Готовый перевод Max Level Green Tea Lantern / Система «зелёного чая»: Мастер интриг: Глава 8

Разве это не груда осколков?

Те самые запонки, о которых он грезил, ради которых не побоялся среди ночи копаться в мусорном ведре, превратились в прекрасные осколки, отливающие в темно-синей глубине багровым светом.

Лин Юань всё-таки разозлился. Из-за его разговора с Хань Гуанъе.

Цюй Цзиншо взял средство, оставленное Лин Юанем, — то, что должно было избавить от головной боли и помочь уснуть. Он сжал флакон так сильно, что на тыльной стороне ладони вздулись вены:

— Надеюсь, ты хотя бы на этот раз принесешь пользу.

Сжимая в руке кулон и намотав красную нить на запястье, Цюй Цзиншо одной рукой открыл крышку. Поразмыслив секунду, он запрокинул голову.

Когда он начал высыпать таблетки, доза оказалась на треть меньше, чем требовалось.

Он запил их водой.

Возможно, дело было в усталости, а может, снадобье Лин Юаня действительно оказалось эффективным — всего через несколько минут, хотя обычно после приема лекарств ему требовались часы, чтобы забыться сном, сейчас, сжимая в ладони подарок Лин Юаня, он ощутил, как от руки разливается тепло, и веки сами собой отяжелели.

Полчаса спустя.

Цюй Цзиншо спал крепким сном.

Впервые за долгое время его не мучили кровавые кошмары, и он впервые выспался так, как никогда раньше.

На следующее утро.

Он проснулся в бодром расположении духа. Лежа в постели и подняв руку, Цюй Цзиншо смотрел на свисающий с запястья кроваво-красный кулон, который ну никак нельзя было назвать изысканным, и невольно улыбнулся.

【Милый, доброе утро】

【Ча-Ми Ча-Ми любит тебя】

【Атака улыбкой при включении экрана o(* ̄3 ̄)o】

Напевая под нос, он привел себя в порядок, а едва закончив завтрак, получил звонок от Шэнь Цзяна.

В офисе он встретил того самого человека, о котором упоминал Шэнь Цзян.

Парню было чуть больше двадцати: статный, с тонкими чертами лица, в очках в золотой оправе — выглядел он на редкость интеллигентно. Его кожа была бледной, без единого изъяна — такой цвет лица бывает лишь у тех, кто, согласно его биографии, годами не видел солнечного света, просиживая за учебой до самой докторской степени, чтобы сразу после устроиться в Институт территориального планирования Иньшань в стране С.

К счастью, его природный теплый подтон придавал коже оттенок топленого молока. В нём не чувствовалось ни капли холода или мрачности, лишь утонченность и мягкость.

Это был Фу Бинь, друг детства, с которым Шэнь Цзян был неразлучен девять лет.

Однако, глядя на этого миловидного и доброжелательного юношу, Цюй Цзиншо подумал лишь об одном: если бы ему нужно было притвориться хорошим человеком, это лицо подошло бы гораздо лучше, чем его собственное.

Мысль мелькнула и исчезла, и он сам удивился тому, насколько она была странной и неуместной.

Система тут же подала сигнал: 【Это третий главный герой. В будущем он будет соперничать с Хань Гуанъе за внимание Лин Юаня. Поскольку вы оба будете одержимы Лин Юанем, какое-то время вам придется сотрудничать, чтобы вместе противостоять Хань Гуанъе. Но, в отличие от твоей слепой одержимости, он в итоге одумается и поймет, что суть любви — это уважение к выбору другого человека. Он отпустит Лин Юаня и позволит главным героям быть вместе. Поэтому Фу Бинь — третий главный герой, а ты — антагонист. Хотя ваши пути пересекутся, вам не суждено идти одной дорогой.】

— Значит, он действительно хороший парень? — подумал про себя Цюй Цзиншо. — Неужели я настолько привык играть злодея, что это стало образом мыслей: как только вижу определенные атрибуты, сразу пытаюсь приписать их к этому типажу... — этот молодой человек носил очки в золотой оправе, которые в их эпоху ассоциировались с образом интеллигентного мерзавца, вот он и сделал неверный вывод.

Он снова вздохнул. Бедный Шэнь Цзян: судя по направлению сюжета, в ближайшее время с Фу Бинем ему ничего не светит. Остается только ждать, когда достойный человек вернется на путь истинный и оценит того, кто рядом.

— Господин Цюй, много наслышан о вас, — в глазах Фу Биня промелькнул странный блеск.

Цюй Цзиншо не был слеп и заметил этот взгляд, приняв его за реакцию на свою внезапную заминку.

— Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Господин Фу гораздо более незаурядная личность, чем описывал господин Шэнь, — он тут же пожал протянутую руку Фу Биня, добавив с полушутливой ноткой: — Докторскую в двадцать один год? Раньше я читал о таком только в газетах. Разговор с таким гением, как вы, заставляет меня слегка нервничать.

Цюй Цзиншо попытался отпустить руку, но, несмотря на то что он не приложил почти никаких усилий, ладонь Фу Биня не разжалась. Он с удивлением посмотрел на него.

— Прошу прощения, — Фу Бинь наконец выпустил его руку и слегка смущенно улыбнулся, — хотя мы видимся впервые, я чувствую удивительную близость.

— Знаете, я чувствую то же самое. Наверное, это и называется совпадением темпераментов? Может, нам было суждено стать друзьями.

Цюй Цзиншо сам раскрыл объятия. Слегка приподняв лицо, он посмотрел прямо в удивленные глаза юноши:

— Раз вы друг Шэнь Цзяна, то вы уже мой друг.

По этикету страны С незнакомые люди при встрече пожимают руки, а старые друзья — обнимаются. Когда Фу Бинь обнял его, Цюй Цзиншо слегка обнял его в ответ. От него веяло прохладным и нежным ароматом бергамота. Ладонь Фу Биня, лежавшая на его спине, казалась обжигающе горячей даже сквозь ткань рубашки.

— Эй, — не выдержал Шэнь Цзян, — Феликс, ты меня никогда так долго не обнимал, как А-Цзина. Кто из нас вообще твой настоящий друг детства?

— Почему бы тебе не навесить на себя по витрине из каждого ювелирного магазина корпорации Шэнь? — ответил Фу Бинь, глядя на Шэнь Цзяна. — Твои маленькие аксессуары слишком колючие.

— Кажется, у меня всего лишь зажим для галстука, ну и брошь-жабо, — Шэнь Цзян притворно возмутился, но через пару секунд не выдержал и рассмеялся. — Восемь лет прошло, а язык у тебя стал еще острее! Работая с А-Цзином, не смей так разговаривать. Сразу предупреждаю: если обидишь его, я буду защищать только его.

— Господин Цюй — мой начальник, мой кормилец. Это ты вечно злишь господина Шэня, не приравнивай меня к себе.

Обменявшись парой шуток, они перешли к делу. Цюй Цзиншо уже знал общую ситуацию из телефонного разговора. Родители Фу Биня жили за границей, но дедушка с бабушкой не захотели покидать родные края. Недавно старик Фу перенес болезнь, и хотя он почти поправился, здоровье было подорвано — он больше не мог, как раньше, работать в поле или подниматься в горы. Недуги сказались и на его настроении.

Фу Бинь был третьим сыном в семье, двое его старших братьев помогали отцу в разных сферах и были по горло заняты делами. Так что относительно свободный третий молодой господин Фу вынужден был вернуться, чтобы проявить сыновнюю почтительность. Ну и заодно освоиться на внутреннем рынке, готовясь к будущему расширению влияния.

— Феликс пробудет здесь как минимум полгода. Он не хочет жить у меня, говорит, что я его раздражаю, — Шэнь Цзян пристально смотрел на Цюй Цзиншо, и его волнение было написано на лице. — Просьба довольно наглая, но, пожалуйста, не чувствуй себя обязанным помочь нам только из-за наших отношений. Ты же знаешь, я не силен во всех этих тонкостях...

Цюй Цзиншо с улыбкой прервал его:

— О каком обучении речь? Будет очень полезно обменяться опытом.

В стране тоже были организации, подобные тому институту, и их можно было условно сравнить с заказчиком и подрядчиком.

— Думаю, мне стоит перенять у Фу Биня пару приемов в общении с профильными ведомствами.

Цюй Цзиншо вкратце рассказал о текущих проектах компании и прямо спросил Фу Биня:

— Что вас больше всего интересует?

Не успел Фу Бинь открыть рот, как Шэнь Цзян возразил:

— Его опыт пока не совсем подходит под условия нашего рынка, зачем нагружать его чем-то важным? А-Цзин, это же всё твои труды. Как насчет того, чтобы он занялся проектом в Синьчжоу Цинчэне? Я тоже смогу присматривать за ним. А-Цзин, что скажешь?

Проект в Синьчжоу Цинчэне как раз реализовывался совместно с корпорацией Шэнь. Цюй Цзиншо, конечно, не стал перечить другу и главному спонсору:

— Хорошо. Так вы, старые друзья, сможете чаще видеться и укрепить вашу дружбу.

Цюй Цзиншо подробнее рассказал Фу Биню о ходе работ в проекте Цинчэна, о планах на будущее и о том, за что тот будет отвечать.

— Ну как?

— Я во всём доверяю вашим решениям, господин Цюй, — в глазах Фу Биня мелькнула странная покорность. — Мне достаточно того, что я буду работать рядом с вами.

Сначала Цюй Цзиншо опасался, что квалификация Фу Биня может не соответствовать реальным задачам, но эти тревоги быстро развеялись. Способности Фу Биня к обучению превосходили всё, что он мог себе представить. Ему было достаточно взглянуть на вещь один раз, чтобы разобраться, как она работает, и даже предложить способы оптимизации, попадающие в самую суть проблемы.

После нескольких совещаний он с усмешкой услышал, как менеджер проектного отдела сменил обращение с господин Фу на помощник руководителя, причем каждый раз произносил это с явным восхищением. В Фу Бине он увидел того самого гения, в котором знание и действие сливаются воедино.

— Так вот он какой, любимец судьбы, — периодически думал он, испытывая зависть и иногда задаваясь вопросом, который давно пытался забыть: — Лин Юань обладает непревзойденным талантом к боевым искусствам, Фу Бинь — блестящим умом, а какова способность Хань Гуанъе?

Он не верил, что у того ничего нет. В его памяти всплыло, как год назад Хань Гуанъе перенес необычно тяжелую болезнь. С тех пор, когда в их делах возникали проблемы, казавшиеся ему неразрешимыми, Хань Гуанъе всегда легко и непринужденно говорил: предоставь это мне. Говорил: тебе больше не о чем беспокоиться. И действительно, Хань Гуанъе каждый раз находил способы — неизвестные ему — решить все проблемы, с людьми и делами, причем, по крайней мере внешне, оставаясь в рамках правил. Он пытался расспросить его, но Хань Гуанъе всегда искусно уходил от ответов. После пары попыток он понял, что Хань Гуанъе ему не доверяет, а ради уровня расположения, который ему был так нужен, он перестал спрашивать.

Теперь, увидев третьего главного героя, он еще больше убедился: у Хань Гуанъе тоже есть некая способность, дарованная ему любовью этого мира. Просто теперь, когда их отношения из-за Лин Юаня стали такими натянутыми, даже если он спросит, его потенциальный соперник в любви тем более ничего ему не расскажет.

У всех главных героев есть козыри в рукаве, да и сам он, антагонист, не остался с пустыми руками.

Цюй Цзиншо сел на диван, открыл раздел донатов и посмотрел на счетчик монет — их уже хватало на покупку трех таблеток для прилива сил. Ему не нужно было побеждать их, победа бессмысленна. Всё, чего он хотел — это завершить сюжетную линию злодея, избежав при этом боли и душевных терзаний, и попутно заработать побольше монет.

Система была очень умной: кроме времени для душа, ночного сна и даже дневного отдыха, она включала режим защиты приватности, запрещая просмотр.

Как и ожидалось, после того как он прилег, в ленте комментариев снова посыпалось: 【Ненавижу мозаику!】

Успокоив радостное волнение из-за количества монет, он закрыл глаза.

http://bllate.org/book/41666/5319964

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь