Готовый перевод Sweet O Wants to Stick to the School Prince Daily / Мой личный антистресс: Омега и первая звезда университета: Глава 10

Университетская учеба не отличалась особой сложностью, и стоило у Ли Тинчжоу выдаться свободному времени, как он почти целиком посвящал его компании.

Его стартовая позиция сильно отличалась от положения остальных, поэтому он не слишком близко сошлся с одногруппниками, а из близких друзей у него были лишь двое с детства: Сян Чжо и Дуань Ихань.

После окончания пар в этот полдень Сян Чжо звякнул ключами от машины:

— Идем?

Втроем они обычно передвигались вместе.

Сян Чжо и Дуань Ихань тоже работали в Фэнсин.

Вот только над Сян Чжо дома возвышалось несколько талантливых старших брата и сестры, самому же ему не требовалось брать на себя семейный бизнес, да и завышенных требований домашние к нему не предъявляли, так что он без особой охоты утруждал себя стараниями, а в компании просто бегал на побегушках у Ли Тинчжоу и выполнял всякую мелкую работу.

Семья Дуань Иханя происходила из потомственных юристов, специализирующихся на обслуживании богатых и знатных семей, однако сам он выбрал финансы и в Фэнсин считался человеком из ближнего круга Ли Тинчжоу.

Выйдя из аудитории и спустившись вниз, Сян Чжо уже собрался идти к машине, как вдруг услышал от Ли Тинчжоу:

— Возвращаемся в общежитие.

Сян Чжо опешил:

— А? Зачем в общежитие?

Ли Тинчжоу:

— Писать курсовую.

Сян Чжо:

— ??

Сян Чжо:

— Разве у нас есть что писать? Разве мы не закончили всё заранее?

Ли Тинчжоу бросил:

— Тогда будем повторять материал.

Сян Чжо разинул рот, проводил взглядом удаляющуюся спину Ли Тинчжоу, а затем обернулся к Дуань Иханю:

— Повторять? Я не расслышал? При том уровне интеллекта, что у Брата Юаня, ему еще и повторять нужно?

Дуань Ихань поправил очки и невозмутимо произнес:

— Раз Брат Юань сказал, просто делай как велят, пошли.

Вообще-то все трое обычно не жили в студенческом общежитии, имея каждый по собственной квартире за пределами кампуса.

Тем не менее, за ними сохранялись и комнаты в общежитии — обычно они возвращались туда после баскетбола, чтобы принять душ и переодеться, а также использовать это место на случай непредвиденных обстоятельств.

Изначально комната была четырехместной, но жили в ней только они втроем, и лишнее место пустовало.

Хотя Ли Тинчжоу сказал, что они будут повторять материал, добравшись до комнаты, повторять он ничего не стал.

Он открыл ноутбук и принялся разбирать рабочую почту, оставив открытым чат, чтобы дистанционно руководить делами подчиненных.

Дуань Ихань тоже углубился в работу за компьютером.

Сян Чжо пренебрежительно фыркнул, надел наушники и достал телефон, чтобы запустить игру.

Когда Сян Чжо уже собирался начать седьмой матч, Ли Тинчжоу поднялся, взял спортивную форму и направился в ванную переодеваться.

Дуань Ихань тоже захлопнул ноутбук и следом за ним пошел переодеваться.

Сян Чжо торопливо окликнул их:

— Эй! Подождите меня, я с вами!

Оказавшись на баскетбольной площадке, троица быстро влилась в игру.

Ли Тинчжоу играл без особой страсти, рассеянно, отбегав лишь небольшой отрезок, уходил на скамейку запасных передохнуть и поглазеть в телефон.

На трибунах постепенно прибывало народу — многие приходили сюда исключительно в надежде увидеть Ли Тинчжоу, прослышав, что он здесь.

Некоторые появились ради Дуань Иханя.

Проиграв урывками больше часа, Сян Чжо немного устал, подбежал к Ли Тинчжоу и, уперевшись руками в колени, выдал:

— Всё, больше не могу, жутко проголодался, погнали поедим?

Небо успело потемнеть, и людей на площадке становилось всё меньше.

Ли Тинчжоу бросил беглый взгляд на трибуны, источая вокруг себя леденящую атмосферу, лишь глухо бросил: «Угу», после чего подхватил куртку и широким шагом направился прочь.

……

Теперь куртка Ли Тинчжоу принадлежала Ли Юю.

А от самого материала всё еще исходил легкий аромат горького кофе, который позволял ему и сегодняшней ночью погрузиться в относительно спокойный сон.

В результате Ли Юй с легкостью выбросил этого самого Ли Тинчжоу из головы.

Запросы у Ли Юя были скромными: пока куртка старшекурсника Ли хоть капельку помогала ему улучшить сон хотя бы на малейшую толику, он был бесконечно доволен.

Отправляясь спать, Ли Юй извлек куртку из чехла для одежды и не удержался, чтобы не уткнуться в нее носом.

Запах горького кофе сделался совсем слабым, но по-прежнему оставался приятным.

Поистине восхитительный аромат.

Ли Юй бережно укрылся курткой, как обычно обнял плюшевую игрушку Сяо Лиюй и закрыл глаза.

Он снова спал крепким, хорошим сном.

Пусть это и не шло ни в какое сравнение с позапрошлой ночью, по сравнению с прошлым качеством сна для Ли Юя это уже было роскошно.

Ли Юй проснулся в лучах утреннего солнца.

Он прижал к себе куртку Ли Тинчжоу, принюхался и с горьким разочарованием вздохнул.

За прошедшие сутки с лишним запах горького кофе на куртке старшекурсника Ли полностью выветрился, оставив после себя лишь едва уловимый шлейф.

Сегодня нужно было отнести куртку в химчистку.

Он и так бессовестно долго засиделся с чужой вещью, и если не вернет ее сейчас, старшекурсник Ли наверняка рассердится.

Когда работник химчистки заехал забрать вещь, Ли Юй прижимал куртку к груди, испытывая тяжелое расставание.

Однако как бы ни было жаль с ней расставаться, отдать ее всё равно придется.

Во второй половине дня Ли Юй забрал вычищенную куртку.

Бросив взгляд на WeChat, он обнаружил, что Ли Тинчжоу так и не одобрил его заявку в друзья.

Лин Цзя куда-то ушел с сокурсниками.

Ли Юй не представлял, как отыскать Ли Тинчжоу, немного подумав, решил попытать счастье и самостоятельно сходить к баскетбольной площадке.

На сей раз народу на площадке оказалось значительно меньше, чем в прошлый приход Ли Юя.

Устроившись на переднем ряду трибун, Ли Юй положил бумажный пакет с курткой себе на колени.

Кто-то из сидевших поблизости заметил его и принялся шушукаться за спиной:

— Гляньте, это же та милашка с художественного!

— Ли Юй что ли?

— Ага. Небось пришел высматривать бога Ли?

— С чего ты взяло, что он ищет бога Ли?

— Ты что, форум не читаешь? В сплетнях уже вовсю обсуждают пейринг бога Ли и Ли Юя.

— Серьезно? Пойду гляну!

Ли Юй просидел на трибуне добрую половину дня, так и не дождавшись Ли Тинчжоу.

В баскетболе он разбирался слабо, лишь отмечая про себя, что бегающие по площадке парни ни один не идут в сравнение с Ли Тинчжоу по части привлекательности.

Закат окрасил небо в багрянец, сгущались сумерки.

От ожидания Ли Юю стало немного скучно, и он не удержался — достал телефон, запустил игру три-в-ряд, но фокус внимания по-прежнему держал на поле, то и дело вскидывая голову.

Незаметно опустилась ночь, игроков на площадке заметно убавилось, да и зрители на трибунах почти разошлись.

А Ли Юй всё продолжал ждать.

http://bllate.org/book/41728/5327958

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь