Готовый перевод My Vampire Boyfriend The Gold Saint / Мой вампир по контракту: Цена сладкой крови: Глава 3

Чи Цинхе молча смотрел на парня, которого видел в обед на улице еды.

Видя, что добыча осталась равнодушной и на её лице нет ни тени страха — казалось, она вовсе его не боится, — Жун Цзэ вышел из себя и добавил:

— Я тут вовсе не фокусы показываю, если не хочешь умирать...

— Я знаю, ты — вампир.

Тон Чи Цинхе был совершенно спокойным.

—... — Жун Цзэ был потрясён. — Т-ты меня не боишься?

И правда: с чего бы Чи Цинхе бояться какого-то маленького вампира, который ростом даже не выше его самого? К тому же этот вампир выглядел не слишком-то умным.

Совершеннолетие

Жун Цзэ не мог дождаться, когда же сможет отведать жителя Востока.

Однако добыча оказалась неблагодарной и не оценила его стараний. Тогда он попросту разинул рот, обнажил два длинных и острых клыка и свирепо зашипел на собеседника:

— Теперь испугался?

Чи Цинхе: «...»

Чи Цинхе вспомнил паранормальные явления, с которыми сталкивался в детстве. Теперь, когда в реальном мире объявился вид существ, существовавший прежде лишь в кино, в этом не было ничего удивительного.

Но этот вампир перед ним отличался от тех, что показывали в фильмах: когда он пытался выглядеть свирепым, это, по правде говоря, выглядело немного наивно — словно хищник, впервые выбравшийся на охоту и явно лишённый всякого опыта.

Заметив, что добыча по-прежнему сохраняет мертвенное равнодушие, поворачивается, задёргивает занавеску и снова садится на край кровати, словно собираясь спать, Жун Цзэ никак не мог взять в толк, как вообще может существовать столь наглый и дерзкий тип.

— Кто разрешил тебе игнорировать меня? Говори!

Сгораемый от ярости, он уже собирался броситься вперёд.

— Подожди, — произнёс Чи Цинхе. — Я думаю.

Жун Цзэ на мгновение замер на месте и с любопытством спросил:

— О чём это ты думаешь?

— Интересно? — Чи Цинхе хлопнул по кровати рядом с собой, приглашая сесть. — Подойди, я расскажу.

—... — Жун Цзэ насторожился и окинул взглядом всё вокруг кровати. Нет, он вовсе не боялся людей — просто старший брат говорил ему, что восточные люди очень умны, а в своей изворотливости они те еще противники, с которыми нелегко справиться.

— Советую тебе вести себя послушно и не пытаться строить козни, — пригрозил он, злобно зыркнув на парня.

Чи Цинхе всё понял и продолжил зондировать почву:

— Я умру сегодня вечером?

Вот оно что, он думает об этом! Жун Цзэ самодовольно усмехнулся: какими бы умными и хитрыми ни были люди, что толку? Разве они не страшатся смерти? Брат слишком обо всём беспокоится, а жители Востока — и вовсе пустяк.

С усмешкой он сказал:

— До тех пор пока ты послушно служишь моим донором, ты не умрешь.

Се Сю находился внизу, а вампиры, какими бы глупыми они ни были, — это всего лишь демоны, пьющие людскую кровь. И только сейчас Чи Цинхе всерьёз задумался о том, как справиться с упырком, и задал самый главный вопрос.

— Я сам превращусь в вампира?

Редко кто из людей способен отказаться от сверхъестественной жизни, и самодовольная улыбка не сходила с губ Жун Цзэ.

С высокомерным видом он подошёл к добыче, протянул руку, приподнял подбородок парня и презрительно хмыкнул:

— Ты ещё не дорос до такого, ты годишься лишь в доноры.

Спасибо фильмам про вампиров — Чи Цинхе кое-что о них знал и понимал, кто такой донор. Но позволить использовать себя в качестве бесплатного живого мешка с кровью на долгое время он не позволил бы ни за что на свете.

Рука Жун Цзэ скользнула вниз, коснулась шеи добычи, и он довольно протянул:

— Какая гладкая.

Ледяное прикосновение скользило по коже, вызывая легкое щекотание. Чи Цинхе стерпел и не стал нападать, а затем спросил:

— Почему именно я?

Жун Цзэ ответил:

— От тебя пахнет очень сладко. Я же сказал, это твоя честь.

Чи Цинхе:

— А от других не пахнет сладко?

— От них воняет так, что тошно, только от тебя пахнет иначе. Дай же мне попробовать!

Жун Цзэ до того растравил себе аппетит этими прикосновениями, что настроение у него было прекрасным, и он отвечал на любые вопросы.

А всё потому, что Чи Цинхе был его первой настоящей добычей в самом прямом смысле этого слова.

Но стоило ему наклониться и попытаться прижаться к нему, как его запястье внезапно перехватили. Выражение лица Жун Цзэ мгновенно изменилось, а следом мощный рывок резко подал его вперед. Не успел он опомниться, как уже рухнул на кровать, придавливая всем телом так, что пошевелиться стало невозможно, а его шею намертво зажали чужим локтем.

— Мне всё равно, откуда ты взялся, — глядя на постепенно искажающиеся утонченные черты лица — судя по всему, вампирам тоже бывает больно, — произнес Чи Цинхе, — но если ты чего-то от меня хочешь, изволь проявить уважение и нормально со мной поговорить. Руки распускать не нужно.

— Ты... — хрипел Жун Цзэ, пытаясь спросить: «Ты что, смерти не боишься?», но вымолвить слово не мог, сгорая от бешенства.

Чи Цинхе приложил усилие, надавив сильнее. Он не был уверен, нужно ли вампирам дыхание, но судя по тому, как мучился противник, тот едва не задыхался, а острые клыки куда-то исчезли, уменьшившись до двух крошечных резцов — вид у него стал даже жалобным.

Он намеренно поинтересовался:

— Мучаешься? Если тебе больно, моргни разок, и я тебя отпущу.

Разве может не быть больно, когда тебе чуть не ломают шею? Жун Цзэ послушно моргнул — и даже дважды. Коварный человек наконец-то отпустил его.

Хотя нет, он вовсе его не отпустил — до чего же хитрая бестия!

Чи Цинхе ослабил хватку лишь настолько, чтобы вампиру не было так больно. В конце концов, он еще не до конца разобрался с возможностями этого существа, и если из-за него и правда кто-то погибнет, а потом заявится взбудораженный Се Сю и начнет подставлять голову под удар, будет не весело.

Однако, имея на руках козыри, вести переговоры стало намного проще, и он продолжил расспросы:

— Что я получу, если стану твоим донором?

Жун Цзэ в этот момент люто ненавидел самого себя — ненавидел за то, что во всём уступал старшему брату. Они оба были чистокровными ранга А, но он сам выглядел какой-то белой вороной, чьим единственным преимуществом была лишь скорость полета.

Даже слуга брата Райан насмехался над ним за полное отсутствие боевых навыков. А теперь его ещё и обвёл вокруг пальца проклятый человечишка, который к тому же смеет выдвигать ему условия! Если брат узнает, какой он никчёмный...

— Я знаю, как убить вампира.

Голос Чи Цинхе звучал тяжеловеснее. Изначально он хотел лишь запугать противника, а если тот продолжит задираться — использовать его как боксёрскую грушу и как следует потренироваться: столько лет занятий боевыми искусствами не прошли даром.

Кто бы мог подумать, что выстрел вслепую попадет точно в цель: вампир и впрямь перед ним спасовал. В его глазах исчезло высокомерие, сменившись обиженным выражением, и он принялся расспрашивать Чи Цинхе, чего тот хочет, не денег ли.

— У меня есть деньги, очень много денег. Все они у слуги моего брата. Отпусти меня, и я принесу их тебе.

—... — Чи Цинхе не нуждался в деньгах. Если уж говорить о том, чего ему не хватало, так это разве что толики развлечений.

— Правда, я могу озолотить тебя.

Глядя на ненавистного человека, Жун Цзэ со скрипом в сердце демонстрировал свою слабость и одновременно проклинал себя за то, что не явился чуть позже — и ради чего только стоило любоваться выражением человеческого страха?

Стоит только подвернуться моменту, как он тут же вцепится клыками в шею добычи, впрыснет всю ядовитую слюну до капли, а потом напьется вволю!

http://bllate.org/book/41687/5322791

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь