Готовый перевод The Tyrant's Male Consort / Стать наложником тирана: Сладкая жизнь в гареме: Глава 1

Вэнь Чи открыл глаза, и взору его предстали слои белых пологов, за которыми смутно вырисовывался деревянный каркас кровати из сандала.

Он повернул голову — вокруг простиралась древняя, с ароматом старины спальня.

Вэнь Чи на мгновение замер. Лишь когда последние остатки сна окончательно рассеялись, до него запоздало дошло: проснувшись после ночного сну, он всё ещё находился в этом проклятом месте.

Если подумать, ему и впрямь не повезло. Вэнь Чи был обычным пекинским бродягой родом из двадцать первого века. После окончания университета он устроился сценаристом, но стаж у него был маленький, а опыта — кот наплакал, так что оставалось только впахивать до седьмого пота, работая на побегушках у других.

Не так давно наставник, под чьим началом он трудился, взялся за адаптацию романа о мужской любви. Наставник был загружен работой, поэтому поручил ему сначала как следует изучить первоисточник и попытаться сделать набросок адаптации.

Вэнь Чи с большим трудом дождался такого шанса, разумеется, выложившись по полной, и потому потратил двое суток напролёт, чтобы прочитать первоисточник целых три раза.

Когда он дочитал в третий захода, было ровно шесть часов утра. Небо за окном еще отливало бледной синевой, но на горизонте уже занималась рассветная заря.

У Вэнь Чи пересохло в горле. Он поднялся, потянулся всем телом, взял чашку и направился на кухню, чтобы напиться воды.

Однако стоило ему сделать второй шаг, как в голове помутилось, а перед глазами заплясали мурашки.

Всё произошло слишком быстро, он даже не успел отреагировать.

За мгновение до того, как темнота полностью поглотила его, он услышал глухой стук: упав, он ударился затылком о стену. Сопровождаемый резкой болью, рассудок окончательно покинул его.

Стоило ему снова открыть глаза.

Как он уже попал внутрь номана.

В ту самую историю о мужской любви, которую он читал трижды за двое суток.

Вэнь Чи закрыл глаза и, подобно вяленой рыбе, пролежал пластом еще полчаса, пока не услышал скрип отворяющейся двери.

— Второй молодой господин, вы проснулись? — прислужница из поместья вошла с тазом для умывания и на цыпочках поставила его на деревянную подставку у кровати. — Второй молодой господин, пора вставать и завтракать.

Вэнь Чи лежал пластом, не шевелясь, и спросил: — Отец ушёл?

Кормилица Чэнь ответила: — Господин ушёл на утренний совет.

Вэнь Чи с бесстрастным лицом произнес ах, перевернулся, зажал лицо руками и отчаянно вздохнул: — То, чему суждено случиться, всё равно произойдет.

— Что вы такое говорите, второй молодой господин? Старая служанка ничего не понимает, — кормилица Чэнь растерянно нахмурилась. — К нам в поместье кто-то пожалует в гости?

Вэнь Чи вскочил с постели, повернулся к кормилице Чэнь и бросил: — Ничего, иди занимайся своими делами.

Кормилица Чэнь почувствовала неладное, подумав, что этот второй молодой господин в последние дни ведет себя и впрямь странно. Но одно дело думать об этом, и совсем другое — осмелиться высказать вслух, так что ей оставалось лишь молча отступить назад и выйти.

Вэнь Чи кое-как соскрёб себя с постели. Одежда у людей древности отличалась сложным кроем — три слоя внутри, три слоя снаружи, — и Вэнь Чи потратил немало сил, чтобы кое-как облачиться, а напоследок криво-косо завязал на поясе кушак.

Умывшись, он вышел из спальни и увидел на столе завтрак, принесенный кормилицей Чэнь: тонко нарезанные лепешки и белая рисовая каша — такой же простой, как и вчерашним утром.

Закончив трапезу, Вэнь Чи от нечего делать лег обратно на кровать прямо в одежде, чтобы немного отдохнуть.

Вскоре он незаметно погрузился в сон.

Проспав неизвестно сколько времени, Вэнь Чи очнулся от голоса кормилицы Чэнь.

Он приоткрыл сонные глаза и увидел, что кормилица Чэнь стоит у изголовья кровати, сложив руки на груди, и выглядит несколько обеспокоенной.

— Второй молодой господин.

— М?

— Господин вернулся со двора.

Вэнь Чи замер, и остатки сна вмиг испарились без следа. Он рывком подскочил на кровати: — Отец ищет меня?

http://bllate.org/book/41733/5328479

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь