Готовый перевод Rebirth of the Iron Cavalry Ascended / Возрождение императора: Золото, сталь и предательство: Глава 11

Именно поэтому покойный отец и просил его быть терпимее.

Но разве можно проявлять терпимость к человеку, у которого силы хоть отбавляй, а мозгов — кот наплакал, к тому же еще и вспыльчивому до крайности?

Глава 8

В этот неловкий момент наставник Фэн вышел вперед, чтобы сгладить ситуацию:

— Глава клана, мы в Хэлани лишь временно, скоро мы уйдем. К тому же пламя войны ни в коем случае не затронет народ Хэлани.

Все население Хэлани едва ли превышало десять тысяч человек, и это если не вычитать стариков, женщин и детей. Заставлять их участвовать в войне действительно было бы слишком жестоко.

— Наставник Фэн… — Хэ Жуй почувствовал неловкость и покосился на Тоба Чжэня.

Тоба Чжэнь стоял спиной к свету, поэтому выражение его лица разглядеть было невозможно.

— То-то же! — Хэ Цзи буркнул это довольно грубо, но его лицо при этом заметно расслабилось.

Затем наставник Фэн обратился к Тоба Чжэню:

— Молодой господин, я уже распустил всю свою семью, чтобы присягнуть вам на верность до самой смерти.

— …Наставник Фэн, вы слишком добры ко мне, — глядя на сгорбленного старца с седыми волосами, Тоба Чжэнь взял его за руку, не зная, что еще сказать.

Раз уж хозяин дома намекнул на дверь, оставаться в Хэлани долго было неуместно.

Но куда податься? Наставник Фэн, министр Вэй и Линь Цзэфэн заспорили не на шутку. Один предлагал идти на север к Чаошуй: там земли много, обороняться удобно, а нападать трудно. Другой советовал двинуться на юг к горам: там дороги удобные, можно и наступать, и отступать. Третий же настаивал на лесах на западе: мол, богатств там не счесть, и с продовольствием проблем не будет.

Никто не мог переубедить другого, у каждого были свои доводы, поэтому они обратились за решением к молодому господину.

Тоба Чжэнь, выслушав их, погрузился в глубокие раздумья, а затем спросил совета у Чжу Су. Тот предложил вернуться в Нючуань, где когда-то располагалась столица государства Наньчжэн.

Территория Наньчжэна теперь была разделена между Восточной Вэй и Западной Вэй. Земли Западной Вэй удерживал бывший сановник бывшей Вэй, Лю Жэньчэнь, а после того как откололась Восточная Вэй, правители оказались никудышными, и спустя несколько лет земли раздробились на множество племен, каждое из которых жило само по себе.

Нючуань как раз и находился на землях так называемой Восточной Вэй, на восточной окраине бывшего государства Наньчжэн.

Там было много народа, сохранившего теплые чувства к Наньчжэну. Хотя прежний князь и не блистал талантами в управлении, но к простому люду относился вполне сносно. За эти годы, время от времени возвращаясь туда, Тоба Чжэнь слышал лишь тоску по спокойным дням правления Князя Наньчжэна, а не по нынешней смутной жизни.

Если молодой господин вернется туда, он наверняка сможет собрать вокруг себя новых сторонников, да и безопасность его там будет куда надежнее.

Подумав так, Чжу Су озвучил свои мысли.

Тоба Чжэнь опустил голову и пнул камень у ног.

Наставник, министр и военачальник пеклись лишь о самом государстве Наньчжэн, боясь, что даже если посадить на трон другого Князя Наньчжэна, ничего не изменится. И лишь Чжу Су в глубине души думал о нем самом.

Вспомнив слезы Чжу Су в момент своей смерти в прошлой жизни, Тоба Чжэнь почувствовал горечь. Что же он такое натворил, что довел Чжу Су до подобного состояния? В этой жизни он ни в коем случае не должен повторить ошибок. Если императрица ему не нравится, пусть Чжу Су выберет другую — ту, что придется ему по душе. А если Чжу Су сам запал на императрицу, так пусть забирает, лишь бы не пришлось проживать этот кошмар заново. К тому же, разве брак — это не просто поиск партнера для постели? Женщин много, подойдет любая.

Неизвестно, как эти слова сорвались с языка, но он увидел, как глаза Чжу Су расширились, а лицо сменило цвет с красного на черный.

Тоба Чжэнь пришел в себя и мысленно взвыл. Ему сейчас едва исполнилось четырнадцать, до пятнадцати еще далеко, он постоянно в бегах — и вдруг начал нести чепуху про сон с женщинами. Неудивительно, что Чжу Су так изумился.

Он поспешно объяснил:

— Я просто замечтался и сам не понял, что сказал. Чжу Су, не бери в голову.

Чжу Су молча уставился на него, затем снова опустил глаза:

— Это недосмотр подчиненного… Я обязательно присмотрю для молодого господина подходящую кандидатуру.

Услышав это, Тоба Чжэнь едва не поперхнулся собственной слюной: казалось, оправдания только ухудшили ситуацию.

В это время Хэ Сян, проходящий мимо в поисках любовных приключений в погожий весенний день, случайно услышал их разговор. Он с напускным видом покашлял, быстро подошел, обнял Тоба Чжэня за плечи и потащил прочь, говоря наполовину всерьез, наполовину в шутку:

— Чжу Су, ты какой-то никудышный личный телохранитель, даже господина своего не можешь приобщить к мужским радостям. Идем, Чжэнь-эр, братец покажет тебе, где раки зимуют.

— Молодой господин… — прежде чем Чжу Су успел его остановить, Тоба Чжэнь уже развернулся и последовал за Хэ Сяном.

Чжу Су остолбенел: он впервые видел, чтобы молодой господин так спешил на поиски девиц.

Хэ Сян на ходу подмигнул ему:

— Не переживай, Чжу, с девицами проблем не будет!

В этот момент Линь Цзэфэн, наблюдавший за представлением со стороны, неспешно подошел поближе:

— Чжу, тут ты не прав. Почему не озаботился поиском девиц заранее? Глянь на меня, я в четырнадцать уже отцом был. Непочтительность бывает трех видов, и самая большая из них — отсутствие наследников! Если сам не ищешь, не мешай молодому господину.

Он указал головой на уходящих и невозмутимо двинулся вслед:

— Чего стоишь? Иди за ними, помоги молодому господину выбрать получше. Личный телохранитель обязан заботиться обо всех нуждах господина, включая и эту. Эх, молодежь, даже такие пустяки уладить не могут.

В свое время он сам именно так и выслуживался, лестью пробивая себе дорогу в жизни, пока не стал командиром гвардии. Нынешние молодые люди совсем не знают, как вести дела.

Лицо Чжу Су потемнело еще сильнее.

Тоба Чжэню сейчас было совсем не до женщин. Он ушел с Хэ Сяном только потому, что сболтнул лишнего и ему стало стыдно оставаться перед Чжу Су.

Как только они отошли достаточно далеко, чтобы Чжу Су их не видел, он решительно отделился от Хэ Сяна, и они разошлись в разные стороны. Хэ Сян, видя, что тот не желает продолжать путь, принялся ругаться, обзывая его «не мужиком» из-за отсутствия реакции на весенние призывы.

Тоба Чжэнь лишь отмахнулся. Еще живя в Племени Дугу, он уже познал плотские радости, но, возможно, из-за того, что приходилось быть у других на побегушках, особого желания не испытывал — раз в год или полгода — и хватит.

Посмотрев на небо и решив, что день еще не закончен, он решил вернуться и задать наставнику еще пару вопросов — время не ждет.

С тех пор как наставник Фэн присоединился к ним, Тоба Чжэнь, помимо ежедневных тренировок, начал изучать основы управления государством и построения великого мира. Наставник Фэн был великим ученым своего времени и обладал выдающимся талантом. Оценив скудные познания Тоба Чжэня, он пришел в ужас от того, как мало тот знает, и, понимая, что молодой господин уже не ребенок, решил отбросить изящную поэзию и сосредоточиться на истории и искусстве управления страной.

С шести лет у Тоба Чжэня не было времени на серьезную учебу. Первые три года ушли на бегство от опасностей, потом — жизнь приживалом в Племени Дугу, где нужно было радоваться хотя бы миске риса, какая уж тут учеба.

http://bllate.org/book/41717/5326497

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь