Готовый перевод The Sickly Girl Rises by Raising Dragons / Болезненная заклинательница и её дракон: путь к вознесению: Глава 4

Ван Шу тревожилась в душе, пытаясь снова и снова, но результат каждый раз оставался неизменным.

Снять узы с помощью формации не удалось.

— Я…

С самой формацией не было никаких проблем. Съеденный только что духовный плод уже помог ей восстановить силы, всё должно было пройти успешно.

Чжу Си нахмурилась в раздумьях, не в силах с ходу понять причину неудачи.

— Хоть я и не знаю, кто вы, но чувствую, что вы очень сильны. Я тяжело больна и, боюсь, проживу недолго. Снять этот контракт между господином и слугой сейчас — самое главное, иначе вы неизбежно пострадаете из-за меня.

Раз уж между ними теперь возникла такая связь, Ван Шу решила, что не должна ничего скрывать. Она вкратце объяснила Чжу Си свое положение, сразу выставив напоказ главную проблему.

Ей оставалось недолго жить, а при таком симбиотическом контракте между господином и слугой день смерти Ван Шу станет для Чжу Си днем гибели.

Чжу Си, очевидно, тоже поняла слова Ван Шу, однако больше всего ее разозлило вовсе не это.

— Как ты только что сказала называется ваша секта?

— Секта Срезающих Драконов. Согласно преданию, много лет назад основатель нашей школы, Даоцзунь Циншань, объединившись с другими, зарубил неподалеку злого дракона, а затем заложил здесь основы секты и по случаю взял название Секта Срезающих Драконов. Правда, с тех пор прошло очень много времени, в Мире Культивации следы клана драконов давно исчезли, и правдивость той истории проверить уже невозможно…

— Конечно же это ложь!

Чжу Си скрипнула зубами, ощущая такую дикую ярость, что ей хотелось убивать.

Срезающие Драконов?

Какая же наглость!

— Чтоб им пусто было! Да эти обноски — и дракона резать? Они бы и дождевого червя с трудом одолели! Если бы не их подлые приемчики да происки Небесного Пути, с чего бы мне застрять в этой проклятой дыре?!

В глазах Чжу Си вспыхнул свирепый блеск, она так разозлилась, что была готова немедленно выскочить наружу и разорвать на куски этих глупых и заносчивых представителей расы людей.

— Вы… вы… вы…

Из слов Чжу Си Ван Шу почерпнула поистине потрясающие сведения и не могла выговорить толком ни единой фразы, заикаясь на каждом слове.

— Верно, Лорд-Дракон — это и есть тот самый злой дракон, которым вы тут хвастаетесь как великим достижением. Лучше тебе сейчас меня не злить, не то я проглочу тебя целиком!

В тот же миг Ван Шу замерла и не смела шелохнуться.

Основатель секты давным-давно затаил злобу на этого зверя, а теперь она сама же так сильно насолила ему.

Если бы не ограничения контракта хозяина и слуги, Ван Шу искренне верила, что угроза Чжу Си проглотить ее — вовсе не пустые слова.

— Старикан Циншань до чего же бесстыден!

Чем больше Чжу Си об этом думала, тем сильнее злилась, ее зубы так и чесались.

— Раз уж контракт снять не удается, давай выберемся наружу, наверняка найдется способ. Только…

Ван Шу украдкой бросила взгляд на Чжу Си, внутренне тревожась.

Сейчас та была запечатана здесь, а ее собственная культивация находилась на ничтожно низком уровне. Скала Без Жизни славилась своей крутизной, и в одиночку ей отсюда ни за что не выбраться.

— Что это за взгляд у тебя? Сегодня Лорд-Дракон сама вытащит тебя со Скалы Без Жизни!

— Нет-нет, я…

Не успела Ван Шу договорить, как Чжу Си подхватила ее за шкирку и в мгновение ока вылетела из пещеры.

На дне Скалы Без Жизни круглый год стоял полумрак, но теперь в небе клубились грозовые тучи, и в этой пелене смутно чернела точка — это были Чжу Си и Ван Шу, решившие прорвать печать.

— Смотри во все глаза, смертная.

Чжу Си презирала трусость и робость Ван Шу. Криво усмехнувшись раскатам грома и мириадам грозовых туч, она протянула руку и схватила разрывающие небо молнии прямо в ладонь.

Схватить молнию голыми руками!

Руки, должно быть, зажарились до угольной корки…

Мысль эта пришла Ван Шу совсем не вовремя. Ветер на высоте свистел так сильно, что у нее кружилась голова, а трещащие и сверкающие молнии едва не ослепили её.

Вскоре Чжу Си уже не могла освободить руку, чтобы нести ее, и Ван Шу оставалось рассчитывать лишь на собственные силы — она вцепилась мертвой хваткой в талию Чжу Си.

Сорвись она отсюда — и от нее останется лишь горстка фарша.

Ван Шу старалась об этом не думать и лишь сильнее обвила руками талию Чжу Си.

Неизвестно, когда именно закончилось разрушение формации. Когда ноги Ван Шу наконец коснулись твердой земли, ей показалось, что все ее тело превратилось в бесформенную лужу грязи.

— Может, передохнешь немного?

Лицо Чжу Си заметно побледнело, и никто лучше непосредственной участницы происходящего, Ван Шу, не понимал, сколь смертельно опасным было только что преодоленное испытание.

Стоило бы натиску хоть немного ослабнуть, и их бы стерло в порошок разрядами молний, не говоря уже о том, что Чжу Си тащила за собой такой балласт, как она сама.

Судя по всему, за исключением легкой бледности на лице, никаких иных ран у нее обнаружить не удавалось.

— Хм, подумаешь, какая-то паршивая Скала Без Жизни. Неужели она и впрямь думала удержать Лорд-Дракона?

Черные волосы Чжу Си не были собраны и развевались на ветру подгоняемые горными бурями, но ничто не могло скрыть ее полного презрения на лице.

— Пойду-ка я разыщу Циншаня и прикончу эту падаль!

— Нет-нет-нет!

Чжу Си с непроницаемым выражением лица посмотрела на висевшую на ней Ван Шу, казалось, еще одно лишнее слово — и она не задумываясь сбросит девчонку вниз.

Ван Шу сглотнула слюну, едва не плача от отчаяния, и вцепилась в нее еще крепче.

— Да этот ваш старый основатель почил еще двести лет назад! Лорд-Дракон, даже если вы перевернете вверх дном весь Мир Культивации, вы никого не найдете.

Больше не смея упоминать название Секты Срезающих Драконов, она дрожащим голосом принялась объяснять это Чжу Си.

— Что, умер?

Услышав это, Чжу Си почувствовала, как кипящая внутри ярость лишилась выхода. Она швырнула Ван Шу на землю, несколько раз нервно прошагала взад-вперед, после чего, не в силах сдержаться, шаг за шагом двинулась на этого человеческого детеныша.

Та приходилась ученицей ученика Циншаня и вдобавок так подставила ее — преступление без права на прощение.

Ван Шу от удара о землю заискрило из глаз, ледяной камень заставил ее вздрогнуть от холода, а когда она кое-как пришла в себя, то увидела уставившуюся на нее со звериной злобой Чжу Си.

Неужели эта драконица так разозлилась, что потеряла рассудок и хочет ее сожрать?

Судя по всему, трапеза начнется с рук…

Когда ее руку приподняли, Ван Шу даже не пыталась вырваться и лишь крепко зажмурила глаза.

Острые клыки коснулись кожи. Сердце ее замерло, но, почуяв неладное, она робко приоткрыла один глаз.

Свирепое лицо Чжу Си выражало такое ожесточение, словно она воспринимала руку Ван Шу не иначе как палочку для зубов — долго елозила ей туда-сюда, но так и не решилась впиться по-настоящему.

— Ты…

Чжу Си перехватила пытливый взгляд Ван Шу и наградила ее презрительным выражением лица.

http://bllate.org/book/41722/5327029

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь