Готовый перевод Rebirth of the Iron Cavalry Ascended / Возрождение императора: Золото, сталь и предательство: Глава 1

Тоба Чжэнь в прошлой жизни был императором всего несколько лет и скончался в ночь собственной свадьбы. При жизни он так и не смог понять, почему человек, с которым он бок о бок завоевывал мир, вдруг восстал против него ради женщины.

Переродившись, он решил, что больше не станет соперничать со своим приближенным из-за женщин. Если тому приглянется какая-либо дама, он немедленно отдаст приказ отдать её ему — даже если это будет императрица.

Но почему же тогда взгляд этого человека становится всё мрачнее? — Ваше Величество, вы совсем не понимаете, что такое любовь...

Тоба Чжэнь в прошлой жизни хлебнул горя: в шесть лет он потерял страну и семью. Благодаря защите дворцового стража Чжу Су ему удалось спастись, скрываясь от преследователей. В восемнадцать лет он успешно восстановил государство и взошел на трон. За заслуги в защите государя Чжу Су был пожалован титул великого генералиссимуса.

Однако насладиться спокойной жизнью долго не удалось: из-за вопроса о выборе императрицы он рассорился с Чжу Су, и в ту же ночь, по непонятной причине, скончался.

Переродившись, он решил, что больше не желает рвать жилы. Кого бы ни присмотрел себе Чжу Су, он готов был отдать ему любую, даже если это была императрица — разве это имело значение? А если бы Чжу Су возжелал все его земли, он с радостью отдал бы и их.

Всю жизнь он строил великую империю, но в конечном итоге всё равно всё досталось другим. Лучше уж в этой жизни просто наслаждаться едой и вином, дожидаясь своего часа.

Впрочем, туман прошлой жизни в этой начал постепенно рассеиваться. В прошлой жизни он был виноват перед Чжу Су, так что в этой он составит ему компанию.

Пролог. Прошлая жизнь

Тоба Чжэнь никогда не думал, что в ночь свадьбы его принудит к чему-то его же верный соратник — тот самый великий генералиссимус, который воспитал его и прошел с ним через все битвы.

Услышав об этом впервые, он дрожал от гнева: — Хорошо... Чжу Су, черт тебя возьми, тебе следовало задушить меня еще тогда, чтобы ты сейчас не мучился.

Он швырнул в него все документы и указы, лежавшие на столе. Чжу Су не уворачивался и не прятался, позволяя вещам лететь прямо в себя. Лишь когда на столе не осталось ничего, что можно было бы бросить, он произнес: — Ваше Величество, сегодня не лучший день для свадьбы, прошу вас, отмените её.

Ты говоришь отменить, и я должен отменить? Ты император или я? Тоба Чжэнь в ярости опрокинул ногой стол и уже хотел было подойти и дать ему пару пощечин, как внезапно сердце пронзила острая боль. Его охватило удушье, дышать стало невозможно, а лицо мгновенно побелело.

Ухватиться было не за что, ноги подкосились, и он рухнул на пол, хватая ртом воздух. Чжу Су в испуге бросился к нему и опустился на колени: — Ваше Величество, что с вами?

Что со мной? Это ты меня довел! Тоба Чжэнь очень хотел обвинить его, но едва открыл рот, как из него хлынула густая черная кровь, окрасив свадебное облачение и тяжелые доспехи того человека.

Зрение затуманилось, мир завертелся. Что со мной происходит? — успел подумать он, прежде чем провалиться в забытье. Ведь сегодня был день великой радости, как же всё дошло до такого?

Четыре часа назад он примерял алые одежды, с нетерпением готовясь встретить свою невесту, будущую императрицу государства Наньчжэн.

Три часа назад великий генералиссимус Чжу Су окружил дворец войсками, требуя прекратить церемонию. Что за шутки? Он — законный правитель страны, неужели ему нужно разрешение подданного, чтобы жениться? К тому же, здесь столько послов из других стран — если отменить всё сейчас, не станет ли он посмешищем?

Два часа назад его заперли во дворце. Чжу Су исчез, императрица тоже внезапно пропала...

Когда он снова открыл глаза, то почувствовал, как Чжу Су крепко прижимает его к себе. Он знал Чжу Су четырнадцать лет, и даже в самые отчаянные моменты не видел его слез. Но сейчас слезы лились из глаз генерала, словно вышедшая из берегов река, и, падая на лицо Тоба Чжэня, обжигали его сердце.

Чжу Су, ты же великий генералиссимус Наньчжэна, прошедший сквозь огонь сражений, чего ты плачешь? Я ведь еще не умер.

Он хотел стереть слезы с лица Чжу Су, но рука не слушалась, даже слова не выходили наружу. Он опустил взгляд на свои тонкие, костлявые пальцы — у него не было сил даже пошевелить ими.

Окружающие молчали, не смея произнести ни слова. Он обвел их взглядом и увидел свою прекрасную невесту, которая стояла у двери, насмешливо кривя губы. Ее издевательское выражение лица в сочетании с алым свадебным платьем выглядело как горькая насмешка.

Он взглянул наружу: двор был окружен солдатами с мечами наголо. Это были люди, которых Чжу Су привел из армии, а его собственные дворцовые стражи стояли за воротами, не осмеливаясь войти.

Чжу Су задумал мятеж? Невозможно. Даже если весь мир предаст его, Чжу Су никогда не покинет его. Но ведь я приказал тебе охранять границы! Почему ты самовольно вернулся, да еще и с такими силами? Если что-то случилось, ты мог бы сказать мне заранее, как теперь мне объясняться перед сановниками?

Что вообще происходит? Императрица, почему ты смеешься? Почему мои стражи снаружи? Чжу Су, перестань плакать, расскажи мне, что происходит...

Тоба Чжэнь пытался прийти в себя, но боль не давала сосредоточиться. Перед глазами то темнело, то светлело, а шум вокруг то затихал, то нарастал. Лишь голос, звавший его Чжэнь-эр, постоянно звучал в ушах, полный глубокой скорби.

Кто позволил тебе, Чжу Су, так называть меня? Разве ты забыл о различии между господином и слугой? И зачем ты прижимаешься лицом к моему? Я уже вырос, я не ребенок, не надо меня так успокаивать. Столько людей вокруг, что за непотребство! Когда мне станет лучше, я обязательно накажу тебя за дерзость...

В пятый год правления Тяньчжи император государства Наньчжэн Тоба Чжэнь скончался в ночь своей свадьбы. Великий генералиссимус Чжу Су залил дворец кровью, собственноручно казнив двести шестьдесят два человека, состоявших в сговоре с императрицей, а затем пронзил себя мечом, умерев прямо у ног Тоба Чжэня. Его подчиненные исполнили последнюю волю господина и похоронили его рядом с мавзолеем Тоба Чжэня.

Мир, едва успевший насладиться пятью годами покоя, снова погрузился в хаос, и бесконечные войны возобновились.

Глава 1. Перерождение

Тоба Чжэнь с мрачным выражением лица смотрел в зеркало на свое непривычно молодое отражение. Он только что очнулся в своей постели. Глядя на лазурные полога кровати, он вновь и вновь прокручивал в памяти события, произошедшие до того, как он закрыл глаза. Ему припомнились слова лекаря: Ваше Величество, вы отравлены, и яд уже много лет в вашем теле, лекарства бессильны.

http://bllate.org/book/41717/5326487

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь