Готовый перевод The Sickly Girl Rises by Raising Dragons / Болезненная заклинательница и её дракон: путь к вознесению: Глава 12

Чжу Си приблизилась к лицу Ван Шу, желая получше рассмотреть ее нынешний расстроенный вид, но обнаружила, что та по-прежнему сохраняет свое обычное мягкое и кроткое выражение. Не дождавшись от Ван Шу никакой реакции, она сама почувствовала, что это скучно.

Она тут же отступила на несколько шагов.

Никакого интереса, просто деревяшка.

— Пошли! Если они не хотят брать тебя с собой, то и не надо. Я сама лично отвезу тебя на гору повеселиться!

Даже не взглянув на сверток с лекарствами, который Ван Шу держала в руках, Чжу Си швырнула его на стоящий рядом стол, подхватила Ван Шу на плечо и в одно мгновение исчезла с места.

Меридианы уже давно восстановились, кому теперь нужны эти жалкие крохи лекарств? Сплошная обуза, а не люди.

Чжу Си сначала летела, неся Ван Шу на плече, но потом ей стало неудобно, и она без лишних слов приняла свой истинный облик, взвалив девушку на спину.

— Сейчас исключительный случай, поэтому я по доброте душевной тебя подвожу. Впредь не болтай всякую чепуху перед другими. Если опозоришь меня, я вырою тебя из-под земли, даже если придется перекопать ее на три фута, и проглочу!

Человек и дракон неслись сквозь облака и туман. Чжу Си не видела Ван Шу у себя на спине, но ее угрозы, произнесенные с лязгом зубов, долетали до ушей девушки в точности до последнего слова.

— Если бы я не была связана обязательствами перед такой болезненной девчонкой, как ты, я бы давно разнесла вашу никчемную Секту в щепки.

Чем больше Чжу Си думала об этом, тем сильнее ощущала досаду.

В свое время она лишь по глупости оказалась заперта на этой Скале Без Жизни. Она собиралась выбраться и отомстить, но кто же знал, что враг уже давно превратился в прах, а ей приходится во всем подчиняться этой маленькой болезненной девчонке.

— Лорд-Дракон обладает глубоким уровнем культивации, наша маленькая Секта наверняка не сможет противостоять вам. Если вдруг поползут слухи, что господин обижает слабого…

Ветер на такой высоте дул Ван Шу прямо в лицо, отчего голова пошла кругом, но, заботясь о безопасности Секты, она вынуждена была через силу наклониться и постараться прошептать Злому Дракону на ухо что-то лестное. Кто же знал, что в этот момент Злой Дракон дернется, Ван Шу не удержится и сорвется прямо вниз из поднебесья.

Ван Шу: «...»

Похоже, эта драконица — не лучшая верховая езда.

— Разговаривать — разговаривай, а чего лезть так близко? У меня от тебя все тело зудит, просто невыносимо...

Чжу Си развернулась в воздухе и поймала падающую Ван Шу, едва не заработав сердечный приступ.

Этот человеческий детеныш не выдержит такого падения. Если она расшибется, то неприятности будут у нее самой, а если упадет слишком неудачно, то и драконья жизнь может оборваться.

Настоящая мука, только восстановилась — и уже не дает покоя.

В конце концов, долго лететь у них не получилось, и они приземлились на землю. Поделать было нечего: Ван Шу после случившегося ее изрядно укачало.

— Сколько людей мечтают, чтобы я их подвезла, а у тебя что за проблемы?

— Нет-нет, я просто… о-о-о.

Ван Шу не успела договорить, как снова согнулась у стены и начала извергать желчь, а Чжу Си с явным отвращением наблюдала за ней со стороны.

— Прошу прощения, что задержала дела господина.

Ван Шу прополоскала рот после приступа и теперь могла лишь слабо привалиться к стене.

— Хм!

Чжу Си окинула ее взглядом и, решив, что та ведет себя благоразумно, не стала продолжать нотации.

— Старшие братья и сестры наверняка прибудут позже нас. Конференция Испытаний еще не началась, может, останемся здесь на денек?

Главное, что у Ван Шу после полета на драконе осталась стойкая неприязнь к небу. Она умоляюще смотрела на Чжу Си, надеясь, что та позволит ей немного схалтурить.

Ван Шу никак не ожидала, что ей придется жить жизнью, где Злой Дракон день и ночь следит за ее культивацией.

— Ладно, сойдет. Все равно, с моей скоростью до того самого Города Цзюлин — один лишь раз повернуться.

Чжу Си подумала, что время позволяет, и согласилась на предложение Ван Шу.

Ван Шу, стоило ей услышать любое упоминание о том, как Чжу Си «поворачивается», почувствовала, как по спине пробежал холодный пот. Лишь бы не вышло так, что, сохранив жизнь, она погибнет из-за такой ерунды.

Этот городок находился на полпути к Городу Цзюлин и в обычное время был простым поселением для смертных. Сейчас же сюда съехалось немало людей, и мест в гостиницах не осталось. Ван Шу обошла несколько заведений, везде было занято.

— Посмотрим, что в следующем…

Чжу Си по натуре не отличалась терпением, поэтому Ван Шу, отойдя от стойки, принялась аккуратно ей объяснять, боясь, что Злой Дракон прямо сейчас разнесет лавку и уйдет.

— Вижу, вы обе — культиваторы. Если совсем негде приклонить голову, почему бы не сходить в гостиницу Наезжих, что на юге города?

Едва они собрались уходить, как услышали, что трактирщик понизил голос и дал совет.

— Что это за гостиница Наезжих?

Ван Шу, заметив таинственный вид хозяина, тут же остановилась.

— Старик Фу, совесть у тебя есть? Что это за место — гостиница Наезжих? Там столько лет неспокойно, призраки водятся, а ты отправляешь туда этих двух девушек! Даже если хочешь подзаработать, нельзя же так поступать.

Не успел трактирщик ответить, как сидящие в зале посетители наперебой зашумели.

Гостиница Наезжих тоже принадлежала этому старику Фу. Местные жители давно знали, что там чертовщина творится, поэтому с самого открытия туда почти никто не заглядывал, и жадный старик терял много денег. Теперь он решил заработать на приезжих. Посетители, кому было неприятно на это смотреть, выложили все как есть, отчего старик Фу злобно зыркнул на них.

Портят весь заработок, лезут не в свое дело!

— В городе сейчас с гостиницами туго. Вижу, что девушки вы благородные, из мира культиваторов, наверняка не станете обращать внимание на россказни нашего простого народа о призраках. Я лишь из добрых побуждений посоветовал, о какой совести вы говорите? Идите ешьте, нечего языки распускать!

Трактирщик отмахнулся кухонным полотенцем и снова с улыбкой повернулся к девушкам.

— Возьму с вас всего один лян серебра, как вам?

Дело было вовсе не в деньгах. Ван Шу посмотрела на Чжу Си, желая узнать ее мнение, и лишь сейчас осознала, что Лорд-Дракон намного выше ее — с этого ракурса Ван Шу видела только кончик ее носа.

— Чего на меня смотришь? Решай сама, мне все равно, где спать.

http://bllate.org/book/41722/5327037

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь