Готовый перевод The Sickly Girl Rises by Raising Dragons / Болезненная заклинательница и её дракон: путь к вознесению: Глава 7

Ничего не поделаешь, Ван Шу пришлось «попросить» Драконьего Владыку принять человеческий облик. В конце концов, это был единственный способ выспаться хоть немного, но, когда Ван Шу проснулась, её буквально душили — её сжимали в объятиях так сильно, что не хватало воздуха.

Даже став человеком, он не вёл себя спокойно: в этот раз он умудрился полностью обвиться вокруг неё.

Ван Шу: «...»

Сейчас она стояла перед входом в Библиотеку, а рядом с ней с недовольным лицом вышагивал Чжу Си. В её душе смешались самые разные чувства.

Оказывается, даже у представителей Клана Драконов, единственных в нынешнем Мире Культивации, возникают сложности со сном. Для Драконьего Владыки быть привязанным к ней — сущее унижение.

Ван Шу предъявила свою ученическую табличку и вошла в Библиотеку; невидимый для окружающих Чжу Си вальяжно проследовал следом.

— Это и есть ваша Библиотека? Какая же она маленькая и убогая.

Лорд-Дракон огляделся по сторонам, и на его лице было написано полное пренебрежение.

Ван Шу смотрела на бескрайние ряды стеллажей и не понимала, как Чжу Си вообще пришёл к выводу, что здесь «маленько и убого». Но поскольку в помещении были и другие ученики, выбирающие книги, Ван Шу не хотела прослыть сумасшедшей, разговаривающей сама с собой. Она глубоко вздохнула и проглотила колкости Чжу Си.

Она взяла все древние фолианты, в которых описывалось установление уз господина и слуги между представителями Расы Людей и Расой демонов, надеясь найти способ разрешить ту безвыходную ситуацию, в которой они с Чжу Си оказались.

Перед уходом, сама не зная почему, Ван Шу долго копалась в самом дальнем углу и случайно наткнулась на потрепанный бамбуковый свиток, на котором было начертано два иероглифа: «Клан Драконов».

Книг оказалось слишком много, в её пространственный мешочек они не помещались, поэтому в конечном итоге пришлось воспользоваться пространственным кольцом Драконьего Владыки.

— Неужели ваша Секта Срезающих Драконов настолько нищая? Даже приличного пространственного кольца тебе дать не могут?

Наблюдая за тем, как Ван Шу старательно раскладывает взятые книги по полкам в своей комнате, Чжу Си всё ещё считал жадность людей просто возмутительной.

В конце концов, это ведь не какие-то редкие сокровища. Он видел, что у того же Старшего брата или старших сестёр этой девчонки в вещах недостатка не было.

Почему же к ней отношение такое скупое?

— Благодарю за кольцо, Лорд-Дракон.

Закончив выкладывать вещи, Ван Шу «почтительно» протянула Чжу Си перстень с инкрустированным красным нефритом, стараясь не смотреть на горы ослепительных сокровищ, которыми было заполнено внутреннее пространство.

— И ещё, наша Секта не бедная. Просто у меня слабое здоровье, я годами не покидаю своих покоев, поэтому такая вещь мне попросту не нужна.

Ван Шу внимательно смотрела Чжу Си прямо в глаза, чеканя каждое слово.

Она — калека. Она и так бесконечно благодарна учителю и Старшему брату за их заботу. К тому же у неё есть свой собственный пространственный мешочек — учитель подарил его, чтобы она могла хранить там целебные травы.

Не только в Обители Цзюшэн, где она жила, но и от самой Ван Шу постоянно исходил стойкий запах лекарств.

Впрочем, Ван Шу к этому привыкла. Если однажды этот запах исчезнет, она, пожалуй, почувствует себя неспокойно.

Они замолчали. Ван Шу сидела на кушетке, перелистывая древние фолианты один за другим. Прошло три дня, прежде чем она закончила чтение.

— Но ведь мои методы снятия уз были верными! Как же так?

Ван Шу нахмурилась. Её бледные, тонкие пальцы скользили по страницам, шершавая бумага слегка обжигала кожу, а мысли в голове путались, не желая выстраиваться в стройную цепочку.

Не имея возможности заниматься культивацией, она много читала вместе со Старшим братом. Базовые техники давно были запечатлены в её памяти, и теперь, перепроверяя их, она видела, что её действия в тот день в точности соответствовали записям в книгах.

Ван Шу перевернула ещё несколько страниц в надежде найти хоть какую-то зацепку.

— Узы людей и демонов: слуга живет, пока жив господин. Если возникнет злой умысел — тело погибнет, ядро развеется. Если же господин обладает добрым сердцем... если господин обладает добрым сердцем!

Ван Шу вздрогнула и, собрав остатки сил, продолжила читать. Дальше шёл сложный, труднопонимаемый текст, но общий смысл сводился к тому, что если господин — человек доброго нрава, он может добровольно расторгнуть узы и даровать демоническому питомцу жизнь, когда сам находится на грани смерти. Однако условием было то, что уровень культивации господина должен превышать уровень питомца. Это было необходимо, чтобы демон не убил своего господина в погоне за свободой, затаив злобу.

Впрочем...

Ван Шу подняла голову и с горькой усмешкой посмотрела на Чжу Си, который возвышался над ней.

— Лорд-Дракон, можно спросить, каков ваш нынешний уровень культивации?

— В своё время я был в полушаге от Вознесения, если бы не Небесный Путь...

Чжу Си начал было возмущённо негодовать, но, не успев закончить, почувствовал, как Ван Шу потянула его за край одежды.

— Господин, не хвастайтесь, это очень важно. Лучше скажите правду.

Ван Шу указала ему на строки в книге. Чжу Си на мгновение замолчал, а затем повернулся к Ван Шу спиной, встав против света.

— В те времена я действительно был в полушаге от Вознесения, но пробыл в заточении слишком долго. Мой уровень культивации сильно упал.

— Я...

— Раз уж способ найден, немедленно начинай культивировать!

Ван Шу смотрела на него, схватившись за воротник, и готова была расплакаться.

— Господин, при моём состоянии я не могу культивировать!

Чжу Си вспомнил, как каждый день Ван Шу выпивала не меньше трёх порций отваров, и в его глазах блеснул опасный огонь.

— Нет, ты должна! Иначе я прямо сейчас тебя проглочу.

Глава 4. Меридианы

Ван Шу обладала исключительным талантом от рождения. Когда-то она была единственной в своём роде, гордостью секты, и великие мастера пророчили ей успех в достижении Вознесения.

Но десять лет назад она была тяжело ранена, и даже несмотря на то, что учитель, глава Секты Срезающих Драконов, Реальный человек Цуйвэй, приложил все усилия для её спасения, удалось лишь сохранить ей жизнь.

Она больше не могла культивировать.

Её Стадия Золотого Ядра развеялась, меридианы были полностью разрушены, а тело стало болезненным и немощным.

Ван Шу не могла практиковать, но и нельзя было допустить, чтобы Чжу Си просто растерял свою мощь, став слабее неё.

Более того, Чжу Си был Драконом по природе — даже если бы он лишился своих сил и был изранен, он всё равно не стал бы слабее Ван Шу.

Теперь требовалось, чтобы уровень культивации Ван Шу стал выше, чем у Чжу Си, только тогда узы можно было разорвать. Сложность этой задачи была равна попытке достать до небес.

Найти этот метод было почти равносильно тому, чтобы не найти его вовсе.

— Если вы не можете, это не значит, что я не могу. Лучше начни усердно культивировать, иначе я уничтожу всю вашу никчёмную Секту.

Чжу Си не желал сдаваться. Он развернулся, выгреб из своих запасов целую кучу небесных сокровищ и заставил Ван Шу съесть их все.

Ван Шу с ужасом смотрела на разложенные перед ней драгоценности, с трудом сдерживаясь, чтобы не поддаться искушению, и отвела взгляд.

— Не хочешь сотрудничать?

Чжу Си бросил на неё косой, полный опасности взгляд.

http://bllate.org/book/41722/5327032

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь