Готовый перевод Living with a Fallen Star / Под одной крышей с опальной звездой: Глава 14

Сделав совместное фото, девушка с удивлением посмотрела на Дун Инь:

— Так вы и есть мастер Дун?

— Угу, угу.

Дун Инь никак не ожидала встретить поклонницу Тан Ли в торговом центре, поэтому немного растерялась. Отвечая, она качнула висевший на шее пакет с одеждой, из-за чего выглядела несколько простовато и наивно.

— У мастера Дун такая японская внешность, личико просто загляденье! Вы потрясающе смотритесь вместе! — Улыбка на лице девушки стала ещё более счастливой и лучезарной. — Давайте вчетвером сделаем совместное фото?

— Простите, по личным причинам я не могу фотографироваться. Хорошо вам провести время, мы с ней идём домой, до свидания.

Сказав это, Дун Инь и Тан Ли вместе направились к выходу.

Пройдя полпути, Тан Ли, желая облегчить ношу Дун Инь, взяла у неё из рук пластиковый пакет.

— Боже мой, они такие милые! — Девушка не смогла сдержать внутреннего волнения и подняла телефон, чтобы запечатлеть момент их взаимодействия. Из-за косого ракурса ей случайно удалось сфотографировать, как Дун Инь повернула голову и смотрит на лицо Тан Ли.

— Сяо И, что ты делаешь? Мастер Дун же сказала, что фотографироваться нельзя?

— Ой, да подумаешь, одна фотография. Оставлю себе на память, что в этом плохого? Разве легко повстречать любимого кумира? Такой шанс выпадает раз в жизни, неужели можно его упустить?

— Эх...

За два дня до кануна Нового года Дун Инь и Тан Ли отправились на вокзал встречать родителей Тан Ли. Стоило старикам увидеть Дун Инь, как их улыбки тут же сменились одобрительным выражением: они расхвалили её рост и внешность, по всей видимости, уже мысленно записав в будущие зятья.

Сексуальная ориентация Тан Ли была полуоткрыта в шоу-бизнесе, и призналась родителям она довольно рано. Отец и мать Тан Ли отличались широтой взглядов и полностью поддерживали выбор дочери, лишь бы та была счастлива.

— Какого потрясающего человека на сей раз выбрала Сяо Ли: высокая, хорошенькая, ничуть не уступает моделям из журналов, — с улыбкой произнесла мама Тан Ли, пожимая руку Дун Инь.

— Мама, она мне не пара, просто подруга-арендодатель и поклонница.

— Она ещё и твоя поклонница?

— Я же рассказывала вам по телефону...

— Так от этого всё только лучше! Будете поддерживать друг друга в жизни и карьере. Ты же вечно говорила, что тебя никто не понимает? Ну вот, человек, который тебя понимает, нашёлся. Дун Инь — такая замечательная девушка, её нужно беречь!

— Ты не так всё поняла, мам.

Тан Ли вздохнула и спешно сменила тему, слегка подтолкнув мать за плечи, чтобы та села в машину.

Канун Нового года они провели вчетвером в теплой и гармоничной атмосфере. Блюд к новогоднему ужину подали немного, но все они были разнообразными и изысканными. Дун Инь и Тан Ли два часа составляли компанию родителям за просмотром телевизора, а когда те заснули в гостевой комнате, пошли умываться.

Дун Инь закончила последней, высушила волосы феном и направилась на балкон:

— Если госпожа Тан не привыкла спать вдвоём, я могу несколько дней поспать на диване.

— Ни за что, будешь спать со мной на одной кровати. С какой стати хозяйке дома отправляться на диван? — Тан Ли подняла стеклянный бокал с вином и произнесла: — На том столике ещё осталось немного фруктового вина. Грех упускать такую возможность, мастер Дун, давайте выпьем со мной по бокалу.

— Хорошо.

Дун Инь допила остатки из последней полубутылки фруктового вина и чокнулась бокалом с Тан Ли:

— С наступающим, госпожа Тан.

— С Новым годом.

Тан Ли повернула голову и озарила Дун Инь лучезарной улыбкой. В этот самый момент в тёмном ночном небе вдали взметнулись громкие и великолепные фейерверки, и мириады искрящихся осколков света в тот же миг озарили улыбающееся лицо Тан Ли.

Дун Инь замерла, совершенно очарованная.

— И фанаты, и мама считают, что мы отлично подходим друг другу, — допив последние капли вина, спросила Тан Ли. — Мастер Дун тоже так думает?

Дун Инь заикаясь произнесла:

— Я не знаю.

— По-моему, наши отношения очень даже хороши в таком виде, не нужно ничего добавлять или уб... Апчхи!

Тан Ли несколько раз подряд чихнула. Дун Инь тут же протянула ей две салфетки.

— Спасибо. Что-то я легко оделась, пойду-ка в комнату, — Тан Ли запахнула на плечах пуховик и покинула балкон.

Дун Инь так и осталась стоять неподвижно, взъерошив волосы до беспорядка, и лишь спустя долгое время вошла в комнату. Тан Ли как раз собиралась откинуть одеяло и забраться под него, но, заметив, что та замерла у двери спиной к ней, невольно удивилась и подошла ближе:

— Чего ты здесь стоишь?

— Я не хочу сохранять наши нынешние отношения.

— И чего же ты хочешь?

— Я хочу быть твоей девушкой.

Тан Ли подошла к Дун Инь вплотную, протянула руку, приподняла её за подбородок и произнесла:

— Но я не сплю с фанатками.

— Если мы начнём встречаться, я перестану воспринимать тебя как кумира или звезду, я буду любить просто Тан Ли.

Эти слова попали прямо в сердце Тан Ли. Тыльной стороной пальца она нежно провела по щеке Дун Инь:

— А у тебя до меня много было партнеров?

— Никого не было, — голос Дун Инь звучал едва громче жужжания комара.

— С твоими-то данными, почему не искала никого?

Дун Инь перехватила её пальцы и, глядя глубоким взглядом, ответила:

— Я ждала тебя.

Тан Ли заглянула ей в глаза, и в этот миг её словно на мгновение лишило слуха: звуки взрывающихся за окном фейерверков смолкли, в мире стало так тихо, что слышно было лишь биение собственного сердца. Голова снова закружилась от жара, руки сами собой обвились вокруг шеи Дун Инь, притягивая её ближе:

— Просто с ума от тебя сойти, до чего же ты соблазнительная.

В тот момент, когда их губы соприкоснулись, Тан Ли ощутила вкус куда более сладкий, чем фруктовое вино. Тело охватил лёгкий жар, и она тут же проскользнула языком внутрь.

Имея богатый опыт в этом деле, Тан Ли сразу захватила инициативу. Потянув за завязки пижамы Дун Инь и увлекая её за собой к краю кровати, она приложила чуть-чуть усилия, и обе рухнули на мягкое пуховое одеяло.

Глава 8. Признание

В самый разгар страсти Тан Ли ухватила Дун Инь за волосы, вытягивая из-под одеяла. Завершив долгий поцелуй, она с мягким смешком взъерошила ей волосы и произнесла:

— Какая ты всё-таки неуклюжая, прямо как щенок.

— Я действительно не слишком сильна в этом, — Дун Инь лежала на боку рядом с Тан Ли, крепко обнимая её, и ещё раз поцеловала в кончик носа. — Научи меня, я буду учиться.

http://bllate.org/book/41670/5320910

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь