Готовый перевод Why Aren't You Comforting Me / Почему ты меня еще не утешаешь? [Шоу-бизнес]: Глава 4

— Тоже верно… — Менеджера Су Дяньдянь переманили в компанию. Они работали в компании те же два года, и он действительно никогда не видел, чтобы Жань Шу доставались хоть сколько-нибудь приличные ресурсы.

Менеджер посмотрел, как Су Дяньдянь отправляет сообщение своему брату, и всё же предостерег его:

— Компанию недавно выкупили, придет новый президент. Поумерь свой пыл в ближайшее время, не зли нового хозяина.

— Ох… — Су Дяньдянь не придала этому значения. — Эти финансовые магнаты везде всё скупают, видят, что в шоу-бизнесе крутятся деньги, и тоже хотят сунуть сюда нос, но на самом деле они ни черта не смыслят. В конце концов они все будут слушать мнение моего брата. Полагаю, мы еще несколько лет не увидим этого так называемого нового президента в офисе компании.

Менеджер выслушал его и усмехнулся, молчаливо согласившись с догадкой Су Дяньдянь.

Боюсь, всё так и есть.

Су Дяньдянь осталась крайне довольна ответом, пришедшим от брата: на душе у нее было легко и приятно, словно ей удалось отомстить за давнюю обиду.

Жань Шу конец!

Она положила телефон на стол, глядя в зеркало и поправляя волосы. Ее состояние уже вернулось в норму, и она небрежно бросила:

— Какая фамилия у нового хозяина? Если действительно столкнулюсь с ним, придется выразить почтение.

— По фамилии Сан.

— Довольно редкая фамилия, — небрежно ответил он.

Глава 2. Статус: Воссоединение

— О чем мне с ними разговаривать? — Жань Шу зажал телефон плечом, закладывая в блендер кошачий корм. Умело переложив пюре в миску, он добавил нужное количество воды, поставил еду на привычное место, а затем подвинул миску.

Стоило ей оказаться на месте, как с полки спрыгнула черная кошка. Приземлившись, она потянулась, а затем неторопливо подошла к миске и принялась за еду.

Грациозная, бесшумная, легкая, словно ночной эльф.

Наблюдая за тем, как ест кошка, Жань Шу наконец взял в руку телефон и продолжил:

— Будь им хоть немного важно мое мнение, они бы не стали устраивать подобное ради того, чтобы вывести меня из себя. А теперь они еще и зовут меня в офис? Какая важная персона, неужели ждут, что я буду перед ними извиняться?

— Эх, реальность такова: у тебя поубавилось популярности, съемочные группы тебя не зовут, иногда стоит проявить должную гибкость, — уговаривал Брат Лю, в чем голосе сквозило легкое смирение.

— Нет уж, в худшем случае я уйду из индустрии, но хрен я позволю кому-то хоть в чем-то меня ущемить.

Жань Шу действительно было всё равно.

Он был популярен, пережил свой звездный час, у него есть достойные работы.

Красиво уйти из шоу-бизнеса куда лучше, чем оставаться здесь и терпеть унижения.

В конце концов… у него полно денег, ему есть на что опираться.

— Ладно, я так им и передам, — Брат Лю не стал давить на него, лишь затронув другую тему. — Через несколько дней в компании пройдет вечернее мероприятие в честь приветствия нового владельца. Что ни говори, а тебе придется появиться.

— Хорошо, приду при параде.

Жань Шу уже давным-давно не интересовался делами компании. Он смутно слышал о грядущем поглощении, но не стал вдаваться в подробности — в конце концов, он даже у прежних владельцев никогда не спрашивал фамилию.

Сбросив вызов, он присел на корточки и похлопал в ладоши:

— Большой Брат, иди ко мне, обниму.

Черную кошку звали Большой Брат, и она была питомцем его друга, который всегда оставлял ее на попечение Жань Шу, когда уезжал за границу на соревнования.

Увы… Большой Брат не слишком-то желал с ним возиться.

Доев консервы, Большой Брат бросил на него взгляд и ленивой походкой удалился.

Жань Шу оставалось лишь сечь на диван, утонув в его мягких подушках, достать телефон и зайти в Вейбо.

Ну надо же.

Пароль от Вейбо изменили.

Он зашел с фейкового аккаунта, чтобы оглядеться, и, разумеется, там снова шла война.

Старшие племянницы заявляли, что у Жань Шу, хоть характер и не сахар, но он никогда не станет поливать грязью кого попало без всякой причины. Если к нему не лезть, он бы и не стал так поступать с Су Дяньдянь.

Фанаты же Су Дяньдянь утверждали, что Жань Шу совершенно невоспитан, раз на шоу публично ополчился против Су Дяньдянь, продемонстрировав всю свою желчность и едкость, и столь отвратительному артисту самое место на выход из шоу-бизнеса.

Поклонники Су Дяньдянь действительно обладали некоторой слаженностью действий, и вскоре тег #ЖаньШуВалиИзШоуБизнеса# взлетел в топ горячих тем, заняв почетное первое место.

Событие получило новый виток развития, когда Су Дяньдянь опубликовала пост на Вейбо.

Су Дяньдянь: Старший коллега на шоу просто шутил, не стоит переносить это на его личные качества, надеюсь, все отнесутся к случившемуся с холодной головой.

Комментарии же пестрели словами сочувствия, а в топе закрепились сообщения ее преданных фанатов.

[Ох-ох-ох, нашу Дянь-Дянь обидели, а она все равно так защищает старшего коллегу, ты и правда такая добрая.]

[Дянь-Дянь, перестань оправдывать эту мразоту, он не заслуживает.]

[Мы вовсе не преувеличиваем, просто Жань Шу перешел все границы. Подумать только, человек с таким характером — и тоже старый ветеран, просто уму непостижимо.]

[Пожалуйста, ждите выхода нового альбома Дянь-Дянь 27 апреля, «За морями» перенесет вас в сказочный мир.]

Жань Шу немного понаблюдал за этим, кривя губы в усмешке добрую половину дня.

Этот паренек… и вправду мастерски прикидывается читоэльной лотосой.

Накинув черно-белый кардиган, он вышел из комнаты и, направляясь к лифту, отправил голосовое сообщение в Вичате:

— Нажми на кнопку лифта, я иду к тебе.

С этими словами он вошел в лифт и, наблюдая, как растут цифры на табло, остановился на двадцать пятом этаже.

ЖК, в котором он жил, имел планировку с выходом из лифта прямо в квартиру. Стоило дверям открыться, как он оказался в жилище друга.

Цяо Чуаньгуй выглянул из-за косяка, придерживая дверь рукой, и, убедившись, что тот благополучно зашел, вернулся в комнату, громко пояснив:

— Я веду трансляцию!

Цяо Чуаньгуй — известный бьюти-блогер.

В прошлом он тоже был трейни в индустрии развлечений, но его дебют не задался, после чего он решил заняться бьюти-блогерством и неожиданно выстрелил.

В этот момент на половине его лица был нанесен макияж — левая и правая стороны отличались, судя по всему, он показывал на собственном лице примеры: с одной стороны правильная техника, с другой — ошибка.

Жань Шу проследовал за ним в комнату для стрима и сел сбоку так, что в кадре трансляции мелькало лишь его плечо.

В чате мгновенно поднялась оживленная возня.

[Кто это, кто это?]

[Это Жань Шу?]

Цяо Чуаньгуй снова взял карандаш для бровей и произнес, глядя в камеру:

— Верно, это ваш Шу-шу.

[Скорее покажи Шу-шу в кадре!]

[Дядя, а-а-а! Так рада видеть, что вы двое все еще так дружны!]

Цяо Чуаньгуй продолжил подводить брови, одновременно отвечая:

— Ага, хоть группа и распалась, наша дружба осталась прежней.

http://bllate.org/book/41672/5321121

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь