Готовый перевод Forbidden Desire, Forbidden Desire: All Crazy Acts / Двое сдержанных: Игра в безумие: Глава 13

У Цэнь Си такая реакция очень живая, в конце концов, он у нас такой праведник, перед кинозвездой ему и впрямь не устоять!

Да уж, и впрямь не устоять!

Участие Ся Чжи в этом шоу доказывает лишь одно: ему пора обратиться к врачу!

Получается, совместимость киноада и его идеальна на сто процентов...

Эй, народ выше, неужели вы имеете в виду то же, о чём и я?

Я не знаю, о чём вы там думаете, но я-то знаю, о чём думаю я...

Шэнь Ичэнь, увидев смущение Ся Чжи, слегка пожал плечами: — Цэнь Си, ты его испугала.

Цэнь Си посмотрела на Шэнь Ичэня и, прикрыв глаза, спросила: — Ты пришёл похвастаться?

— Чем хвастаться? Ся Чжи? — Шэнь Ичэнь покачал головой. — Нам чтение книг показалось немного скучным, вот и решили порадовать зрителей трансляции небольшим бонусом.

— Каким ещё бонусом? — недоумённо спросила Цэнь Си.

— Полюбоваться на кинозвезду! — с улыбкой ответил Шэнь Ичэнь.

Цэнь Си слегка приподняла брови. Она всегда знала, что Шэнь Ичэнь не особо жаловал её. Он прославился в юности, и когда они впервые работали вместе, он уже был всенародно известным актёром, завоевавшим бесчисленные награды.

Поэтому основные дивиденды от их экранной пары достались в основном ей. Ну и что с того?

В фильмах они дополняли друг друга, она не тянула его назад, да и в дальнейшем они не занимались дешёвым пиаром. Просто из-за разницы в популярности со стороны казалось, что она получила больше.

Свой титул кинозвезды она заслужила честным трудом, а последующие роли получала благодаря актёрскому мастерству. По большому счёту, она и Шэнь Ичэнь были лишь коллегами по совместной работе, и никто из них никому ничего не был должен.

Хотя её агентство и устраивало массу мероприятий, где они должны были встречаться, он соблюдал дистанцию, но ведь и она не лезла к нему.

А выглядело всё так, будто это она вечно пытается присоседиться к нему за его счёт.

При этой мыśli Цэнь Си бросила взгляд на прячущегося позади Ся Чжи: с сегодняшнего дня она заклятый враг киноада, ведь забрать чужого мужа — это кровная месть, с которой нельзя мириться.

Ой, нет, погодите, не мужа...

Лян Хань тоже подошла ближе. Её купальник был не столь откровенным, но зато раздельным, обнажая талию с красивыми кубиками пресса.

Ся Чжи от этого стало ещё неловко. Он опустил голову, протянул руку и дёргал за край одежды Шэнь Ичэня: — Уходим?

Шэнь Ичэнь повернулся к нему и, кивнув, произвил: — Пожалуй, я начинаю верить.

Ся Чжи поднял голову, слегка озадаченный: — Во что верить?

Шэнь Ичэнь наклонился к самому его уху и прошептал: — Ты бы не позволил мне рисовать тебя, как Давида. Ты слишком стеснительный.

На этот раз тёплое дыхание по-настоящему коснулось его уха, и Ся Чжи почувствовал, как половина тела онемела. Он сглотнул слюну и не смог вымолвить ни слова.

Однако Цэнь Си шагнула вперёд, схватила Ся Чжи за руку и потянула к себе: — Ся Чжи, на улице жарко, хочешь тоже немного поплавать? Раз уж всё равно пришёл.

Ся Чжи опустил голову: — Я не умею плавать, прошу прощения.

— Не умеешь — научим, сестричка тебя научит, м?

Пусть даже Ся Чжи опустил голову, его рост никуда не делся. Цэнь Си заглянула ему прямо в лицо, снизу вверх уставившись на него.

Ся Чжи испугался настолько, что отступил на шаг, развернулся и дал дёру.

Цэнь Си никак не ожидала, что Ся Чжи просто сбежит. Оставшись на месте, она прижала руку к груди: — Малышка Хань, ты это видела? Какой же он милый...

Шэнь Ичэнь, увидев, что тот убежал, испугался, как бы Цэнь Си не разозлилась, и уже собрался сказать что-нибудь сглаживающее углы, но, заметив её выражение лица, вдруг подумал, что Ся Чжи поступил абсолютно правильно.

Спрошу раз не понимаю: неужели девушки действительно считают это милым?

Милость зависит исключительно от лица!

Оратор выше прав на все сто: если лицо красивое, всё что угодно выглядит правильно!

Сбежал с поля боя — и правда милашка!

Честно говоря, я тоже так считаю, хочу посмотреть на Ся Чжи и кинозвезду в одной команде!

Я тоже хочу!

Неужели суровая неприступность Ся Чжи падёт перед чарами кинозвезды?

Есть ли фанфики? Хочу прочитать прямо сейчас, садитесь за работу быстрее!

Холодный, праведный певец-автор песен против знойной, инициативной старшей сестрички-кинозвезды, я тоже хочу на это посмотреть!

А во второй половине дня будет голосование? Можно добавить эту пару? Я хочу за них проголосовать!

Раз уж Ся Чжи ушёл, Шэнь Ичэнь, разумеется, тоже не стал задерживаться. Выйдя в коридор, он увидел, что Ся Чжи ждёт его впереди.

— А что бы ты делал, если бы я не вышел? — подходя к нему, с улыбкой спросил Шэнь Ичэнь.

Ся Чжи моргнул и снова покосился на вход в бассейн: — Я... я что, поступил не совсем вежливо?

Шэнь Ичэнь покачал головой и ответил честно: — Цэнь Си сочла тебя безумно милым, но я думаю, тебе лучше убираться отсюда побыстрее. А не то она и впрямь выбежит за нами, швырнет тебя в воду и заставит звать её сестричкой.

Ся Чжи подумал, что Шэнь Ичэнь шутит, и всё еще сомневался, не стоит ли ему вернуться и извиниться.

Шэнь Ичэнь просто подтолкнул его вперёд: — Пойдем поищем Чжоу Сыняня и остальных, там обстановка наверняка будет поспокойнее.

Добравшись до баскетбольного зала, они увидели двоих парней, которые сидели на полу в лужах пота и о чём-то болтали.

Шэнь Ичэнь усмехнулся: — Эх, оказывается, все мужчины одинаковы, только и делают, что сидят на полу и болтают.

— О, вы чего тут? Книги оказались неинтересными? — Чжоу Сынянь помахал им рукой.

— Мы сидели на полу с книгами в руках и болтали, нам стало скучно, вот и решили прогуляться, а тут вы, оказывается, тем же самым занимаетесь.

Шэнь Ичэнь небрежно опустился на пол: — Вся разница лишь в том, что вы тут обливаетесь потом, а мы...

Он повернул голову, бросил взгляд на Ся Чжи, поправил очки и добавил: — А мы наслаждаемся тишиной и покоем.

Су Линь даже не обратил внимания на слова Шэнь Ичэня, лишь смахнул со лба пот: — Пришли бы вы пораньше, как раз сыграли бы два на два, а сейчас уже сил играть нет.

Ся Чжи покачал головой: — Я не умею играть в баскетбол, прошу прощения.

— Ты что, сюда специально пришёл, чтобы перед всеми извиняться? — Шэнь Ичэнь протянул руку и взъерошил волосы Ся Чжи. — Не умеешь — научим, никто над тобой смеяться не станет.

Почувствовав лёгкое касание к волосам, Ся Чжи едва не выпалил: если учить будешь ты, я научусь чему угодно.

— Вы слыхали? В сегодняшнем шоу во второй половине дня будут выбирать лучшую пару, и говорят, что победители смогут исполнить одно желание фанатов.

http://bllate.org/book/41682/5322381

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь