Готовый перевод Meng Po's Soup / Суп забвения для любимой: Год до вечности: Глава 1

В день десятой годовщины их любви Сяо Мин Юй, находившаяся в командировке, специально проехала сто километров, чтобы вернуться и отпраздновать праздник с Сун Вань Юэ, но по несчастной случайности сорвалась с обрыва и погибла.

Она безмерно тосковала по Сун Вань Юэ, боясь, что некому будет утешить ее, когда она заплачет, боясь, что она снова по глупости забудет ключи и запрёт себя снаружи, боясь, что у нее разболится живот от выпитого алкоголя, а утешить некому;

Душа Сяо Мин Юй не находила покоя, и на Дороге Хуанцюань Мэн По дала ей чашу супа со словами: Дитя, даю тебе год, чтобы уладить все дела.

Встретившись вновь, она была уже не Сяо Мин Юй — возлюбленной, с которой они прожили в любви двенадцать лет, а незнакомкой по имени Сюй Жуин.

Сюй Жуин издалека смотрела на плачущую Вань Юэ и шаг за шагом приближалась к ней.

Они постепенно стали подругами, и Сюй Жуин учила Сун Вань Юэ готовить, учила понемногу справляться с домашними делами, учила тому, как прекрасно заботиться о самой себе.

Год спустя, посчитав, что уже всему ее научила, Сюй Жуин в день, когда собралась уходить, вдруг была заключена в объятия Сун Вань Юэ, чьи пальцы легонько касались ее щек, пока по лицу струились слёзы: Не уходи, Мин Юй, ты еще не научила меня забывать.

История с хеппи-эндом.

Глава 1

Небо было затянуто плотными тучами, укутанными в густую черноту, которая тяжелым грузом оседала на самом дне сердца.

Яркий желтый свет из гостиной падал на лицо Сяо Мин Юй, делая ее брови и глаза еще более мягкими. Она с балующей нежностью смотрела на свернувшегося клубочком человека, укутанного в одеяло, и легко улыбнулась: Всего на одну неделю, не сердись, ладно?

Середина дивана прогнулась, а Сун Вань Юэ, с головой закутавшись в одеяло, дулась сама по себе и не обращала на нее внимания.

С возрастом она стала гораздо реже злиться на Сяо Мин Юй, но сегодня она действительно не могла себя сдержать.

В последние годы из-за успехов в карьере Мин Юй ей приходилось уезжать всё чаще и на более долгий срок. Сначала это случалось раз в полгода, потом раз в квартал, затем раз в месяц, а теперь дошло до того, что среди месяца ей приходилось уезжать по несколько раз.

Раньше Сун Вань Юэ всегда безоговорочно поддерживала ее, но на этот раз... на этот раз была годовщина — десять лет их любви.

Она планировала сама встать к плите и устроить для Мин Юй романтический ужин при свечах, она даже тайком купила кольцо, чтобы собственноручно надеть его на палец Мин Юй, спросить, понимает ли та значение этого поступка, а затем украдкой сделать предложение.

Но теперь...

Сяо Мин Юй с мягкой улыбкой смотрела на ее упрямое расстроенное личико. Подойдя, она обняла ее со спины и нежно поцеловала в нежную белую шею, а ее голос, полный нежности, словно морские волны, накатывал на кожу Вань Юэ: Не сердись, Вань Юэ, я обещаю, что в последний день обязательно вернусь и побуду с тобой.

Правда?

Сун Вань Юэ тут же повернулась к ней лицом — наконец-то высунула голову. Сяо Мин Юй пристально вгляделась в ее покрасневшие, точь-в-точь как у кролика, глаза и тихо кивнула: Правда.

Помолчав немного, Сун Вань Юэ слегка взмахнула влажными ресницами, протянула руки, нежно обвила тонкую талию Сяо Мин Юй и уткнулась ей в грудь. Вдохнув исходивший от нее легкий тонкий аромат, она глухим голосом спросила: Мин Юй, скажи, я снова веду себя по-детски и ничего не понимаю?

Все эти годы Мин Юй крутится дни и ночи напролет ради нее, ради их общего дома, чтобы в конце концов добиться одобрения от родителей.

Я... я знаю, что должна поддерживать тебя, но... но почему именно сейчас... Губы Сун Вань Юэ легко скользнули по ключице Сяо Мин Юй, а в ее голосе послышалась легкая капризная нотка: А ведь я приготовила столько вкусных блюд.

Сяо Мин Юй с улыбкой взъерошила ее волосы, а в ее теплом голосе зазвучали нотки веселья: Наша Вань Юэ выросла, научилась готовить.

О еде, приготовленной Вань Юэ, она невольно подумала: неужели та решила отравить свою жену в день десятилетнего юбилея?

Сяо Мин Юй!

Сун Вань Юэ с первого взгляда прочитала мысли Сяо Мин Юй. Она подняла голову и воинственно произнесла: Мне уже двадцать пять! Перестань вечно обращаться со мной как с ребенком.

В этот момент с покрасневшими глазами и рассерженным видом она была точь-в-точь как разозленный белый кролик. Сяо Мин Юй чуть изогнула губы, ее рука медленно опустилась вниз, и, заглянув Вань Юэ в глаза, она серьезно кивнула: Мм, действительно выросла.

По сравнению с тем миниатюрным созданием, какою та была в юности, она и правда сильно выросла.

Лицо Сун Вань Юэ моментально вспыхнуло, и она с шумом натянула одеяло на голову: Ты... ты...

Сяо Мин Юй обняла ее сзади, вдыхая аромат ее волос и нежно касаясь кончиком носа ее шеи. Ощутив, как тело в ее объятиях постепенно расслабляется, она чувственно выдохнула ей на ушко: Умничка, дождись меня.

Сун Вань Юэ тревожно сжалась, затем повернулась и поцеловала ее в губы.

— Я буду ждать тебя.

Ночная романтика, сопровождаемая не утихавшим дождем, наполнила Сун Вань Юэ до самого дна. Среди легкого тумана все обиды затихли на губах и превратились в глубокую, до безумия привязчивую любовь, которой горела Мин Юй.

Эта командировка Мин Юй предстояла не слишком долгая, но и не короткая.

Изначально ехать должна была генеральный директор Сюй, непосредственная начальница, но у той внезапно скончался пожилой родственник, и ей срочно пришлось вернуться домой.

Генеральный директор Сюй очень помогла Сяо Мин Юй. В то время, когда родные не понимали ее и Вань Юэ, когда они покинули родные места и отправились покорять Пекин, в тот самый полный терний, препятствий и боли момент именно генеральный директор Сюй протянула ей руку помощи.

Сяо Мин Юй привыкла отвечать добром на добро, и в такой критический момент, глядя на полные слез глаза генерального директор Сюй, она просто не могла отказаться.

Дождь за окном постепенно прекратился. Воздух после него был свежим и влажным, а легкий ветерок доносил ароматы цветов и травы.

Сун Вань Юэ обнимала Сяо Мин Юй, наблюдая, как та одна за другой аккуратно складывает вещи, с педантичностью перфекциониста укладывая их в чемодан по степени убывания светлых оттенков.

Я смотрю, у других жены только и делают, что бегают вокруг мужей, помогая собирать багаж. Сун Вань Юэ положила подбородок на спину Сяо Мин Юй. Ей безумно нравился запах Мин Юй, особенно сейчас, после бурной страсти и только что принятого душа: аромат волос и естественный запах тела стали еще более густыми и насыщенными.

http://bllate.org/book/41710/5325516

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь