Готовый перевод Why Aren't You Comforting Me / Почему ты меня еще не утешаешь? [Шоу-бизнес]: Глава 7

На сегодняшний день, помимо участия в одном реалити-шоу в качестве постоянного гостя, у него не было никаких других предложений по работе.

Сегодняшний день был особенным: проснувшись, он увидел сообщение от Брата Лю, который велел ему приехать в компанию на индивидуальный тренинг.

Что ему еще тренировать?

Его актерская игра была на высоте, уровень пения и танцев уже давно достиг профессионального мастерства, и найти учителя, способного его чему-то научить, было непростой задачей. Компания в данный момент не собиралась тратить огромные средства на приглашение именитых педагогов, поэтому чаще всего он занимался в тренировочном зале в одиночестве.

Даже мимикой он овладел в совершенстве: теперь он мог оскорбить человека, не используя ни одного бранного слова, а изгиб его губ при насмешке всегда выглядел невозмутимым и элегантным.

Жаль только, что как бы он ни расспрашивал, Брат Лю упорно молчал о содержании тренинга.

При этом тон у него был до того искренним, что он буквально умолял Жань Шу приехать.

Жань Шу переоделся, натянул маску и кепку, спустился на лифте в подземный гараж, где его уже ждал помощник в заведенной машине.

Усевшись в салон, Жань Шу лениво откинулся на спинку сиденья и достал телефон, чтобы скоротать время.

Кажется, буря немного утихла.

По прибытии в компанию Брат Лю встретил его с подозрительно искренней улыбкой, а Жань Шу тут же начал оглядываться по сторонам в поисках хоть какого-то оружия.

Всякий раз, когда Брат Лю принимал такой вид, это означало, что ничего хорошего не предвидится. Ему срочно нужно было найти что-нибудь увесистое под рукой, чтобы в случае срыва можно было хорошенько размахнуться и выплеснуть гнев.

Жизненный принцип Жань Шу: Если мне плохо, пусть никому не будет хорошо!

Брат Лю поспешно перехватил руку Жань Шу, уже готовую схватить настольную лампу, и заискивающе улыбнулся: Два часа, всего два часа.

Два часа чего?

Только два часа тренинга, так распорядился Сан Сянь. Если покажешь себя хорошо, сможешь вернуться в строй.

Тренинг, который устроил этот козел Сан Сянь?

Да что он вообще может придумать?!

Что еще? Полный сборник упражнений по общеразвивающей гимнастике в пределах кровати? Его танцевальной гибкостью он обязан Сан Сяню, ведь это Сан Сянь годами «разрабатывал» его!

Жань Шу уже открыл рот, чтобы что-то ответить, но, заметив, что Брат Лю одет в ту самую куртку, которую он подарил ему четыре года назад, тут же смягчился.

В последнее время у него был простой в карьере, и у Брата Лю из-за этого тоже не было приличных доходов. А ведь у того дома еще двое близнецов, которых нужно растить. Брат Лю молчал, но Жань Шу прекрасно видел, под каким давлением тот живет.

Надо же, пустил в ход эмоциональное давление…

В этот момент в офис вошла Су Дяньдянь. Увидев Жань Шу и Брата Лю, она тут же рассмеялась: Старший коллега, до чего же вы докатились, что в компании лампы чините? Неужели всё так плохо?

Жань Шу обернулся к ней и усмехнулся: Видишь ли, я увидел, что ты пришла, и захотел найти лампу, чтобы осветить тебе путь. А то вдруг, когда ударит молния, небо промахнется и заденет кого-то еще.

Су Дяньдянь ничуть не смутилась: Прошу прощения, но мой новый босс хочет встретиться со мной лично, чтобы обсудить мои дальнейшие планы. Я слышала… он, кажется, не планирует встречаться с вами, зато назначил вам тренинг. Постарайтесь, старший коллега.

Ты тоже старайся. Твою нехитрую жизнь действительно стоит как следует спланировать.

Су Дяньдянь снова осеклась, лихорадочно размышляя, не было ли в словах Жань Шу какого-то скрытого подтекста.

Вроде бы… ничего такого?

Может, она что-то упустила?

Она и не подозревала, что Жань Шу как раз получил информацию из её слов: он понял, что Сан Сянь сейчас в компании, и это отвлекло его.

Он решил, что не стоит мучить Брата Лю, лучше пойти прямо к Сан Сяню.

А потом заехать ему лампой по голове!

Когда Су Дяньдянь ушла, Жань Шу постоял на месте, но в итоге смирился. С бесстрастным лицом он поставил лампу на место и последовал за Братом Лю в комнату для тренингов.

Войдя внутрь, он не увидел того, что себе представлял.

В комнате сидел лишь один мужчина средних лет, худощавый, с лицом, изрезанным морщинами, как лепестки хризантемы. Услышав звук открываемой двери, он нервно засуетился, поправляя одежду, а когда Жань Шу вошел, даже быстро вытер пот со лба — казалось, он нервничал даже больше, чем сам Жань Шу.

Жань Шу был удивлен, но, взяв себя в руки, первым поздоровался: Здравствуйте.

Здравствуйте, здравствуйте. У мужчины был необычный акцент, Жань Шу с ходу не смог определить, откуда он, но подошел и пожал руку: Я ваш домашний учитель, моя фамилия Пан.

О, Учитель Пан, здравствуйте. А чему вы учите?

Я преподаю в начальной школе основы морали и политической грамотности. — Мужчина простодушно улыбнулся. — Никогда бы не подумал, что кто-то наймет меня как репетитора по этому предмету. Впервые берусь за такую работу, немного волнуюсь.

Морали… и политической грамотности? — недоверчиво переспросил Жань Шу.

Именно. Заказчик сказал, что с политической позицией у вас всё в порядке, и велел мне заняться именно воспитанием ваших моральных качеств.

Жань Шу: «…»

Ему ужасно хотелось выскочить сейчас же, снова схватить ту лампу, найти Сан Сяня и размозжить её об его макушку!

Он давно мечтал проделать в голове Сан Сяня огромную дыру.

Однако, взглянув на простодушное, честное лицо Учителя Пана, Жань Шу не захотел ставить его в неловкое положение. Он набрался духу, вошел в комнату и спросил: Сейчас учителям разрешено брать частные уроки?

Я, видите ли… сейчас уже не работаю учителем.

Вышли на пенсию?

Школа закрылась.

Жань Шу замер, собираясь сесть, с удивлением посмотрел на него и приглушенно спросил: Почему?

На самом деле, хорошо, что она закрылась. — Учитель Пан сел напротив и улыбнулся самой чистой, идущей из глубины души улыбкой. — Когда-то я увидел, что сельским детям негде учиться, и нашел место, чтобы устроить школу, стал убеждать деревенских отдавать детей на учебу. Учителей не хватало, так что я был и директором, и учителем в одном лице.

А потом все начали постепенно переезжать из деревни, дети смогли получить лучшие условия для обучения в больших местах, и это хорошо. Моя школа… она, честно говоря, была не лучшим местом для них.

Но когда школа закрылась, вы ведь могли пойти преподавать в другое место! — Жань Шу теперь обращался к нему уважительно, и его тон стал гораздо мягче.

У меня нет диплома, так что только в той моей школе ученики не привередничали, потому что найти другого учителя было просто невозможно, вот мне и приходилось преподавать самому. Да и возраст уже не тот, работу найти трудно. После закрытия школы это мое первое трудоустройство. Я очень рад и благодарен вам за предоставленную возможность работать.

http://bllate.org/book/41672/5321125

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь