Готовый перевод Imperial Capital Past / Тени Имперской столицы: Исповедь отверженных: Глава 12

Когда Цзюмин немного окреп, он начал помогать в большом саду. Папа всегда любил надевать на него большую соломенную шляпу, когда он выходил на улицу, чтобы на солнцепеке Цзюмин не обгорел. Позже Цзюмин начал целыми днями пропадать на улице. Он дни напролет ходил по пятам за садовниками, помогая подстригать деревья и ухаживать за цветами и травами — он словно зачарованный погрузился в это дело. Жизнь наконец-то вернулась в привычное русло. Здоровье Цзюмина постепенно шло на поправку: хоть он по-прежнему почти не прибавлял в весе, но зато становился крепким и выносливым, все больше напоминая самого настоящего маленького крестьянина.Жизнь Цзюмина протекала невероятно счастливо. Молодой господин же становился всё более угрюмым. С его невестой давно уже прошла пора новинки: стоило им получше узнать друг друга, как её послушный нрав живой куклы начал просто душить его. Они уже давно должны были перейти к более близким отношениям, однако каждый раз, стоило ему сделать хоть какое-то более глубокое движение, она шарахалась в сторону, словно испуганный крольчонок. Шло время, и он полностью потерял к ней всякое терпение и интерес.Его круг общения снова расширился… Но вот в постельной жизни его, похоже, вечно что-то не устраивало. Приходилось признать: в процессе истязаний над Цзюмином он без памяти, до мозга костей привязался к его телу. Однажды он даже, наперекор собственному скептицизму, специально привёл домой мальчика по вызову. Тому парню было восемь лет, и хотя лицом он не мог тягаться с Цзюмином до того, как того обезобразили, всё же обладал утончённой и благородной внешностью. К тому же в постельных делах он был непревзойденным мастером и, казалось, располагал неисчерпаемым запасом свежих и затейливых утех. Поначалу все эти новые фокусы приводили молодого господина в полный экстаз, но шло время, и он начал грезить о том, как опробует всё это на Цзюмине.Поэтому интерес к тому продажному мальчишке по имени Кахико постепенно угас. Напротив, молодому господину стало нравиться просто так, от нечего делать, глядеть из окна, как похожий на простого крестьянина Цзюмин с ребячливым воодушевлением копошится в саду. Он поливал цветы, рыхлил землю, сажал растения… Все эти мелкие хлопоты Цзюмин выполнял весьма толково и ловко. Цзюмин больше не казался таким зажатым, как в те времена, когда находился подле него, и не вздрагивал от каждого пустяка со страху. Цзюмин словно ожил среди той пестрой земли, поросшей цветами и травами. Оживший Цзюмин оказался донельзя хорош собой…

В этот момент молодой господин уже вовсе не желал вымещать на Цзюмине злобу, однако против воли оказался прикован к нему всем своим вниманием.Он больше не мог тронуть его, потому что для этого не осталось никаких причин. У них даже не осталось возможности соприкоснуться мирами! Он слышал от людей внизу, что нынешний Цзюмин теперь почти совсем не разговаривал…

Каждый раз, когда он слышал, как кто-то заводил разговор о Цзюмине, его охватывало странное, гнетущее раздражение! А затем следовал изрядный приступ гнева.

Разве он сделал что-то не так? Ведь Цзюмин был всего лишь его рабом, не так ли? К тому же он теперь великодушно даровал ему свободу, разве это не прекрасно? Его единственным проявлением доброты было то, что он больше не станет с ним забавляться!

Назло всему судьба обожала подшучивать над людьми. У молодого господина наконец появилась возможность снова сойтись с Цзюмином.

В тот день невеста молодого господина неожиданно изъявила желание прогуляться по их семейному саду. Как раз в этот момент молодому господину позвонили по телефону. Тогда он велел слугам сначала проводить барышню туда… По богам известно, что интерес молодого господина к своей невесте вместе с остатками терпения уже почти полностью испарился. Поболтав с недавней пассией около двадцати минут с лишним, он лишь тогда неторопливо направился следом. Однако он застал картину, как его невеста непринужденно беседует с растерянным и испуганным Цзюмином.Когда молодой господин ушёл, Цзюмин тут же поспешно ретировался. Больше всего молодого господина возмутило то, что Цзюмин даже не взглянул на него — прямо как напуганная до смерти маленькая мышь. Молодой господин горько усмехнулся: с чего бы Цзюмину его не бояться! Но почему же в душе поднялась такая буря гнева?

— О чём вы с ним разговаривали?

— Я просто вспомнила, что видела его на твоём дне рождения! Сначала я даже не узнала его, а ведь прошло совсем немного времени, и он изуродовал лицо. Какая жалость! Только подумать, ты так жестоко издевался над каким-то немым!

Не успела она договорить, как недовольный молодой господин потащил её на выход. На самом деле его просто внезапно охватило удушливое раздражение. В последнее время стоило кому-то при нём заговорить о Цзюмине, как у него тут же возникала такая реакция.

Проводив девушку, он, помимо собственной воли, решил навестить Цзюмина. При виде его Цзюмин тут же испугался до полусмерти, готовый в любую секунду рухнуть на колени. Его странное настроение — наполовину ностальгическое, наполовину восторженное — мгновенно испарилось, оставив после себя лишь тяжесть и тоску.

— О чём вы с ней болтали? Неужели ты задумал соблазнить мою невесту, чтобы отомстить мне! — он оставался всё тем же отвратительным молодым господином, ранящим самыми ядовитыми словами. На самом деле ему вовсе не хотелось так поступать! Просто, если бы он вёл себя иначе, Цзюмин наверняка бросился бы бежать сломя голову… даже не взглянув на него…

Цзюмин в панике затряс головой, долго открывал рот, но не смог вымолвить ни единого звука. Молодой господин же неотрывно смотрел на него с видом человека, уже вынесшего обвинительный приговор. Наконец, не найдя другого выхода, Цзюмин рухнул на колени перед молодым господином…

И взял в рот то, чего боялся больше всего на свете…

Цзюмин помнил, что раньше молодому господину это очень нравилось. Стоило ему сделать что-то не так, как молодой господин с размаху отвешивал ему пощёчину, разбивая рот в кровь… Он боялся, что теперь молодой господин придумает новые изощрённые пытки. Последние дни были такими тихими — тихими настолько, что он даже начал робко надеяться на лучшее. Но судьба обожала терзать его. Впрочем, винить следовало не судьбу, а молодого господина. Молодой господин вершил его судьбу, и больше всего на свете ненавидел видеть, как Цзюмин счастлив!

Цзюмин в ужасе гадал, какую же страшную расправу молодой господин учинит на этот раз?

Когда Цзюмин расстегнул его ремень, молодой господин сразу понял, что тот всё не так понял. Но Цзюмин выглядел таким ничтожным, таким жалким, таким испуганным! Рассудок молодого господина почему-то вдруг полностью опустел.

В конце концов Цзюмин сделал всё так невероятно хорошо, что это пробудило самые сокровенные уголки его памяти и самые безумные желания. Он резко вцепился пальцами в волосы Цзюмина…

Наконец он излил всё накопившееся… Цзюмин же выглядел так, будто едва не задохнулся… Лишь спустя долгое время он смог отдышаться, заходясь в жутком кашле…

Выражение лица Цзюмина в этот момент было мертвенно-спокойным.

Он больше не произносил ни слова, потому что его рот был запятнан этим грязным и отвратительным делом. Он не смел заговорить с кем-либо ещё, считая, что даже простой разговор с другими людьми станет для них осквернением…

Для их господ рабы были не более чем жалкими букашками, чьи жизни ничего не стоили…

Видя такого Цзюмина, молодой господин почему-то до боли в сердце испугался и в панике покинул это пропитанное грехом место!

http://bllate.org/book/41718/5326653

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь