Готовый перевод My Vampire Boyfriend The Gold Saint / Мой вампир по контракту: Цена сладкой крови: Глава 6

Опасность?

Жун Цзэ всегда привык делать всё по своему желанию, разве ему могло понравиться, что люди у него на голове рассиживаются? К тому же, что плохого в том, чтобы спать голышом?

Но нельзя было не остерегаться неведомой опасности, поэтому он набросил на себя халат, за что тут же услышал от собеседника упреки в пренебрежении собственным видом, и едва не умер от злости.

Попадись ему любой другой человек, он бы устроил кровавую бойню, но этот парень происходил из рода заклинателей духов и знал, как убить вампира. Ради глотка утоления жажды проще было пойти на сделку, а как найдет нового донора — тогда и сменит.

Чи Цинхе оторвал пластырь, с усилием сжал поврежденный указательный палец, и рана тут же разошлась, заструилась алая кровь.

Пока вампир с возбуждением следил за появившейся кровью, он спроексил:

— Как тебя зовут?

Еще мгновение назад сдерживавший свой норов Жун Цзэ при одном лишь запахе крови потерял всякую волю, отбросил добытое гаданием имя Жун Цзэ, целиком втянул протянутый палец в рот и принялся смачно чмокать, снова погружаясь в экстаз.

Боль в пальце становилась всё ощутимее, но Чи Цинхе не стал отдергивать руку, позволяя вампиру пить.

Прошлой ночью, дождавшись, пока тот крепко уснет, он подсел к кровати, чтобы понаблюдать вблизи, и даже легонько коснулся его рукой.

Этот вампир был ледяным с головы до ног, и, как люди, тоже дышал, хоть грудная клетка вздымалась едва заметно, а от дыхания не веяло теплом. Во сне он выглядел тихо и смирно, и его совершенно невозможно было связать с образом кровопийцы.

— Сколько доноров в вашем клане? — продолжил расспросы Чи Цинхе. — Все они люди?

Палец не мог сравниться с шеей, и пара глотков крови едва ли застряла бы у него меж зубов. Одурманенный сладковатым вкусом крови, Жун Цзэ потерял рассудок, так и не насытившись, и совершенно не слышал, что говорит человек — в его голове осталась лишь одна-единственная мысль.

В нем пробудилась охотничья натура: он выплюнул палец, нетерпеливо прижал жертву к себе и повалил на кровать, уткнувшись носом в изгиб чужой шеи. Клыки стремительно вонзились в цель, пробив кончиками кожу, углубившись в кровеносные сосуды и впрыснув яд, и уже спустя пару секунд он блаженно прикрыл глаза.

Ах, до чего же хорошо...

Вампир внезапно взбесился, взгромоздился на него сверху и, словно пес, принялся тыкаться носом и принюхиваться. Всё произошло настолько неожиданно, что Чи Цинхе уже не успел помешать: в тот же миг в области шеи вспыхнула резкая, невыносимо сильная боль, сменившаяся зудом, после чего конечности начали постепенно терять силы, а сознание — меркнуть.

Всё-таки он недооценил этого глупого вампира, — подумал он.

Звуки жадных глотковдавались в уши снова и снова. Чи Цинхе уставился осоловелым взглядом в потолок, и в памяти внезапно всплыл покойный дед, а также галлюцинации, привидевшиеся в детстве.

Нет, то были не галлюцинации.

Сознание вернулось, он резко распахнул глаза и, почувствовав, как к конечностям возвращается сила, тут же крепко обхватил вампира и перевернулся, в свою очередь прижав того к постели. И меньше всего он ожидал столкнуться с такой странной картиной.

Лежавший под ним вампир был с влажными от крови губами, затуманенным взглядом и зрачками, окрашенными в багровый цвет. Прежде бледное лицо порозовело, на двух клыках виднелись следы его крови, а сам он что-то тихо бормотал, тяжело дыша.

В этот момент зрелище было не просто странным — оно обладало неописуемым очарованием.

Это выражение лица...

Осознав, о чем он только что подумал, Чи Цинхе в спешке поднялся, зажал шею рукой и, покинув спальню, направился в ванную комнату, чтобы осмотреться. Рана чудесным образом перестала кровоточить, оставив лишь две бросающиеся в глаза красные точки.

Вскоре нужно было возвращаться в университет, поэтому он отыскал аптечку, кое-как обработал укус и перед зеркалом заклеил ранку пластырем.

— Уговор есть уговор, так и быть, скажу тебе.

Услышав голос, Чи Цинхе замер и взглянул на появившегося в отражении зеркала вампира.

Скрестив руки на груди и прислонившись к косяку, Жун Цзэ выглядел предельно довольным:

— Большинство доноров в нашем клане крови — это сородичи, у всех один и тот же вкус, меня от них уже давным-давно воротит.

Чи Цинхе отвел взгляд и продолжил клеить пластырь.

— Зачем ты эту штуку лепишь? — Жун Цзэ пододвинулся ближе. — Моя слюна может тебя исцелить. — По его виду казалось, будто он намерен помочь языком.

— Не нужно. — Голова у Чи Цинхе слегка кружилась, он понятия не имел, сколько крови у него только что выпили.

— ... — лицо Жун Цзэ мгновенно потемнело. — Эй, ты часом не подумал, что я собираюсь тебе помочь? Не заблуждайся, это равноценный обмен за завтрашний день.

Денежки утекают, а будничные дни тянутся однообразно и скучно, требуя хоть какого-то разнообразия. Заклеив второй пластырь, Чи Цинхе помолчал несколько секунд, затем повернулся к Жун Цзэ и спросил:

— Ты с кем разговариваешь?

Жун Цзэ ответил:

— А с кем еще, кроме тебя?

Чи Цинхе возразил:

— У меня есть имя и фамилия, нечего меня как попало называть.

Тут Жун Цзэ вспомнил, что еще не дал прозвище своему личному донору. Первый в своем роде обладал особой значимостью, и, не дожидаясь, пока тот сам представится, вампир изрек:

— Кровь у тебя сладкая, отныне будешь зваться донором номер один.

Чи Цинхе слегка удивился:

— Я первый?

— Не у каждого есть шанс приблизиться ко мне, — с гордостью подчеркнул Жун Цзэ. — Считай это за честь.

И впрямь, едва выйдя на охоту впервые, этот вампир даже не слушал, что ему говорят, однако его главным достоинством было то, что с ним удавалось кое-как общаться, и никакой угрозы он не представлял.

Оттолкнув Жун Цзэ, Чи Цинхе направился прямиком к выходу.

Жун Цзэ, оставшись стоять с озадаченным видом полным вопросов, бросился следом за ним до самой двери, но успел лишь увидеть, как его донор номер один оседлал велосипед и был таков, оставив после себя лишь легкий силуэт.

Странный какой-то этот житель Востока.

После обеда пар не было, да и в дальнейшем занятий почти не предвиделось. Чи Цинхе вернулся в университет ради книг, чтобы заняться подготовкой к дипломной работе. В библиотеке стояла тишина, и он мог просидеть там весь вечер.

Вернувшись домой к сумеркам, он уже не застал в квартире и следа вампира. Если бы не пластыри на пальце и шее, всё случившееся можно было бы принять за сон.

Он включил компьютер и принялся искать материалы о вампирах. Спустя час поисков выяснилось, что все описанные в сети истории похожи на появление НЛО — сплошное привлечение внимания.

В этот момент замигал значок пингвина у Ше Сю, заваливая его непрекращающейся трелью новых сообщений.

Ше Сю: «Братуха, глянь-ка скорее сюда, в Горах Сичунь тоже обнаружили таинственную пещеру, но совсем не там, где та, о которой ты мне вчера рассказывал».

Ше Сю: «Мы с Лю Сяо как раз собирались на выходных съездить туда, но после этой статьи мне что-то страшновато стало, больно уж жуткое место».

Ше Сю: «Но мне же любопытно! Составь мне компанию, дойдем до пещеры, осмотримся снаружи и внутрь соваться не будем».

Еще раньше Чи Цинхе и впрямь не проявил бы к этому никакого интереса, но после встречи с настоящим вампиром его уже ничто не могло удивить. Он кликнул по ссылке на старый пост.

http://bllate.org/book/41687/5322794

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь