Готовый перевод Wetland Sandbar Unforeseen / Забыть, чтобы полюбить снова: Песчаная отмель: Глава 15

Чэнь Чаонин сменил позу: одна его рука лежала поперек автомобильного окна, верхняя половина туловища подалась вперед, а второй рукой он поманил Сян Синьхэ:

— Подойди.

— Чего тебе? — бормотал тот, приближаясь. Сам того не замечая, он согнулся и оказался так близко к Чэнь Чаонину, что заметил: из-за жары у того были расстегнуты две пуговицы на рубашке. Стоило ему опустить взгляд, как он увидел на левой ключице черную родинку — не маленькую, но и не большую, однако на коже она бросалась в глаза. Сердце у него почему-то забилось быстрее, и он замер.

От Чэнь Чаонина пахло табаком вперемешку с очень легким ароматом духов.

— Ты не только заблокировал меня, но еще и сфотографировал сегодня тайком, чтобы отправить Вэнь Юаню.

— !

Сян Синьхэ всем своим видом изображал крайний испуг человека, которого поймали на том, что он за спиной у всех распускает сплетни. Он без раздумий попытался сбежать, но Чэнь Чаонин прижал его за затылок и притянул обратно, так что он чуть не ударился лбом о его лицо.

— Я... — его лицо начало гореть, а речь сбилась, — что ты такое говоришь?

Как Чэнь Чаонин мог увидеть сообщение, которое он отправил Вэнь Юаню?

Вэнь Юань бы его не предал.

Значит, Чэнь Чаонин подглядывал.

Чэнь Чаонин — воришка.

— Красиво? — Чэнь Чаонин плавно приблизился к его лицу, и его высокий нос едва не касался кожи Сян Синьхэ. Тому казалось, что нечто его соблазняет.

Но проклятый рот оказался честнее головы.

— Пойдет.

Он даже не знал, куда девать глаза. Участок кожи на затылке в месте соприкосновения с Чэнь Чаониным горел огнем, он отчетливо чувствовал сумасшедший стук собственного сердца.

— Ох, всего лишь пойдет? — тихо спросил Чэнь Чаонин. — Раз пойдет, зачем сделал целых четыре кадра подряд?

Сян Синьхэ сглотнул слюну и ответил:

— Снимок смазался, вот я и сделал еще немного. К тому же это просто съемка для плаката, какая же это скрытая камера? Все в компании брата Цюаня могут смотреть, а мне нельзя?

Он выдвигал массу несуразных оправданий.

— К тому же разве это не реклама? Ее для того и снимают, чтобы люди смотрели и фотографировали.

— Вот как.

— Угу.

Чэнь Чаонин медленно приподнял веки, разглядывая его донельзя покрасневшие мочки ушей:

— Фотографировать не страшно. Но ты тайком отправляешь снимки другу и обсуждаешь меня — разве это не извращение? Тут впору вызывать полицию. Пусть приедут стражи порядка и рассудят, можно ли назвать это извращением.

— Конечно нельзя! — крикнул Сян Синьхэ. — Я не согласен!

Сообразив, что отреагировал слишком бурно, он поджал хвост и буркнул себе под нос:

— Тогда ты сам извращенец.

— Что во мне не так?

Сян Синьхэ внезапно вспомнил тот короткий видеоролик, увиденный в камере.

Они вдвоем в гостиничном номере, Чэнь Чаонин чистит зубы в халате... Они провели вместе ночь, и от одной этой мысли мозги плавления.

— Короче, ты извращенец.

Он сдернул руку Чэнь Чаонина, отступил на несколько шагов назад и отвернулся.

— Я пошел.

— Постой.

Сян Синьхэ снова обернулся:

— Чего еще?

— Помоги выбросить сигарету.

Сигарета Чэнь Чаонина потухла неизвестно когда, от нее остался лишь короткий огарок, зажатый между тонкими пальцами.

— Выбросишь — не буду вызывать полицию.

— Полиция все равно не станет вмешиваться, им не до этого, а я не извращенец. — Он все еще пытался сопротивляться.

Чэнь Чаонин усмехнулся:

— Это не ты, а я, значит?

Сян Синьхэ поморщился. Он чувствовал, что в этой ситуации поступил нехорошо первым.

— Ладно, я извиняюсь перед тобой. Не стоило делать твои фото и пересылать их Вэнь Юаню, это моя вина, — произнес он. — Прости меня, я больше никогда так не буду.

Он взял огарок сигареты из рук Чэнь Чаонина.

— Я выброшу его за тебя, и на этом инцидент исчерпан, хорошо?

Чэнь Чаонин кивнул:

— Я подумаю.

Сян Синьхэ не унимался и попытался договориться:

— Тогда я вытащу тебя из черного списка. Это тоже моя вина, договорились?

Выражение его лица было до крайности серьезным, сквозь него просвечивала какая-то глупенькая наивность, и Чэнь Чаонин вдруг подумал, что вернуть девятнадцатилетнего Сян Синьхэ — затея довольно занятная.

Глава 16. Каштановый медвежонок, страшненький

Первый рабочий день не принес особых результатов. За ужином Сян Вэйюань поинтересовался, привык ли он, в то время как Сян Синьхэ сосредоточенно покусывал палочки для еды, разрываясь между сомнениями: вытащить ли Чэнь Чаонина из черного списка прямо сейчас или отложить на завтра. Хотя по сути никакой разницы не было, ему отчаянно хотелось потянуть время и продлить агонию.

— Братец, — Сян Цзинсы толкнул его локтем под бок, — папа с тобой разговаривает.

Сян Синьхэ издал удивленный звук и поднял голову: папа и Цзинь Линь молча сверлили его взглядами. Опустив палочки и сглотнув слюну, он произнес:

— Все отлично. Братец Цюань очень обо мне заботится, да и обязанности несложные.

И правда простые: в основном помогать Юки с рутиной вроде печати документов, сортировки материалов, бронирования переговорных и тому подобного, вовсе не напрягая мозги.

Цзинь Линь наложила Сян Цзинсы пиалу супа и между делом обронила:

— Ну и отлично. Все равно это способ убить время, всяко лучше, чем сидеть дома. Если тебе неудобно добираться отсюда в компанию Цюаня, можешь вернуться жить в Юньцзин-1.

Сян Синьхэ моргнул, и прежде чем он успел открыть рот, Сян Вэйюань спросил:

— Выкрои время и сдай на водительские права, так будет удобнее ездить. Я вышлю тебе еще одну карту, все расходы пойдут с нее.

Цзинь Линь едва заметно повернула голову, бросив взгляд на Сян Вэйюаня, но промолчала, лишь велев Сян Цзинсы есть быстрее.

Сян Синьхэ нахмурился и смущенно произнес:

— Пап, но я же...

Он не собирался сдавать на права и все равно не смог бы их получить, неужели папа этого не знал? Он ужасно боялся водить машину, почему он вдруг заговорил об этом? В конце концов, на такси ездить ничуть не сложнее, он вовсе не считал это обременительным.

— Чего тут думать? — Цзинь Линь встала, поставила перед ним пиалу с супом и принялась уговаривать: — Хочешь — учись, не хочешь — не учись. Отец тебя не принуждает, решай сам.

— Ага.

Он молча прихлебывал куриный суп, который наложила Цзинь Линь, и уныло пробормотал:

— Я понял.

После пиалы супа в желудке стало тяжело, но Сян Синьхэ через силу доел ужин и вместе с Сян Цзинсы отправился в комнату.

— Братец, ты поможешь мне сегодня с домашкой?

Сян Синьхэ подумал немного:

— С удовольствием.

За обеденным столом остались только Цзинь Линь и Сян Вэйюань.

— Зачем ты снова завел разговор о том, чтобы отправить Синьхэ обратно в Юньцзин-1? — в голосе Сян Вэйюаня звучало суровое, нескрываемое недовольство.

Цзинь Линь вздохнула:

— Чего ты злишься? Разве я не переживаю, что ему неудобно добираться на работу и обратно?

— Поэтому я и велел ему учиться водить.

— Какая разница? — Цзинь Линь прожила с ним в браке много лет и тоже отличалась крутым нравом. Бросив ужин, она с грохотом опустила палочки на стол, скрестила руки на груди и выпалила: — Дом в Юньцзин-1 ты купил в свое время, когда ударил его, чтобы загладить вину, и он сам захотел съехать. Сейчас, если не считать того, что в его голове стерлись кое-какие воспоминания, с ним все в полном порядке.

— То, чего он не помнит, ты должна считать несуществующим, — упрямо заявил Сян Вэйюань. — Пусть живет здесь.

— А кто знает, что случится в будущем?

— Не смей трогать его вещи.

Цзинь Линь окончательно вышла из себя. Резко развернувшись на стуле, она заставила затрепетать завитые пряди волос, падавшие на грудь:

— Тогда Цзинсы нечаянно уронил его камеру, я же знаю, что ты хотел загладить перед ним вину, а теперь он начисто все забыл, и это тебе на руку!

— Что значит мне на руку?! — Сян Вэйюань поднялся, охваченный гневом. — Он мой сын, по-твоему, я рад, что он стал таким? Цзинь Линь, предупреждаю тебя в последний раз: если он сам не захочет съехать, чтобы я больше не слышал от тебя подобных речей. Иначе съедешь ты.

— Что ты имеешь в виду?!

Сян Вэйюань развернулся и ушел, полностью проигнорировав ее крики.

Сян Синьхэ сидел за столом Сян Цзинсы, погруженный в тяжелые мысли, и бездумно глядел перед собой. Сян Цзинсы услышал шум внизу и спросил:

— Папа с мамой поссорились?

— А? — Сян Синьхэ растерянно моргнул, оглянулся на дверь и, потрепав Сян Цзинсы по голове, успокоил: — Наверное, нет. Я пойду проверю, а ты пиши уроки.

— Хорошо, братец.

В столовой прибиралась только А Лань. Осталось немало еды, и Сян Синьхэ, подойдя ближе, спросил:

— Что случилось?

А Лань выглядела смущенной, но правду говорить не стала, ответив лишь:

— Господин иногда расходится во мнениях с госпожой Цзинь из-за успеваемости юного господина, ничего страшного.

— Понятно.

А Лань спросила, не хочет ли он фруктов — она помоет их и вскоре принесет наверх им с Сян Цзинсы. Он кивнул:

— Спасибо.

— Не за что.

Однако наверх он спешить не стал, а уселся за обеденный стол в ожидании, пока А Лань помоет фрукты, чтобы забрать их с собой.

Вооружившись терпением, он все-таки вытащил Чэнь Чаонина из черного списка.

— Эх.

Кто же виноват, что его поймали с поличным?

Вэнь Юань, судя по всему, был занят весь день и написал только сейчас.

Вэнь Юань: [Синьхэ, как прошел твой первый рабочий день? Кажется, завтра мы сможем увидеться.]

Увидеться?

xxh: [С чего бы это?]

Вэнь Юань: [Проект брата Нина подходит к концу, мы еще раньше договорились с генеральным Цюанем, что потребуется содействие с их стороны.]

xxh: [Что за проект? Вы тоже занимаетесь модой?]

Вэнь Юань: [НЕТ! Искусственным интеллектом!]

Сян Синьхэ был совершенно сбит с толку.

xxh: [А что такое искусственный интеллект?]

Вэнь Юань: [Погугли сам, я объяснять не стану. Ты, наверное, и Astra забыл, жаль, что не могу скинуть фото — это новейший робот-компаньон, разработанный нашей компанией.]

А Лань вышла из кухни с тарелкой фруктов:

— Кажется, в этом году летняя китайская слива особенно сочная.

Сян Синьхэ заблокировал телефон и улыбнулся ей:

— И правда, я тоже заметил, очень сладкая.

Пока он нес фрукты в комнату Сян Цзинсы, он тайком умял несколько штук, причем одна попалась кислая до зубной боли. Перед тем как отправиться в душ и почистить зубы, он получил еще одно сообщение от Вэнь Юаня.

Вэнь Юань: [Синьхэ, сладких снов~]

Стоя у умывальника и отвечая на сообщение, он увидел всплывшее уведомление от Цюань Таня.

Братец Цюань: [Синьхэ, сегодня так и не успел спросить: как ты освоился на работе? Завтра утром я еду в офис, но заехать за тобой, скорее всего, не смогу.]

Сян Синьхэ выплюнул пену и, полоща рот, отвел сообщение:

xxh: [Ничего страшного, я сам доберусь на такси. Братец Цюань, спокойной ночи, до завтра~]

http://bllate.org/book/41723/5327322

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Wetland Sandbar Unforeseen / Забыть, чтобы полюбить снова: Песчаная отмель / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.