Готовый перевод Phoenix Husband Insists on Living Off His Wife / Феникс в поисках уюта: как приручить опального принца: Глава 7

Люди ведь меняются. Пройдя через многое, сердце становится лишь онемелым, и даже чувствуя тепло солнца, человек лишь вяло промолвит: Как тепло, — но на то, чтобы гнаться за солнцем, у него уже не остается сил.

Пока они разговаривали, вдруг послышался какой-то шум — звук колес, катящихся по дороге.

Мужчина поднял голову, взглянул и отчаянно замахал руками:

— Цзинь-вацзы!

Шэнь Шули обернулся и увидел, как подъезжает Чжоу Цзинь на трехколесном велосипеде.

Они переглянулись, и в их взглядах мелькнуло удивление.

Чжоу Цзинь кивнул Шэнь Шули в знак приветствия.

Трехколесный велосипед плавно остановился у ворот фермы. Слезая с него, Чжоу Цзинь разбудил ребенка, который спал в кузове так крепко, что ничего не соображал.

Ребенок со сна ошеломленно сел и потер глаза:

— Мы приехали?..

Шэнь Шули сразу узнал в нем ребенка своих соседей.

В тот день, когда он случайно наткнулся на продажу собак, этот самый мальчишка тянул пса за хвост и горько плакал, не желая отпускать.

Так что же здесь происходит?

Чжоу Цзинь снял ребенка с трехколесного велосипеда, опустил голову и сказал:

— В первый раз посмотреть можно бесплатно, но в следующий раз так уже не получится, понятно?

Ребенок:

— Ой, понял! А где моя собачка?

Чжоу Цзинь повернулся к мужчине:

— Дядя Чжэн, пожалуйста, проводите его. Его собаку привезли позавчера, та самая, черно-белая, с наполовину белым хвостом.

Дядя Чжэн хихикнул:

— Ладно уж! Предоставь это мне!

Ребенок ушел вслед за дядей Чжэн, оставив Чжоу Цзиня и Шэнь Шули стоять на месте.

Чжоу Цзинь сказал:

— Снова встретились, господин Шэнь.

К этому моменту Шэнь Шули уже пришел в себя, его выражение лица было весьма сложным:

— Эта ферма принадлежит тебе?

Чжоу Цзинь улыбнулся:

— Угу. Купил меньше полугода назад.

На самом деле его семья не жила в такой нищете, как болтали в городке, когда у людей в котле не оставалось ни крупицы еды.

После окончания старшей школы прежний владелец тела несколько лет работал на стройке и накопил немало денег.

А занявшись бизнесом вместе с семьей Сюй Лицзя, он заработал еще больше.

Получив контроль над этим телом, Чжоу Цзинь сразу же на эти деньги по дешевке выкупил ферму, потому что в книге он прочитал: в будущем эта земля станет невероятно ценной.

Все равно что даром досталась, кто же откажется?

Шэнь Шули некоторое время молчал.

Образ Чжоу Цзиня в его голове внезапно сменился с бессовестного торговца собаками на доброго филантропа, и он не сразу смог с этим смириться.

У людей есть такая привычка: когда питаешь к кому-то предвзятое мнение, но в итоге оказывается, что это было лишь недоразумением, прежнее негативное впечатление под воздействием чувства вины неконтролируемо превращается в симпатию.

Чжоу Цзинь пригласил его:

— Хочешь зайти присесть?

Шэнь Шули вежливо отказался:

— Я жду человека.

Чжоу Цзинь повернулся назад, достал из кузова трехколесного велосипеда бумажный пакет, вытащил контракт и протянул его:

— Человек, которого ты ждешь, — это я.

Шэнь Шули снова замер, с сомнением окинул его взглядом и взял контракт.

Чжоу Цзинь серьезно пояснил:

— Прости, я не специально скрывал от тебя дело с фруктовым садом.

Он улыбнулся:

— Просто при первой встрече у господина Шэня сложилось обо мне не лучшее впечатление, а я очень хотел заполучить этот сад и боялся, что если скажу, будто покупатель — это я, ты не станешь продавать.

Шэнь Шули опустил тонкие веки, пролистывая контракт, и равнодушно произвел:

— Не стал бы. Заключая сделку, я не смотрю на человека, мне важно лишь, чтобы предлагаемая противоположной стороной ценность была равноценной.

Чжоу Цзинь приподнял брови:

— Разумный человек.

Проверив контракт, Шэнь Шули ловко поставил в конце свое имя.

Два экземпляра контракта, по одному на каждого, а ручка для подписи была всего одна.

Поставив подпись, Шэнь Шули протянул Чжоу Цзиню ручку и контракт вместе.

Когда мужчина брал ручку, взгляд Шэнь Шули упал на его руки.

Какие большие руки: грубая кожа, широкие ладони, длинные пальцы.

Ручка, которая в руке Шэнь Шули выглядела в самый раз, в ладони Чжоу Цзиня казалась совсем тонехонькой и короткой, словно стоило лишь чуть сильнее надавить, и она переломится.

Даже просто глядя на это, можно было ощутить мощную, сдержанную силу.

Шэнь Шули немного понаблюдал, а затем непринужденно отвел взгляд.

Подписав контракт, Чжоу Цзинь протянул один экземпляр Шэнь Шули, а второй оставил себе:

— Сохрани.

Шэнь Шули взял его и убрал в свою наплечную сумку:

— Приятно иметь дело. Если возникнут какие-то вопросы, можешь связаться со мной в WeChat.

Заметив, что он, судя по всему, собирается уйти, Чжоу Цзинь напрягся и поспешно предложил:

— Не хочешь немного прогуляться?

Шэнь Шули поднял чистые, холодные глаза и с некоторым удивлением посмотрел на него.

Словно спрашивая — а есть ли в этом необходимость?

Чжоу Цзинь слегка вдохнул, в горле пересохло:

— Ты — продавец, поможешь мне принять товар.

Это был самый разумный предлог, который он смог сейчас придумать.

Шэнь Шули ничего не ответил, по-прежнему просто глядя на него.

Сердце Чжоу Цзиня уже забилось быстрее.

Выпала редкая возможность побыть вдвоем, а доведется ли ему еще раз увидеться с Шэнь Шули — неизвестно.

Поэтому он должен ухватиться за этот шанс:

— Сегодня погода отличная, только что прошел дождь, воздух свежий, и пейзаж в саду очень красивый...

Шэнь Шули:

— Хорошо.

Чжоу Цзинь слегка замер, переспрашивая:

— Что?

Шэнь Шули повторил:

— Я говорю — хорошо.

После этого он первым зашагал вперед, а в тот миг, когда он повернулся, его губы чуть изогнулись в улыбке.

Этот мужчина действительно совершенно не умеет скрывать свои чувства: пусть на лице и было столько спокойствия и невозмутимости, но натужно вздувшиеся вены на обнаженных руках все же выдали его.

Очевидно, он нервничал.

Шэнь Шули на самом деле испытывал некоторое сожаление за то, что раньше неправильно понимал Чжоу Цзиня, и за то, что при прошлой встрече из-за той сцены с продажей собак отнесся к нему раздраженно и холодно, а потому и согласился на это предложение.

Чжоу Цзинь быстро догнал его, подстроился под шаг, и они пошли в ногу.

Порыв легкого ветерка взметнул пожелтевшие осенние листья, и они закружились низко над землей.

Шаг за шагом они поднялись на горный склон, откуда открывался такой широкий обзор, что была видна вся ферма целиком.

Перед одним из овощных участков фермы тот самый ребенок все еще играл с собакой, и человек, и пес радостно носились туда-сюда.

Вспомнив что-то, Шэнь Шули произвел:

— Что ты имел в виду, когда сказал ребенку, что в первый раз посмотреть можно бесплатно, а потом уже нет?

http://bllate.org/book/41712/5325856

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь