэнь! — закричал Пинъань. — В Восточный дворец снова кто-то прибыл.

Вэнь Чи лежал неподвижно, даже глаз не открывая: — Люди в дворце постоянно туда-сюда снуют, разве это не в порядке вещей?

Пинъань не понял, о чем говорит Вэнь Чи. Поскребя затылок, он с опаской опустился на колени перед кроватью и выложил всю новость, которую только что раздобыл: — Говорят, сегодня сюда пожаловали второй молодой господин из семьи главного наставника и пятая барышня из семьи великого генерала конницы.

Вэнь Чи с любопытством открыл глаза: — Зачем это они пожаловали в Восточный дворец?

http://bllate.org/book/41733/5328484

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь