Готовый перевод The Boss is So Gloomy / Одержимый преследователь: Когда доброта выходит боком: Глава 15

Секретарь Линь бросил на него еще пару взглядов, а Сян Цзичуань повернулся и встретился с ним взглядом. От этого взгляда секретарь Линь изумился еще сильнее: как столь суровые черты лица могли сочетаться с настолько… прекрасными глазами?

За все эти тягостные дни Сян Цзичуань наконец-то изо всех сил постарался превратить себя из молчаливого хилого ростка в раскидистое молчаливое дерево. И вот теперь его ветви и листья разрослись настолько, что могли давать тень и укрывать от палящего солнца, а влияние в его руках постепенно стабилизировалось. У него наконец-то появилась возможность заглянуть в воспоминания, которые дремали долгие годы, и заново выпустить наружу свое трепещущее сердце.

Кто бы мог подумать, что Янь Тин из воспоминаний появится перед ним гораздо раньше, чем он предполагал.

Совершенно случайно оказавшись на территории компании, которую планировалось выкупить, он сквозь толпу издалека увидел Янь Тин, стоявшего в будке охраны и помогавшего людям прикладывать карточки. Сян Цзичуань даже подумал, что ему мерещится. Он с неверующим видом уставился на него, и его дыхание постепенно стало живым и глубоким.

Он подумал: его шанс вот-вот настанет.

В этот день Янь Тин вообще-то должен был отдыхать, но у соседа по комнате возникли срочные дела, и он попросил поменяться сменами, заявив, что его девушка разозлилась и сегодня ее во что бы то ни стало нужно задобрить. Янь Тин решительно не понимал всю эту напускную чушь: то обижаются, то мирятся — бред собачий, сущие психи!

— Если я на сей раз не пойду ее успокаивать, она собралась расторгнуть помолвку! Брат Янь, братишка Тин! Нельзя же бросать в беде! — сосед чуть ли не слезы лил.

Это был первый раз после выхода на работу, когда Янь Тин услышал, чтобы кто-то обратился к нему так, как его раньше звал Чан Лэ. Раздраженно цыкнув, он с руганью согласился.

Сосед сновасыпал благодарностями, пообещав по возвращении после примирения с девушкой угостить его шикарным обедом.

Глядя на то, как тот в панике убегает, Янь Тин мысленно усмехнулся: чёрт побери, раз сейчас так спешишь, о чём раньше думал?

Идиот! — выругался он про себя.

Он думал, что это будет самая обычная подмена смены и ничего особенного не случится.

Янь Тин понял, что дело неладно, ближе к концу смены: какой-то мужчина средних лет, не говоря ни слова, с размаху ударом ноги распахнул дверь их комнаты отдыха.

В этот момент Янь Тин пил воду. Подняв голову, он обнаружил, что это один из жильцов. Этого жильца Янь Тин знал: оба супруга вели себя крайне вызывающе, носили золото и серебро, разъезжали на суперкарах, и время от времени моторы ревели так громко, что во всем жилом комплексе раздавался сплошной гул.

Только он собрался поинтересоваться в чем дело, как тот человек выпалил:

— Кто сегодня на дневной смене?

Янь Тин отставил стакан с водой и поднялся на ноги:

— Я. Скажите, у вас что-то случилось?

Тот мужчина смерил Янь Тина презрительным взглядом с ног до головы, грязно выругался, а затем, замахнув кулак, бросился прямо на него. Никто вокруг не понимал, в чем дело, и никто не ожидал, что собственник так внезапно распустит руки — никто даже не сообразил вовремя вмешаться и перехватить удар.

Словно на уровне рефлексов, Янь Тин перехватил массивное запястье нападавшего, на котором красовались часы зелёный субмаринер, заломил его руку назад, прижал его загривок и со злостью швырнул этого почтенного жильца о стену.

— Ты что творишь? — гневно бросил Янь Тин.

Сейчас он вел себя еще довольно сдержанно. Если бы это было в прошлом, за такую бесцеремонную атаку Янь Тин наверняка бы врезал ему с обеих рук так, чтобы зубы посыпались по всей земле. Но делать было нечего — нынешние обстоятельства вынуждали считаться с реальностью: людям нужно на что-то жить. Янь Тин скрепя сердце подавил себя и с натужной, почти сносной вежливостью поинтересовался причиной.

Мужчина сплюнул:

— Твою мать, тупорылая сторожевая собака! Даже в зеркало на себя не глянул, посмел, блядь, трахнуть мою бабу!

Стоило ему бросить фразу про сторожевую собаку, как лица нескольких стоявших рядом охранников мгновенно почернели. Они уже собирались выступить вперед и оттащить его, но тут прозвучало следующее предложение жильца, и все они замерли. Охранники переводили взгляд то на Янь Тина, то на собственника, и в их глазах тут же зажгло любопытство: надо же, при всей своей внешней отрешенности Янь Тин втихую ведет столь бурный образ жизни!

Янь Тин замер с совершенно ошарашенным выражением лица:

— А?

— Чего прикидываешься дураком? Твоя девица уже нашла все скриншоты, а ты всё еще валяешь дурака! Переписки-то какие развратные вести надумал, решил в любовниках походить, да? Ну погоди у меня, сукин сын, если я сегодня же не вышвырну тебя отсюда к чертям, звать меня больше не Ван! — продолжал рычать мистер Ван, источая устрашающий настрой и всем своим видом показывая, что намерен прикончить Янь Тина прямо на месте.

Янь Тин от злости даже усмехнулся. В этот момент у него еще оставалось немного терпения, чтобы попытаться объясниться:

— Чертов псих, ты адресом ошибся, у меня нет…

Слово девушка еще застревало в горле, как тот снова бросился вперед и без лишних слов двинул Янь Тinu в челюсть. Видимо, Янь Тин действительно ослабил бдительность и оказался совершенно не готов к такому повороту событий, из-за чего пропустил удар чистый вдобавок.

Нанеся удар, мужчина решил, что противник спасовал, и уже собирался обрушить на Янь Тина град ударов с обеих рук.

К сожалению, этот парень был далеко не робкого десятка. Те два слова и без того исчерпали всё его терпение: заметив, что нападавший и не думает останавливаться, Янь Тин шагнул вперед, надежно зафиксировав опору, свирепо взмахнул рукой и отвесил сокрушительный удар прямо в левую щеку противника.

Блин, дай тебе палец — по локоть откусишь, да?

Почтенный жилец мистер Ван мгновенно ощутил, как вокруг все погрузилось во тьму, словно солнце и луна погасли одновременно. Его левая щека раздулась, как дрожжевая булка, и пылала огнем. Стоило ему провести языком изнутри, как изо рта, вполне предсказуемо, вылетел окровавленный зуб. Ослепленный яростью, он сбивчиво выругался и снова кинулся в драку.

Обладая длинными руками и ногами, Янь Тин одной рукой полностью подавил сопротивление противника. Вложив силу в захват, он свирепо процедил сквозь зубы:

— У меня… нет девушки.

— Брешешь, сукин сын! У меня даже фотографии есть, а ты еще пытаешься отпираться! Жди, твою мать, я рано или поздно найду людей и прикончу тебя.

Оказавшись в проигрышном положении, мистер Ван продолжал грязно ругаться.

Янь Тин не собирался мириться с этим бредом. Он вел тихий образ жизни, носа за порог лишний раз не высовывал — неужели он сам не знал бы, пускался во все тяжкие или нет?

Он решительно протянул свободную руку:

— Фотографии?

Мистер Ван завопил:

— Чего, улики уничтожить захотел?!

— Я же сказал, блядь, это не я! — Янь Тин чувствовал себя смертельно уставшим. Откуда только берутся такие идиоты?

Окружавшие их охранники молча наблюдали за представлением: с виду они вроде бы рвались разнимать драку, а на деле лишь вяло придерживали Янь Тina за плечи.

— Жди меня здесь, я вызываю полицию, заставлю тебя гнить в тюрьме! — собственник продолжал орать, не унимаясь, и наотрез отказывался слушать любые объяснения Янь Тина.

Потеряв терпение, Янь Тин дернул плечом, отпихивая зевак-коллег:

— Вызывай, твою мать, совесть моя чиста, раз я твою бабу не трахал, значит, не трахал.

— Эх, Янь Тин, — негромко окликнул его кто-то из коллег, давая понять, что здешние жильцы — люди сплошь влиятельные и властные, и ему лучше вести себя поскромнее. Ведь если тот действительно надумает задействовать связи, чтобы с ними расправиться, легкой жизни ждать не стоило.

Однако Янь Тин явно не относился к числу тех, кто готов глотать обиды. Одной рукой заломив воротник на затылке мужчины, а другой похлопав его по щеке, он дерзко бросил:

— С твоей-то рожей — на что твоя благоверная вообще позарится, даром она мне не сдалась.

Мужчина позеленел от ярости, но как ни бился, вырваться не мог — у этой сукиной дочки, любовника поганого, силища была просто невероятная.

Наконец подоспел управляющий жилым комплексом, подоспела и полиция. Потерпевший собственник скакал на месте и поносил Янь Тина на чем свет стоит:

— Этот сукин сын мало того что бесстыжий, так еще и права качает! Здоровый лоб, а подбивает чужих жен ради наживы — просто позорище.

Янь Тин раздраженно стоял в сторонке, переполненный презрением во взгляде: сегодня он намеренно хотел посмотреть, какую это комедию они тут разыгрывают.

Мужчина вытащил телефон, открыл скриншоты и, требуя от сотрудников полиции восстановления справедливости, заявил, что будет звонить такому-то и такому-то. Шум нарастал, и несколько гулявших поблизости жильцов задрали головы, с любопытством поглядывая в их сторону.

Янь Тин со злостью раздавил ногой цветок, свежий и яркий, росший прямо у его ног, и вздернул подбородок:

— Предъяви доказательства, хорош изрыгать дерьмо и клеветать на честных людей.

Управляющий бросил на Янь Тина выразительный взгляд, но Янь Тин лишь презрительно покосился в ответ, посчитав его маневры пустым звуком.

— Товарищи полицейские, вы только послушайте, какое у этого человека бескультурие! Посмотрите на мое лицо — это он меня избил! — возмущенно воскликнул тот, поворачиваясь и демонстрируя свою раздутую левую щеку.

— Тебе нужны доказательства? Пожалуйста, сейчас покажу.

Разъяренный мистер Ван открыл галерею и провел пальцем по экрану. На нечетком снимке мужчина без лица, облаченный в их черную форменную одежду, стоял, прислонившись плечом к стене и склонив голову к стоявшей рядом женщине, чье лицо было отчетливо видно — она смотрела на парня и лучезарно улыбалась.

Янь Тин опустил взгляд, бросил на фото короткий взгляд и насмехался:

— Ну надо же.

Мужчина заявил:

— Возразить нечего?

Янь Тин поднял глаза и вызывающе изогнул бровь:

— Действительно, на такую уродину я бы и не посмотрел.

Собственник вновь попытался броситься на него с кулаками, но окружающие удержали его.

Один из сотрудников полиции рявкнул строгим, непреклонным голосом:

— Все за нами, в отделении и разберемся!

Янь Тин уже не в первый раз составлял протоколы, а потому с привычной легкостью направился следом в полицейский участок. Идя по дороге, он находил ситуацию забавной: в большом лесу каких только птиц не встретишь, и надо же, сколько всякой чепухи происходит изо дня в день.

В конце концов, пройдя всю стандартную процедуру допроса и выяснения первопричин, они наконец докопались до правды. Оказалось, что сосед по комнате, подменявший Янь Тина, за счет собственной внешности охмурил одинокую замужнюю даму средних лет. Искра между ними вспыхнула мгновенно, после чего богатая патронесса щедро осыпала его подарками. В конце концов обман вскрылся, когда девушка соседа узнала о тайной связи и вышла на мужа этой дамы. Но так совпало, что сам сосед в это время укатил на самолете за тысячу миль успокаивать свою девушку, и все прелести этой взбучки в полной мере достались Янь Тinu.

Собственник был виноват с самого начала, однако кулаки Янь Тина тоже не были шуткой — изрядно поколотив обидчика, тот не получил никакой выгоды и проглотить обиду никак не мог. В итоге он все же позвонил кому следует, чтобы задействовать связи. И когда Янь Тин уже решил, что инцидент исчерпан и он собирается покинуть участок, ему неожиданно объявили, что он отправляется в изолятор временного содержания на две недели.

Янь Тин возмутился:

— Какого чёрта, всё же уже выяснили! С начала и до конца я к этой истории не имею ни малейшего отношения, чего еще вам надо?

Стоявший позади полицейский с каменным лицом свирепо зыркнул на него:

— Шагом марш!

Янь Тин бросил на него ответный яростный взгляд, после чего с силой сжал зубы и укротил свой нрав. Он понимал, что устраивать скандал сейчас бессмысленно — это лишь даст другим козыри на руки. Затеешь бучу в отделении полиции — и тебя в мгновение ока переведут из изолятора в следственный изолятор. Черт побери, при желании вину сошьют даже невиновному, и тогда дело не ограничится двумя неделями.

Мысленно выругавшись, он поднялся и с бранью поплелся следом.

Перед отправкой в изолятор полагалось пройти стандартные процедуры вроде медицинского осмотра в больнице. Полицейские как раз собирались выводить Янь Тina, как вдруг поступило распоряжение: мол, задержали целую группу лиц за проституцию и сводничество, так что велено немного подождать и отвезти их на медосмотр вместе.

http://bllate.org/book/41693/5323447

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Boss is So Gloomy / Одержимый преследователь: Когда доброта выходит боком / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.