Готовый перевод Two Husbands, One Heart, Unbreakable Bond / Сердце к сердцу: Фермерское счастье с любимым супругом: Глава 7

Яйца Линь Чжуан принес довольно быстро. Линь Юй, закрыв глаза, безропотно позволял Линь А-мо водить ими вокруг своих глаз.

— Ты обязательно должен запомнить мои слова. Переехав в дом мужа, чти отца и мать. Семья старосты не из тех, кто не умеет рассуждать здраво, поэтому за это я не переживаю, но… — Линь А-мо вспомнил Тан Фэна, которого видел всего пару раз, и на сердце стало тревожно. — Если Тан Фэн вдруг… будет как-то предвзято к тебе относиться или посмеет обидеть, ты должен немедленно вернуться домой и рассказать нам. Твой отец и старший брат ведь не для украшения здесь стоят! Понял?

Линь А-мо долго говорил, но не дождавшись от Линь Юя ни слова, слегка надавил руками, вопросительно глядя на него.

— Не будет он такого делать, не волнуйся.

Линь Юй не верил, что Тан Фэн способен кого-то обидеть.

— Как же мне не волноваться? Из вас троих ты самый честный, трудишься не покладая рук, и у тебя никогда не было таких хороших дней, как у других гэров…

Под конец голос Линь А-мо дрогнул. Линь Юй, хоть и был статным и рослым, в обычные дни говорил мало, зато обладал невероятно мягким сердцем и был до крайности добросовестным. Дома он старался взять на себя почти всю работу, порой выполняя дел больше, чем пара взрослых мужчин. Изначально они с мужем не хотели этой свадьбы, но ничего не могли поделать, раз уж Линь Юй сам этого захотел.

Этот гэр с самого детства ни о чем не просил, а если получал что-то хорошее, всегда отдавал младшему брату. Как после этого Линь А-мо мог за него не беспокоиться? К тому же поговаривали, что Тан Фэн был грамотным человеком, и если бы не слабое здоровье, то с чего бы их семье рассчитывать на такую партию?

— Так ты запомнил или нет?! — Линь А-мо начал нервничать.

— Запомнил. — Линь Юй покорно кивнул, и на душе у Линь А-мо немного отлегло.

Четверть часа спустя Линь А-мо отложил яйца, всмотрелся в лицо Линь Юя и, хотя остался не до конца доволен результатом, решил, что больше времени тратить нельзя — иначе они опоздают.

Дон-дон-дон…

— А-мо, вода готова! — крикнул снаружи Линь Вэнь, после чего поспешил помогать дальше.

— Иди умойся, только не задерживайся, утром еще прохладно, — проворчал Линь А-мо вслед Линь Юю, который, накинув одежду, вышел из комнаты.

После того как Линь Юй умылся и вернулся, Линь А-мо сухим полотенцем вытер его влажные волосы, аккуратно уложил их и закрепил новой серебряной заколкой — свадебным подарком, на который Линь Чжуан долго копил деньги. Несмотря на высокий рост, кожа у Линь Юя была гладкой и нежной; пусть и не белоснежной, но здорового пшеничного оттенка.

Линь Юй надел новое нижнее белье, поверх него — красный свадебный халат, взял в руки масляный зонтик и сел на кровать, в тишине ожидая прибытия свадебной процессии.

Тан Фэн встал чуть позже: ночью он почти не спал, ломая голову над тем, как вести себя с супругом, чтобы тот не чувствовал себя обделенным, и от этих мыслей у него разболелась голова. Умывшись и облачившись в праздничный наряд, в назначенный час Тан Фэн в сопровождении группы крепких парней из деревни медленно направился к восточной окраине.

Поскольку Тан Фэн еще не до конца оправился после болезни, шли они неспешно, и спутники то и дело бросали на него обеспокоенные взгляды. Тан Фэн даже начал думать, не стоит ли ему, как в тех нелепых сериалах, прислать вместо себя петуха. Но здесь была реальность, без всяких глупостей. Пусть это была свадьба ради удачи, но раз другой человек согласился выйти за того, чье будущее было туманно, он обязан прийти лично. Даже если он не сможет идти — его понесут. К тому же дом Тан Фэна находился всего в четверти часа пути от дома Линь Юя, так что особой усталости он не почувствует.

— Свадебная процессия идет! Молодой человек, отворяйте ворота!

Когда У Чжу и остальные подошли к воротам, они зажгли связку петард, а затем под звуки барабанов и гонгов начали выкрикивать свадебные приветствия. После того как стих грохот петард, из двора послышались ответные возгласы.

— Идем!

— Свадебный жених пришел за супругом!

Ворота распахнулись, и на пороге показался высокий и крепкий мужчина с волевым лицом и густой бородой. Он смерил Тан Фэна, стоявшего впереди, внимательным взглядом. Тан Фэн уже изучил местные свадебные обычаи, поэтому сразу понял, кто перед ним, и почтительно поклонился:

— Тесть, я пришел забрать своего супруга домой. Даю клятву: в этой жизни я никогда не оставлю его и буду относиться с величайшим уважением. Прошу вас, благословите нас.

Видя, что Тан Фэн ведет себя с должным почтением, Линь Ба одобрительно кивнул и достал из-за пазухи кусок красной ткани, передавая его жениху.

— Надеюсь, ты запомнишь свои сегодняшние слова и будешь хранить их в сердце. Наш гэр теперь в твоих руках.

Тан Фэн принял ткань, снова поклонился и вошел во двор, а за ним потянулась вся процессия и любопытные односельчане. Дом семьи Линь был отстроен в этом году, состоял из трех основных комнат, кухни и пристройки. Хоть они и были пришлыми, вид этого дома ясно давал понять, что они собираются здесь обосноваться навсегда.

— Просим жениха постучать в дверь! — весело прокричали двое восьми-девятилетних мальчишек, стоя у дверей спальни.

Тан Фэн, как и полагалось, вручил свадебным вестникам красные конверты, после чего постучал в дверь.

Дон… дон… дон…

Каждый удар, казалось, отдавался прямо в сердце Линь Юя.

Скрип. Дверь приоткрылась.

Тан Фэн поднял взгляд, и, увидев того, кто стоял на пороге, он на миг замер, а в голове возникла лишь одна мысль: зря он всю ночь так изводил себя раздумьями…

Семья Линь Ба, видя, что жених просто стоит на пороге и, не говоря ни слова, пристально смотрит на их гэра, начала волноваться. Неужели этот парень решил отказаться от свадьбы?! Односельчане во дворе тоже начали перешептываться.

— Что происходит?

— И правда, чего это он молчит?

Шум вo дворе нарастал. Линь Юй, до побелевших костяшек сжимая зонтик, чувствовал, как напряжение и смущение постепенно отступают, но он продолжал стоять у двери, глядя на Тан Фэна, погруженного в свои мысли.

У Чжу начал нервничать и уже хотел подсказать другу, как вдруг Тан Фэн пошевелился. Он протянул свои тонкие, длинные пальцы, забрал у Линь Юя зонт, плавно раскрыл его и протянул руку владельцу.

— Супруг.

Линь Юй, завороженный этим обращением, послушно вложил свою руку в ладонь Тан Фэна. Почувствовав исходящее от ладони тепло, Тан Фэн довольно улыбнулся. Толпа радостно загудела, музыканты снова заиграли — хоть Тан Фэну мелодия и казалась странной, сейчас ему было совсем не до того: он обрел супруга, о котором мечтал и которым был совершенно доволен.

Соблюдая ритуал, молодожены попрощались с семьей Линь и под одним зонтом, держась за руки, направились к дому Тан Фэна. По пути их сопровождало множество зевак, особенно громко подшучивали неженатые парни.

— Ой, ну и парочка! — подмигнул пухлый мужчина, глядя на проходящих мимо Тан Фэна и Линь Юя.

— А что такого? — не поняли остальные.

— Гэр выше и крупнее мужа, вечером в постели мужу даже двигаться не придется! — сально прошептал толстяк. Мужчины вокруг понимающе захохотали.

К тому времени, как они подошли к дому Тан Фэна, зонт уже держал Линь Юй, а он же вел Тан Фэна за руку. Тан Фэн лишь вздохнул: он просто случайно поскользнулся, и супруг взял зонт в свои руки, а свадебная процессия вслед за этим еще и одобрительно закивала.

— Нервничаешь? — Тан Фэн почувствовал, что рука, которую он держал, становится все горячее и даже слегка вспотела.

Линь Юй посмотрел на виднеющийся впереди дом Тан Фэна и покорно кивнул. Тан Фэн тихо рассмеялся и крепче сжал его ладонь:

— Это наш дом.

От этих слов сердце Линь Юя забилось в бешеном ритме, а ладонь, и без того горячая, стала просто обжигающей. Он понял, что муж ничуть не гнушается им из-за его «некрасивости».

У ворот их ждали супруги Тан, семья Го и толпа односельчан. Увидев, что Тан Фэн и Линь Юй идут рука об руку, супруги Тан наконец выдохнули с облегчением.

— Поздравляем новобрачных! Желаем вечной любви и скорого рождения наследников!

Едва они переступили порог, их окружили дети, наряженные свадебными вестниками. Тан Фэн и Линь Юй раздали им красные конверты, вызвав новую волну восторженных криков.

Тан Фэн повел Линь Юя в главный зал, где стояли родители, и началась церемония поклонов.

— Первый поклон: делить радости и горести, состариться вместе, пройти через любые бури рука об руку. Поклонились.

— Второй поклон: любить друг друга, почитать как желанных гостей, родить детей и прославить свой род. Поклонились.

— Третий поклон: вести хозяйство бережно, быть единым целым, единомышленниками, чтить старших и любить младших. Поклонились.

С каждым поклоном, с каждым соприкосновением лбов они все яснее осознавали: они стали мужем и женой, они связали свою жизнь с тем, кто им по-настоящему дорог. Тан А-мо и Отец Тан светились от счастья, а видя, что Тан Фэн совсем не выглядит угнетенным, они к Линь Юю прониклись еще большей симпатией.

— Живите дружно, теперь мы одна семья.

Тан А-мо и Отец Тан вручили Линь Юю большие красные конверты. Линь Юй принял их и с поклоном произнес: А-мо, А-фу. Супруги закивали от радости.

— Ритуал завершен! Молодоженов в брачную комнату!

Все гурьбой проводили пару в спальню, но долго там не задержались: они помнили, что Тан Фэну нельзя переутомляться. Поскольку он не мог участвовать в долгом застолье, после обязательных формальностей он вернулся в комнату отдыхать, а гостями занялся Отец Тан.

— Устал? — спросил Тан Фэн, сидя на кровати и глядя на Линь Юя.

Тан Юй покачал головой. Глядя на то, как Тан Фэн еще слаб, он решил, что должен работать усерднее, чтобы муж питался лучше.

Шум снаружи постепенно стихал, банкет подходил к концу. Тан А-мо принес еду в спальню, чтобы молодые не остались голодными. К тому времени, как они умылись, уже наступил час собаки. Тан Фэн, чувствуя себя немного бодрее, задул красные свечи, откинул одеяло и лег рядом с Линь Юем.

От автора:

Брачная ночь… Погасить ли мне свет, погасить ли свет или описать всё в деталях? Гм, никто не отвечает, значит, пожалуй, просто погашу свет.

http://bllate.org/book/41725/5327615

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь