Готовый перевод Meng Po's Soup / Суп забвения для любимой: Год до вечности: Глава 5

Эти двое, пожалуй, были тем самым идеальным парой, о которой говорят в народе.

Они отдали друг другу свои сердца.

Одна — со всей душой зависела от любимой, другая — со всей душой наслаждалась чувством, что в ней нуждаются.

Один бьёт, другой подставляется.

******

Сяо Мин Юй последние несколько дней была сплошным комком энергии: бесконечные совещания, необходимость наладить связи с руководителями каждого отдела, беготня туда-сюда. О сне нечего было и говорить — даже на еду оставались считанные крохи.

Когда в сердце живёт любовь, человек обретает особую целеустремленность, и как бы ни была изнурительна работа, Сяо Мин Юй не чувствовала усталости.

Она думала о своей Вань Юэ.

Даже в самые загруженные минуты, выкроив пару мгновений во время похода в туалет или глотка воды, Сяо Мин Юй непременно отправляла той сообщение и пересылала собственную фотографию.

Казалось, каждый день она докучала Чжан Хуэй, требуя, чтобы та проведала Вань Юэ, проследила за ней и обязательно заставила позавтракать.

После того как Чжан Хуэй уже в четвертый раз разбудили посреди сладкого усна, та взорвалась. Она резко подскочила на кровати, с волосами, торчащими во все стороны, как птичье гнездо, и завопила петушиным голосом: Сяо Мин Юй, ты что, мать Вань Юэ?! Она без тебя жить не может, что ли?! А-а-а-а, когда ты уже угомонишься?!

Сяо Мин Юй, не отрывая глаз от документов и подписывая бумаги, оттянула телефон подальше от уха и с улыбкой похвалила: Ты такая умная, моя Вань Юэ действительно не может без меня жить.

Чжан Хуэй:……

Тошнота.

В конце концов, измотав Чжан Хуэй уговорами навестить Вань Юэ, Сяо Мин Юй убрала телефон от уха. Её изящные пальцы смахнули экран, открывая совместную фотографию с Вань Юэ, и уголки её глаз и брови наполнились мягким, нежным сиянием.

Её Вань Юэ была словно маленькая девочка.

В этой жизни, кроме смерти, ничто не смогла бы их разлучить.

Она будет заботиться о ней всю свою жизнь.

На самом деле Вань Юэ тоже тайком и безумно тосковала по ней, но, зная характер Мин Юй, не смела писать слишком часто.

Лишь на шестую ночь.

Она отправила Мин Юй всего два слова: я скучаю.

Мин Юй в тот момент валилась с ног от усталости, а её команда всё ещё трудилась в номере. Сегодня уже шёл этап завершения дел, и именно в такие моменты нельзя было допускать никаких ошибок.

Авиабилеты на обратный путь на завтрашний вечер были давно забронированы, и очень скоро она сможет увидеть свою Вань Юэ. Поддерживаемая лишь силой воли, Сяо Мин Юй нашарила телефон и позвонила Сун Вань Юэ по видеосвязи.

Очевидно, Вань Юэ никак не ожидала, что Мин Юй ей позвонит. Удивленная и растерянная, она всё ещё была в рубашке Сяо Мин Юй. Стоило ей лишь взглянуть на экран, как её глаза покраснели: Ты похудела.

У Мин Юй от природы была комплекция, при которой не набирался вес; с самого детства она была высокой и худой. Теперь же, стоило им расстаться всего на шесть дней, как её подбородок заострился, а лицо стало размером с ладонь. Улыбнувшись, она посмотрела на экран и медленно подняла руку, кончиками пальцев легонько касаясь изображения: Ты слушалась меня? Хорошо ли кушала, хорошо ли спала?

Сун Вань Юэ кивнула: Да, я была очень послушной, жду тебя дома.

Человек по ту сторону экрана явно напускал на себя весёлый вид, готовый в любую минуту расплакаться. Тоска, подобно лианам, оплела сердце Сяо Мин Юй. Она прикусила губу, сдерживая эмоции: Завтра во второй половине дня я уже вернусь, билеты куплены.

Сун Вань Юэ кивнула: Я встречу тебя.

Обе больше ничего не говорили, лишь молча, но красноречивее любых слов, с любовью вглядывались в лица друг друга на экране.

В конце концов тишину нарушили члены команды Сяо Мин Юй, решившие подшутить над ней.

Кто это? Неужели сестрица Вань Юэ?

Ха-ха, кроме неё, кто ещё сможет заставить нашу начальницу принять такой влюбленный вид?

……

Команда, которой руководила Сяо Мин Юй, состояла сплошь из молодых людей. И хотя на работе они трепетали перед этой суровой начальницей, в неформальной обстановке отношения были отличными.

Отношения между Сяо Мин Юй и Сун Вань Юэ были открытым секретом в их коллективе. Все они были молодыми людьми, поэтому понимали подобные чувства, уважали их и искренне желали счастья.

Сун Вань Юэ с улыбкой смотрела на шумную компанию по ту сторону экрана, а затем на Сяо Мин Юй, которая с суровым лицом отчитывала подчиненных, и уголки её губ невольно поползли вверх.

У Сяо Хэ был очень острый глаз. Увидев Сун Вань Юэ в телефоне, она преувеличенно прикрыла рот руками: Ого, невестка, а на тебе ведь рубашка нашей начальницы!

Парочка стоявших рядом тут же подхватила шутку: Боже мой, как романтично! В эту дождливую темную ночь, надеть её рубашку, вдыхать её запах, тосковать по ней в её пустом доме, её пряди волос, она —

Вы что, все бездельничаете?

Щеки Сяо Мин Юй слегка покраснели, она помрачнела и попыталась устрашить подчиненных грозным взглядом. Все весело захихикали, и кто-то, сладко улыбнувшись, на прощание бросил: Пока-пока, невестка! — после чего все дружно разошлись.

Сяо Мин Юй свирепо зыркнула им вслед. Она ведь знала, что этим людям нельзя доверять! Слишком молоды, один ветренее другого. Стоило им услышать, что она собирается жениться, как они переобулись быстрее, чем крутится волчок! Неужели им не страшно, что Вань Юэ всё услышит?

Она ведь планировала тайное предложение.

Тайное, понимаете?!

Успокоив дыхание, Сяо Мин Юй посмотрела на экран и с улыбкой сказала Вань Юэ: Не обращай на них внимания, просто в последнее время работы было слишком много, вот они все и с катушек съехали от напряжения.

Не буду обращать. Сун Вань Юэ слегка улыбнулась. В лунном свете её бледная кожа казалась сияющей. Голос её звучал мягко, а глаза неотрывно смотрели на Сяо Мин Юй: Мин Юй.

Мм? Сяо Мин Юй почувствовала, как от этого взгляда у неё внутри всё сладко затрепетало, а тело на мгновение потеряло упругость. Сун Вань Юэ, не отрывая глаз от её лица, изогнула губы в улыбке и мягко спросила: Почему они вдруг назвали меня невесткой?

Сяо Мин Юй:…………

Воздух, казалось, на мгновение исчез, сделав дыхание невозможным. Щеки Сяо Мин Юй постепенно покрылись густым румянцем. В конце концов, заметив её раскрасневшееся лицо и пожалев её от дальнейших насмешек со стороны подчиненных, Сун Вань Юэ лукаво улыбнулась: Пора отдыхать?

Ладони Сяо Мин Юй вспотели, сердце бешено колотилось. Она понимала, что Вань Юэ протягивает ей спасительный круг, но совсем не хотела вот так просто вешать трубку.

Глубоко вздохнув, Сяо Мин Юй устремила взгляд темных глаз на Сун Вань Юэ. Её алые губы приоткрылись, и она тихо произнесла: Вань Юэ.

Сун Вань Юэ смотрела на неё, и её черные глаза были переполнены глубокой нежностью. Взглянув в эти глаза, Сяо Мин Юй внезапно почувствовала, как вся её неуверенность рассеялась. Она улыбнулась, и её брови разгладились в том самом выражении, которое так любила Вань Юэ: Завтра, когда вернусь, я тебе всё расскажу.

http://bllate.org/book/41710/5325521

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь