Готовый перевод Royal Descendants / Императорские потомки: Глава 8

В час Крысы* в павильоне Хэцин поместья князя Линнани ярко горели огни.

*23:00-1:00

Дун Божу, опоздав, после входа в комнату попросил Цэнь Чаогэ повторить только что сказанное. Цэнь Чаогэ подробно пересказал всё снова и прошептал:

— Хотя Си Сян прямого ответа не дал, но, похоже… император не слишком горит желанием вмешиваться в это дело, всё в руках великой принцессы Дунсу. К сожалению, в нашем поместье нет знатных дам, которые могли бы нанести визит великой принцессе, поэтому… остаётся лишь попытаться разузнать что-то во дворце наследного принца.

Дун Божу, слушая, всё больше убеждался, что возможность для манёвра есть. Он взглянул на Байжэня и тихо произнёс:

— Тогда всё не так плохо… Наследный принц, не гневайтесь, позвольте мне сказать не самые приятные слова: княжна Жоуцзя лишь носит титул законнорожденной, а если говорить о том, кого князь жалует больше, так это княжну Кантай. Возможно, наследный принц тоже колеблется. У нас есть ещё десять дней, если приложить усилия, шанс всё ещё остаётся…

Байжэнь поджал тонкие губы и тихо ответил:

— Вини меня… Раньше, не желая ввязываться в неприятности, я не отвечал на знаки внимания наследного принца. Что ж, слышал, наследный принц тоже любит наш чай. Подготовь для меня лучший сорт, завтра я отправлюсь во дворец наследного принца.

Дун Божу кивнул:

— Слушаюсь. Только… я слышал, что характер у наследного принца не из лёгких. Раз вы прежде не особо отвечали ему взаимностью, в этот раз… боюсь, вам придётся стерпеть немало обид. Прошу вас, будьте сдержаннее.

— Ничего страшного, — с горькой усмешкой ответил Байжэнь. — Разве мне привыкать терпеть обиды?

Дун Божу покачал головой:

— Небо лишь возлагает великую миссию, наследный принц, не стоит принижать себя. Чаогэ, ты завтра… Чаогэ?

— А? — Цэнь Чаогэ внезапно очнулся и растерянно спросил:

— Господин звал меня?

Байжэнь слегка нахмурился и, не обращая внимания на присутствие Дун Божу, обеспокоенно прошептал:

— Ты устал?

— Нет, — Цэнь Чаогэ выдавил улыбку, потёр переносицу и спросил:

— Просто немного клонит в сон. Господин, у вас есть поручения?

Дун Божу улыбнулся:

— Нет, просто хотел сказать: раз ты говорил, что Си Сян сегодня ночует вне дворца, завтра, когда будет время, снова попытайся с ним встретиться. Наследный принц потратил немало серебра, чтобы наладить связь с этим главным евнухом, ни в коем случае нельзя упустить эту нить.

Цэнь Чаогэ как раз ломал голову, под каким предлогом завтра искать встречи с Си Сяном, и слова Дун Божу пришлись как нельзя кстати. Он поспешно согласился:

— Слушаюсь, господин, не волнуйтесь, завтра с утра я отправлюсь к нему.

Дун Божу улыбнулся:

— Не стоит так спешить. Смотрю, ты весь день сам не свой, может, утомился за эти дни? Ступай отдохни.

Цэнь Чаогэ натянуто улыбнулся и повернулся к Байжэню. В присутствии Дун Божу Байжэнь не мог сказать ничего лишнего, лишь тихо произнёс:

— Иди.

Ночь прошла без происшествий. На следующее утро Байжэнь распорядился отправить во дворец наследного принца визитную карточку, а в час Змеи сам отправился туда со свитой.

В главном зале дворца наследного принца Цзян Дэцин вежливо подал Байжэню чай и с услужливой улыбкой произнёс:

— Прошу прощения, наследный принц сегодня рано ушёл на утренний доклад и не видел вашей карточки. Не знал, что вы, Ваше Высочество, собираетесь приехать. Наследный принц ещё не вернулся… боюсь, дела при дворе задержали его.

Байжэнь внутри нервничал, но внешне не подал виду. Он улыбнулся и спросил:

— А не знаете ли, когда наследный принц вернётся?

Цзян Дэцин слегка нахмурился и покачал головой:

— Этого я, слуга, сказать не могу. Сейчас великая принцесса Дунсу во дворце, и нередко бывает, что она оставляет наследного принца отобедать вместе. Если великая принцесса пригласила его, то… тогда неизвестно, в котором часу он вернётся.

Услышав имя великой принцессы Дунсу, Байжэнь вздрогнул, и тревога в его сердце усилилась. Именно она подняла этот вопрос. Если Ци Сяо постоянно находится рядом с ней и они решат вопрос о браке окончательно, то какие бы способы он ни придумывал, всё будет бесполезно. Байжэнь всё больше жалел, что в тот день, когда Ци Сяо любезно заговорил с ним, он не набрался терпения и не поддержал беседу. Теперь, когда тот не желает его замечать, поздно о чём-либо просить. Говорят, ушёл рано и не видел карточки, но, возможно, он просто не желает иметь с ним дела. Думая о десятидневном сроке, о котором говорил Цэнь Чаогэ, Байжэнь всё больше терял покой.

Цзян Дэцин, наблюдая за выражением лица Байжэня, мягко улыбнулся:

— У вас, Ваше Высочество, есть какое-то срочное дело? Ничего страшного, я сейчас же прикажу отправить человека во дворец разыскать наследного принца. Даже если он у великой принцессы Дунсу, если у вас есть дело, наследный принц вернётся.

Несколько слов Цзян Дэцина развеяли сомнения Байжэня. Тот подумал: лишь бы он не избегал его намеренно. Цзян Дэцин, видя, что Байжэнь молчит, снова спросил:

— Может, пройдёте в кабинет? Я сейчас же отправлю человека во дворец.

— Не нужно, — поспешно отказался Байжэнь. Он всегда знал меру: кто он такой, чтобы посылать людей искать Ци Сяо во дворце? Он помолчал и тихо добавил:

— Ничего срочного, просто случайно услышал, что наследный принц очень любит чай, который привезли в качестве дани в этот раз. Как раз в поместье осталось немного отборного, сегодня выдалось свободное время, вот и решил завезти сам. Раз наследного принца нет, я больше не буду вас беспокоить.

Цзян Дэцин закивал:

— Хорошо, хорошо, как только наследный принц вернётся, я сразу же доложу ему.

Байжэнь повернул голову, и подошедший слуга протянул резную лаковую шкатулку. Цзян Дэцин поспешно принял её, поклонившись. Байжэнь помедлил, повернулся к слуге и с недовольством произнёс:

— Почему принёс только это? Разве я не говорил, что этот чай раскрывает свой вкус, только если заварить его в чайнике из нефрита Цяньцюань? Я специально велел тебе взять его с собой, почему я его не вижу?

Слуга опешил и поспешно опустился на колени, прося прощения:

— Наследный принц, пощадите! Тот набор посуды с нашего приезда был запечатан в кладовой, его не трогали, я не мог его достать. К тому же вчера вечером, когда я докладывал главному управляющему, он уже спал. Я думал, что сегодня с утра пораньше пойду получу жетон и заберу вещи, но… я виноват, с утра голова была как в тумане, и я всё забыл.

Байжэнь нахмурился:

— Даже такую мелочь не можешь сделать!

Цзян Дэцин усмехнулся про себя и поспешил сгладить углы:

— Ваше Высочество, не гневайтесь, берегите здоровье.

— Прошу прощения за этот конфуз… — Байжэнь горько усмехнулся. — Жаль, этот чай не чета другим. Если заварить его в фарфоре, будет обычный вкус, только в нефрите он раскрывает свой цвет. Лучше всего подходит нефрит Цяньцюань из Линнани. Что ж… раз уж начал доброе дело, доведу его до конца, завтра приеду снова.

Цзян Дэцин закивал:

— Это было бы лучше всего, только доставляем вам столько хлопот, Ваше Высочество.

Байжэнь слабо улыбнулся:

— Ничего страшного.

Байжэнь ушёл со своей свитой. Цзян Дэцин распорядился убрать остатки чая и закусок, сам же, прижимая шкатулку к груди, обошёл ширму и поклонился:

— Ваше Высочество, наследник князя ушёл.

Ци Сяо, сидевший за ширмой, посмотрел на шкатулку в руках Цзян Дэцина и с усмешкой произнёс:

— А голова у него работает быстро, придумал же такую историю.

— Тот, кого вы приметили, Ваше Высочество, разумеется, не из глупцов, — Цзян Дэцин, улыбаясь, открыл шкатулку, чтобы Ци Сяо мог взглянуть, и добавил:

— Наследник князя искренне желает встретиться с вами, завтра, скорее всего, снова приедет с самого утра.

В шкатулке лежали четыре маленьких сосуда с чаем, плотно запечатанные красным шёлком. Ци Сяо небрежно взял один, понюхал и сказал:

— Завтра, когда он снова придёт, я всё равно не приму его.

Цзян Дэцин рассмеялся:

— Как же так? Ваше Высочество…

Ци Сяо положил чай обратно в шкатулку и холодно произнёс:

— Во-первых, нужно поумерить его пыл, во-вторых… подождём новостей от Си Сяна.

Си Сян не заставил Ци Сяо долго ждать, новости пришли быстро. Через два дня был готов список сопровождающих, которые отправлялись в Линнань вместе с офицером, отвечающим за провиант. Ци Сяо вмешался в процесс и взял распределение документов на себя. Ци Сяо и так должен был заниматься вопросами провианта, поэтому никто не заподозрил неладное. Распределение документов – какая разница, из Министерства чинов они придут или из дворца наследного принца.

Цзян Дэцин посмотрел на документы на столе Ци Сяо и с угодливой улыбкой произнёс:

— Теперь вы можете быть спокойны, Ваше Высочество. Кстати, Си Сян просил передать вам это… — Цзян Дэцин вытащил из рукава пачку векселей и протянул Ци Сяо. — Это всё, что Цэнь Чаогэ передавал Си Сяну в последние дни. Си Сян сказал, что это деньги за услуги для вас. Хотя он знает, что вы, Ваше Высочество, не придаёте значения таким суммам, он не посмел оставить их себе и просил меня передать вам. Прошу, примите их.

Ци Сяо усмехнулся:

— Он весьма послушен… Здесь всего…

— Пятнадцать тысяч лянов, — Цзян Дэцин помолчал и добавил:

— Из них три тысячи были даны ранее, чтобы разузнать о браке, а двенадцать тысяч – чтобы получить возможность вернуться в Линнань с обозом провианта.

Ци Сяо насмешливо улыбнулся:

— Откуда у Байжэня столько серебра, чтобы так разбрасываться?

Цзян Дэцин покачал головой:

— Наследник князя, вероятно, ещё не знает, думает, что всё потрачено на дела о браке, эх…

Они ещё разговаривали, когда вошла служанка, поклонилась и сказала:

— Наследный принц, прибыл наследник князя Линнани.

Цзян Дэцин посмотрел на Ци Сяо. Считая этот раз, Байжэнь приходил уже трижды, и каждый раз Ци Сяо приказывал вежливо его выпроваживать. Цзян Дэцин взглянул на лицо Ци Сяо:

— Ваше Высочество, в этот раз…

— В этот раз я приму его, — Ци Сяо посмотрел на документы на столе и слабо улыбнулся. — Наследник князя за эти дни прислал мне немало подарков, я должен отплатить ему тем же…

http://bllate.org/book/41705/5401504

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь