Готовый перевод Conquering the Yandere Black Lotus / Как приручить чёрный лотос: Инструкция по выживанию с яндере: Глава 6

— Мое сердце перед госпожой Лу — чище некуда, и небеса тому свидетель.

Под теплыми соприкасающимися ладонями билось такое же теплое сердце, полное живой энергии. Их разделял всего лишь один слой плоти, а то, что скрывалось за ним, наверняка было еще теплее.

Стоило лишь слегка рассечь этот слой плоти, и до него можно было бы дотронуться.

— Убей.

— Убей ее.

Опять.

Этот тихий и настойчивый голос.

Большую часть времени Лу Юньмянь не могла разобрать, о чем именно он говорит, и лишь одно слово «убей» звучало отчетливо.

Ни окружающие люди, ни древние манускрипты не оставили ни единого слова объяснения этому архаичному языку.

На мгновение Лу Юньмянь погрузилась в оцепенение, невольно сильнее сжав пальцы.

Легкий ветерок пронесся мимо, серебряные бубенчики на запястье Цзян Ин издали тихий звон. Лу Юньмянь пришла в себя и нахмурилась: в поле ее зрения тут же попал встревоженный взгляд девушки.

Каждый раз, когда возникал этот голос, ее душевное равновесие пошатывалось, но на сей раз...

Сердце Лу Юньмянь слегка дрогнуло:

— Протяни руку.

Цзян Ин раскрыла ладонь. Лу Юньмянь соединила два изящных пальца и, водя рукой с легкостью парящего дракона и пугающего феникса, начертала что-то на ладони Цзян Ин.

— Что это?

— Талисман, он может подавлять демонов и отгонять нечисть.

— Предупреждение: только что уровень убийственного намерения Лу Юньмянь по отношению к вам достиг девяноста процентов.

Цзян Ин испустила удивленный возглас и принялась допытываться у Системы, почему та молчала раньше.

— По неизвестной причине в следующую же секунду ее убийственное намерение по отношению к вам снизилось до тридцати процентов. Система сочла это нормальным диапазоном значений и посчитала излишним докладывать вам об этом.

Вот это да, выходит, Лу Юньмянь ежесекундно питает к ней убийственные порывы — то более сильные, то слабые, но избавиться от них полностью просто невозможно.

Слабое золотистое свечение на ладони еще до конца не рассеялось, а Лу Юньмянь уже повернулась и зашагала вперед, словно ничего и не произошло.

Откуда только взялся этот странный голос, способный оказывать столь колоссальное влияние на разум человека?

Лу Юньмянь все еще мысленно возвращалась к услышанному голосу, из-за чего на какое-то время потеряла бдительность в поисковых делах, касающихся Цзян Ин и демонического существа.

Солнце постепенно клонилось к закату, кроны деревьев в лесу были высокими. Хотя до зимы было еще далеко, откуда ни возьмись повеяло зловещим и промозглым холодом.

— Лу Юньмянь, тебе не кажется, что здесь как-то странно? — Цзян Ин зябко обхватила себя руками.

Вокруг свистел и метался ветер. Если только что стоял ясный день, то теперь на краю неба клубились тяжелые тучи.

Лу Юньмянь прикрыла глаза, лицо ее омрачилось:

— Не бегай вокруг, держись за мной.

Еще хуже было то, что прежде обе могли видеть Су Инжо и Чу Фансю, но теперь, в неизвестно какой момент, все четверо разбрелись в разные стороны.

Цзян Ин опустила взгляд: ее чистые туфли и носки уже насквозь пропитались грязью. Гниющие опавшие листья покрывали топкую жижу, не позволяя разобрать, в какой именно момент они увязли в болоте.

— Лу Юньмянь, мы, кажется, вляпались в трясину, — в голосе Цзян Ин проскользнула едва уловимая дрожь.

В воздухе поплыл тяжелый илистый смрад, смешанный с запахом разлагающейся плоти, а Цзян Ин погружалась вниз с пугающей скоростью.

Лу Юньмянь сложила пальцы в заклинание, и Цюшуй откликнулась на зов. Цзян Ин толком ничего не успела разглядеть, как Лу Юньмянь уже ступила на ножны меча.

— Возьми меня за руку!

Цзян Ин старалась держать нижнюю часть тела неподвижно, чтобы барахтанием не увязнуть еще глубже. К счастью, Лу Юньмянь находилась не слишком далеко, и стоило только протянуть руку, как можно было ухватиться.

Их пальцы почти соприкоснулись, но трясина под ногами, казалось, утратила терпение: окружавшая Цзян Ин грязь с видимой глазу скоростью повлекла тело девушки на дно, и в одно мгновение поглотила ее целиком.

— Лу Юньмянь! — испуганно вскрикнула девушка, и в ее глазах, подобных водной глади, отразился чистый ужас. Лу Юньмянь протянула руку, но успела ухватить лишь лоскут шелкового рукава.

Лицо Лу Юньмянь слегка похолодело, она крепче сжала рукоять меча.

Цзян Ин была уверена, что задохнется до смерти, но никак не ожидала, что это окажется лишь техникой перемещения, использованной болотным демоном.

В пещере было сыро и холодно. Руки и ноги Цзян Ин оказались крепко связаны, а с потолка свисали пустые веревки со следами засохшей крови — нетрудно было догадаться, кого подвешивали сюда раньше.

— Инжо, ну хватит тебе сердиться, я правда не со зла.

— Ну ответь же мне, Инжо.

Су Инжо глубоко вздохнула и произнесла:

— Во время боя я велела тебе взять талисман, зачем ты протянул мне руку?

— Я тогда подумал, что ты просишь меня вытащить тебя, — задним числом пояснил Чу Фансю.

Су Инжо от злости рассмеялась, ее белое лицо покрылось румянцем от гнева:

— А когда я запускала сигнальный огонь, что ты делал?

— У тебя там со связью было плохо, сигнал не проходил, вот я и взял его, чтобы запустить сам.

— Дурак!

Цзян Ин проследила на звук и увидела знакомые лица.

— Какая встреча, госпожа Су, молодой господин Чу.

Трое переглянулись, на мгновение повисла неловкая тишина. К счастью, места, к которым их привязали, находились недалеко друг от друга, и разговаривать вполголоса удавалось без лишнего шума.

Су Инжо улыбнулась Цзян Ин, но демонстративно закрыла глаза, не глядя на Чу Фансю — судя по всему, она еще не остыла от его недавних выходок.

В пещере снова воцарилась тишина. Цзян Ин долго молчала, после чего неуверенно произнесла:

— Так каков же наш план действий?..

Су Инжо посмотрела на Чу Фансю и холодно усмехнулась:

— Благодаря старшему брату Чу нам остается только ждать смерти.

Цзян Ин: «……»

Не стоит так, старшая сестра, мне кажется, нас еще можно спасти.

Су Инжо попыталась пустить в ход духовную силу, но ее пострадавшие духовные корни оказались совершенно бесполезны — ей удалось лишь подтянуть к себе с земли несколько мелких обломков камня, чтобы перепи ими путы из лиан.

Цзян Ин тоже принялась перетирать веревки, подражая ей. Грубый песок и камни царапали кожу, заставляя ее судорожно втягивать воздух от боли. Спустя едва ли четверть часа путы на запястьях наконец ослабли.

— Подождите, — приглушенно произнесла Цзян Ин. Ее место находилось ближе всего к выходу, и звуки шагов оттуда доносились отчетливее всего.

— Гости уже проснулись?

В пещеру вошла стройная женщина с прекрасной внешностью. На ней было простое холщовое платье, в волосах торчала деревянная шпилька, в ней не было ни капли угрозы — напротив, выглядела она чрезвычайно доброжелательно.

Цзян Ин тут же вернулась в прежнее положение, притворяясь, будто все еще крепко связана:

— Ты кто такая?

http://bllate.org/book/41695/5323667

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь