Готовый перевод Undead Overture / Реквием нежити: Симфония тьмы: Глава 10

Обучение и познание Отрекшихся

Выйдя из Дырявого котла, наша одежда мгновенно изменилась. Волшебные мантии сменились строгими черными костюмами.

Повернувшись к не скрывавшему изумления Люциусу, я сказал:

— Люциус, я бы не хотел, чтобы во время экскурсии по музею глазели и на нас. Ну что, пойдём.

Вместе с Люциусом мы первыми делом отправились в Британский музей, начав с истории, в которую были вплетены культура, технологии и военное дело.

Слушая меня, Люциус то кивал, то замирал с отвисшей челюстью!

Мы вышли оттуда лишь под закрытие. Отыскав тихий ресторан с уютной обстановкой и высокой степенью приватности, мы расположились за ужином.

— Понимаешь, в мире обычных людей отдельные личности не обладают особой силой. Но их сила — в численности, к тому же они не боятся созидать и творить. Огнестрельное оружие, бомбы и даже атомная бомба, что они изобрели, — всё это не то, о чём волшебники могут просто так отмахнуться, — я сделал глоток красного вина, наблюдая за Люциусом, который сегодня уже получил колоссальный удар по своему привычному восприятию от потока столь ошеломляющей информации.

Люциус был жутко взволнован и резко ударил ладонью по столу:

— Нельзя недооценивать маглов! Если они обнаружат волшебный мир, последствия будут невообразимы!

Сегодняшние откровения явно вышли за рамки того, что его психика была способна выдержать!

— Ты отчасти прав. Однако мир маглов вовсе не полон мира, их глобальная война закончилась всего несколько десятилетий назад. Они совсем не похожи на сплочённое магическое сообщество: хотя у них тоже есть границы государств, никто особо за них не держится. А вот в мире простых людей всё иначе — там кипят конфликты из-за расы, нации и даже разницы между народностями! Им приходится круглые сутки следить за малейшими движениями друг друга на внешней арене, внутри страны контролировать политические партии и расстановку сил, и при этом они не могут доверять даже собственным друзьям. Шансы на то, что они обратят внимание на дела волшебного мира, ничтожно малы.

Убедившись, что Люциус наконец немного успокоился, я продолжил:

— Но нельзя же расслабляться вечно! Посмотри сам: в мире маглов каждый год, каждый месяц и даже каждый день рождаются всё новые технологии, которые тут же совершенствуют, переделывают и оптимизируют. А что в магическом мире? Кое-какие вещи не менялись уже несколько сотен лет, а любая попытка создать или улучшить хоть что-то наталкивается на жесткое давление и критику со всех сторон. Если так пойдет и дальше, магическое сообщество даже без помощи маглов сгниет изнутри! Почему же те, кто считает себя существами высшего порядка, упорно не желают этого замечать?

Люциус уттер холодный пот со лба и очень серьезно произнес:

— М-мы... мы были слишком самонадеянны и слишком презирали маглов. Решив раз и навсегда, что они слабые создания, мы перестали наблюдать за ними, перестали пытаться их понять, и в итоге теперь...

— А дальше — это уже ваши заботы, я всего лишь расширял узкий кругозор моего друга, — я с улыбкой поднял бокал.

Люциус взял свой бокал и легко стукнул о мой, издав мелодичный звон. Его тихий шепот прозвучал необычайно отчетливо:

— Спасибо тебе, Юлий!

После этого Люциус расспросил меня о некоторых деталях, и, узнав, что я намерен приобрести дом в Лондоне и основательно заняться изучением маглских знаний, выразил надежду, что сможет часто навещать меня! Получив мой утвердительный ответ, мы оба остались весьма довольны и разошлись по домам!

Уже вечером я получил совиную почту от гоблинов.

Разглядывая разнообразные документы, лежавшие в посылке, я легко усмехнулся краешком рта.

Времени катастрофически не хватало: я купил виллу на окраине Лондона и квартиру в оживленном районе в самом центре города.

А затем установил точки телепортации между Питти-Лейн и этими двумя объектами. Теперь можно было в мгновение ока вернуться с помощью свежеиспеченного телепорта прямо из центра Лондона на Питти-Лейн! Должен признать: перемещаться пространственным скачком без отвратительного ощущения тошноты — это просто великолепно.

Спустя несколько дней, практически подчистую опустошив небольшой книжный магазин в центре Лондона, я засел за чтение книг прямо дома.

Временами меня навещал Люциус, и мы вместе изучали вопросы слияния маглских технологий с магией. Иногда он также приглашал меня погостить в Малфой-менор.

Видя милого Драко и уже изрядно округлевшего Кента, я тоже чувствовал приятное расслабление.

Северус писал редко, но каждое его письмо было до отказа заполнено вопросами и собственными соображениями по поводу тех или иных заклинаний! Обучая его, я и сам открывал для себя магию с совершенно новой стороны!

Должен признаться... я всё больше и больше восхищаюсь Северусом. Но в то же время меня терзает вопрос: почему он постоянно отвергает меня?

Постепенно я стал регулярно заезжать в Малфой-менор, чтобы обучать Драко магии. Люциус почти всегда присутствовал при этом: поскольку моя система магии сильно отличалась от их привычной, ему всё это было невероятно интересно.

В итоге мой день оказался строго расписан по часам.

Утро и ночь уходили на самообразование, а во второй половине дня я занимался с Люциусом и Драко. Стоит ли мне радоваться тому, что я — Отрекшийся, которому не нужно ни спать, ни есть?

В течение последующего времени я тщательно исследовал мир в поисках укромного уголка для возведения собственной башни мага.

У меня ушло четыре дня на то, чтобы наложить масштабное заклинание изгнания маглов, а также внедрить разработанное мной улучшенное защитное поле, способное полностью блокировать любые системы наблюдения. В сочетании с естественной преградой из горных хребтов обойти защиту башни для спутников и поисковых систем стало практически невыполнимой задачей.

Затем последовало еще пять непрерывных дней тяжелейшей работы по призыву множества магических созданий: слуг из чистой арканы, духов холода, духов пламени, духов воды, духов воздуха и духов земли. Я вымотался настолько, что едва стоял на ногах.

Стоит отметить, что проще всего мне давался призыв слуг арканы — они требовали минимум магии, позволяли призывать себя в огромных количествах и оставались активными долгое время; за ними шли духи холода и пламени, тогда как подчинить остальных стихийников стоило огромного труда даже с использованием чертежей магических кругов. Однако для возведения башни в условиях нехватки рабочих рук эти стихийные духи были просто незаменимы. Эта башня магов строилась по новому проекту, сочетавшему в себе элементы современных технологий и классической магии волшебников. На ее первичную постройку требовалось около четырех лет, а на внутреннее обустройство — еще примерно два года.

Так пролетело три месяца.

В один из дней сокол Люциуса доставил мне приглашение.

Он звал меня отпраздновать Рождество в Малфой-менор, упомянув в письме, что также пригласил и Северуса.

Рождество! Какой же подарок выбрать?

Причем одарить нужно было всего четверых: Северуса, Люциуса, Драко и миссис Малфой.

В конце концов я решил вручить каждому по комплекту моих новейших защитных мантий, объединивших в себе современную науку и чары, а также по Каменю возвращения. При этом Северусу и Люциусу я дополнительно приложил по комплекту оружия.

Накануне Рождества я наконец закончил изготовление всех запланированных вещей. На вид они казались совершенно заурядными, но на практике и средства защиты, и оружие отличались невероятной практичностью, в то время как Камни возвращения были настроены на перемещение в мою квартиру в центре Лондона.

Во-первых, хотя усовершенствованный Камень возвращения не позволял мгновенно телепортироваться на любые расстояния, время его активации сократилось всего до пяти секунд, причем в момент запуска вокруг владельца мгновенно разворачивался настолько мощный защитный барьер, что его не смогли бы пробить ни Тёмный Лорд, ни Дамблдор, о которых упоминал Северус. Во-вторых, защитные магические круги в квартире к тому моменту были полностью доработаны. В-третьих, учитывалось то, насколько нынешние волшебники презрительно относятся к миру обычных людей.

Вчером перед Рождеством я отправил все четыре подарка с помощью совы Люциуса, после чего направился на Питти-Лейн и вызвал слугу арканы, чтобы тот навел в доме порядок.

Проведя там ночь, уже на следующий день я заметил, что Северус вернулся на Питти-Лейн.

— О, Северус, неужели в Хогвартсе тебе пришлось несладко? — окинув взглядом его осунувшееся лицо и ставшую еще более сальной шевелюру, протянул я.

Северус бросил пальто на кресло и, направляясь в сторону спальни, бросил через плечо:

— И то верно... одному богу известно, как эти мелкие тролли испытывают мое терпение на прочность... — с этими словами он скрылся в комнате.

Я с улыбкой посмотрел на него вслед: под мантией отчетливо угадывался подаренный мной рождественский подарок. Однако стоило мне вспомнить его бледное лицо и жирные полудлинные пряди волос...

Спустя некоторое время он вышел из спальни, выглядя гораздо лучше. Хотя бледность никуда не делась, волосы больше не казались жирными и мягко спадали по бокам лица.

— Северус, пожалуй, с длинными волосами тебе было бы намного лучше, — заметил я, разглядывая его прическу.

— Мне нравится носить так, как удобно мне, и не нужно пытаться диктовать мне свои вкусы.

...Интересно, стоило ли мне вообще упоминать, что в те времена, когда я в Азероте был чистокровным Отрекшимся, у меня на голове практически не осталось волос вообще???

Как известно, волосы у нежити заново не отрастают, и если после смерти их опалило пламенем в бою, они уже никогда не появятся вновь.

Именно поэтому огромная часть нежити — как мужчины, так и женщины — щеголяла... весьма экстравагантными прическами!!

— Ну ладно-ладно, видимо, это просто моя личная слабость к волосам... — я принялся рассеянно накручивать на палец прядь его мягких серебристых волос, которые вызвали у меня такое восхищение.

Вообще-то, судя по прочитанным книгам по генетике и биологии, мое состояние было очень похоже на альбинизм. Но нет, дело было вовсе не в этом, скорее мне просто банально не хватало меланина.

— Ты же знаешь, что я нежить. Скажи мне, у какой еще нежити найдется такая шелковистая... шевелюра? — только успел произнести я.

Северус резко повернулся ко мне, слегка прищурив глаза, и с ехидным удовольствием произнес:

— Вот оно что... Теперь понятно, почему господин Десуло так трясется над своими волосами. И правда, мне еще не доводилось встречать... нежить с такими шелковистыми прядями. — Закончив фразу, он еще и выразительно покосился на мои серебристые волосы.

Интересно, стоит ли мне радоваться тому, что я сумел доставить ему такое удовольствие своими словами??

— Ох, ладно, мой дорогой Северус, полагаю, нам пора отправляться в Малфой-менор, — я поднялся со своего привычного места и направился в дальний угол гостиной. — Здесь у меня установлена точка телепортации. Запустить ее могут только двое — ты и я. Она ведет прямо в мой лондонский дом и в Малфой-менор.

— ...Если эта штука окажется еще противнее камина, я сотру ее из своего дома навсегда, — проворчал Северус, однако послушно шагнул вперед.

От его слов меня передернуло так, будто я съел тухлое яйцо!

— Северус, умоляю, не заводи со мной разговоры про камины, портключи и трансфигурацию. Тебе нужно просто встать на платформу и четко представить место, куда ты хочешь попасть. Главное — полностью сконцентрируйся.

— Я понял, — бросил Северус, встал на магический круг и в тот же миг исчез. По колебаниям магии я понял, что он переместился верно, и следом за ним отправился в Малфой-менор.

http://bllate.org/book/41720/5326810

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь