Цзи Ань немного поболтал с Госпожой Цзи и отправился к себе. Госпожа Цзи была уже в годах, здоровье её оставляло желать лучшего, а Цзи Ань знал, что спит она чутко, поэтому никогда не тревожил её в часы ночного отдыха.
Тем временем в саду Лююань матушка Сун, доверенная служанка Чжэн-ши, обсуждала с госпожой новость о том, что Цзи Ань собирается в Академию Минчжэн. Матушка Сун видела, как росла Чжэн-ши; своих детей у неё не было, и, если можно так выразиться, она относилась к Чжэн-ши как к родной дочери. Та отвечала ей полным доверием, считая своей первой помощницей.
В своё время, когда Чжэн-ши выходила замуж за представителя семейства Цзи, вместе с ней в поместье маркиза приехали четыре матушки-няни. Одна скончалась от болезни, другая оказалась замешана в нехорошей истории и исчезла. Оставшиеся — матушка Сун и матушка Сунь — стали верными советчицами Чжэн-ши, помогая той укреплять своё положение.
Чжэн-ши полулежала на мягкой кушетке, подложив под голову прохладную подушку из белого нефрита. Несмотря на лёд, расставленный в комнате, во взгляде госпожи читалась усталость. Матушка Сун, жалея хозяйку, взяла веер и начала обмахивать её, приговаривая: — Госпожа, к чему вы так себя изводите? Цзи Ань — сын наложницы, а в столице ни у одной законной жены нет такого мягкого характера, как у вас. Вы относитесь к нему так же, как к родному сыну, кормите и одеваете не хуже, чем наследного сына. И хотя было слово Госпожи Цзи, маркиз всё равно на вашей стороне. Вам стоило просто притвориться, что вы ничего не знаете, а вместо этого вы сами отправили Цзи Аня в академию. Если что-то пойдёт не так, не создаст ли это проблем для наследного сына?
В комнате они были одни, поэтому Чжэн-ши, отбросив привычную при посторонних степенность, вяло ответила: — Матушка, вы же знаете мой нрав. Бай-ши в сердце маркиза хоть и уступает мне, но Цзи Ань для него не сильно отличается от Чэнь-гэра. А есть ещё слово Госпожи Цзи. Маркиз — сын почтительный, раз уж мать подняла этот вопрос, то рано или поздно Цзи Ань всё равно оказался бы в академии. Если бы я начала препятствовать, что бы подумал маркиз? Наверняка счёл бы, что я не могу смириться с существованием Цзи Аня. Лучше уж я сама сделаю ему одолжение, чтобы он помнил о моей доброте.
При упоминании Бай-ши матушка Сун оживилась: — О, моя добрая госпожа, вам нельзя терять бдительность! Эта Бай-ши — та ещё штучка. С виду кажется тихой да скромной, а кто знает, что у неё на уме. Если бы не влиятельная родня вашей семьи и не поддержка самой императрицы, неизвестно, каких бед она бы натворила. По-моему, хоть Госпожа Цзи и отдала приказ, вам не стоит быть такой уступчивой. Академия Минчжэн — это рассадник для детей наложниц. Если Цзи Ань там наберёт силу, то...
Чжэн-ши усмехнулась, ничуть не испугавшись слов служанки: — Он? Да о чём вы! Даже если не брать в расчёт его слабое здоровье, стоит ему хоть немного возвыситься, как трусиха Бай-ши сразу же его придушит. К тому же, статус императрицы, моей сестры, — не просто пустой звук. В Поднебесной полно талантов. Без поддержки рода, без связей, чего он сможет добиться? Академия Минчжэн знаменита, но хоть её и называют прибежищем для сыновей наложниц, много ли тех, кто, выбравшись оттуда, смог отобрать наследство в собственном доме? Таких по пальцам пересчитать, и для этого нужны удача, талант и связи — всё вместе. О чём мне беспокоиться? Разве что он станет вторым Цуй Сюанем, который трижды сдал государственные экзамены первым и прославился на всю страну так, что его имя уже никому не затмить.
Матушка Сун призадумалась — и правда. С тех пор как была основана Великая Цинь, талантливых людей было немало, но чтобы кто-то сдал три экзамена подряд первыми и в одиночку победил целую армию — такой был только один. Если бы каждый мог стать Цуй Сюанем, не говорили бы: За сто лет Великой Цинь в Пекине лишь один такой господин.
Матушка Сун расплылась в улыбке и сказала: — Всё же вы, госпожа, очень мудры. Маркиз непременно оценит вашу доброту, да и люди скажут, что вы — образец великодушия. Но есть кое-что, не знаю, стоит ли говорить... — она запнулась и с сомнением посмотрела на госпожу.
Чжэн-ши взяла матушку за руку и ласково произнесла: — Что вы такое говорите? Ведь вы видели, как я росла. Мы с вами не чужие люди, я никогда вас не сторонилась. Говорите, что у вас на уме.
Матушка Сун начала: — Госпожа, я вот наблюдаю: маркиз искренне почитает Госпожу Цзи. А та ведь не злой человек. Пусть она и благоволит к тому юноше, но она старшая, и это не такая уж большая беда. У вас характер упрямый, к тому же Бай-ши постоянно подливает масла в огонь, вот вы с Госпожой Цзи и стали отдаляться друг от друга.
Чжэн-ши горько усмехнулась: — Госпожа Цзи никогда меня не жаловала. Сделай я хоть тысячу вещей, чтобы ей угодить, всё равно чьё-то одно слово будет для неё весомее. Раз так, зачем мне нарываться на неприятности?
Матушка Сун забеспокоилась: — Госпожа, вы правы, но маркиз рассуждает иначе. Подумайте сами, сколько в Пекине невесток, у которых не ладятся отношения со свекровями? Женщине в доме мужа не так вольно, как в родительском: везде свои правила, везде давит сыновья почтительность, действовать трудно. Есть свекрови куда вреднее Госпожи Цзи, и среди невесток немало девушек из влиятельных семей, но почему же они, зная, что свекровь их недолюбливает, всё равно стараются ей угодить?
Чжэн-ши ответила спокойно и равнодушно: — Разве не ради репутации? Ради доброго имени унижаться и искать неудобств — у меня нет такой привычки. К тому же, матушка, вы думаете, после того, что случилось в те годы, у меня ещё осталась какая-то репутация? — Последние слова прозвучали с явной самоиронией.
Матушке Сун стало жаль госпожу, она хотела её утешить, но слова застряли в горле. Пришлось продолжить: — Госпожа, это лишь одна сторона дела. Вторая же в том, что хозяйки домов делают это напоказ своим мужьям. Мужчины хоть и не отличаются проницательностью, но не глупы — со временем всё понимают. Невестки стараются перед свекровями, чтобы их мужья видели их усердие и искреннюю заботу.
Чжэн-ши нашла в этом долю истины. Хоть они с Цзи Бо и жили много лет в согласии, в последние годы его отношение заметно охладело. Похоже, это началось три года назад, когда Госпожа Цзи обвинила её в отсутствии добродетели из-за того, что Цзи Ань слёг с сильным жаром.
Хотя Цзи Ань выжил, Чжэн-ши чувствовала обиду и стала держаться от Госпожи Цзи подальше — навещала её теперь не каждые пять дней, а раз в десять. Сейчас она поняла, что именно с тех пор Цзи Бо стал всё реже заглядывать в её покои.
Погрузившись в раздумья, Чжэн-ши притихла. Матушка Сун, зная нрав хозяйки, прямо предложила: — Госпожа, я понимаю, что угодить Госпоже Цзи непросто, но вам и не нужно быть чрезмерно усердной, достаточно показать искренность. Через несколько дней молодой господин Ань уезжает в академию и будет возвращаться лишь раз в полмесяца. У Госпожи Цзи не будет внуков под боком, чтобы скоротать время. Почему бы вам не отправить к ней старшую барышню, чтобы та жила при ней и развлекала её?
Чжэн-ши была неглупа и сразу поняла суть. Отправить внучку к Госпоже Цзи — это и проявление сыновней почтительности, и способ отвлечь внимание от Цзи Аня. Все они — дети семейства Цзи, и хотя старшая барышня была рождена наложницей Линь, последняя сама когда-то была главной служанкой при Госпоже Цзи и пользовалась её большим расположением.
Если отправить старшую барышню к ней, то с одной стороны будет всегда послушная и внимательная внучка, а с другой — внук, которого не увидишь неделями. Как бы сильно Госпожа Цзи ни любила Цзи Аня, ей придётся уделять внимание и старшей барышне. Ну а если она полюбит девочку больше — так это ещё лучше. Дочь наложницы в будущем — лишь приданое, а если удачно выдаст замуж, это даже пойдёт на пользу поместью маркиза.
Чжэн-ши улыбнулась и сказала: — Матушка, вы дело говорите. Старшая барышня — дочь наложницы, если Госпожа Цзи воспитает её несколько лет, это будет для неё удачей. Наложница Линь вышла от Госпожи Цзи, та когда-то очень её жаловала, думаю, и старшая барышня не подкачает. — Не откладывая в долгий ящик, Чжэн-ши добавила: — Матушка, сходите к маркизу, передайте, что я прошу его заглянуть ко мне.
Пусть уже было поздно, но матушке Сун только это и было нужно. Если позвать маркиза сейчас и выложить всё как надо, он точно останется. Она всегда считала: чем больше детей, тем больше счастья. И хотя у её госпожи есть наследный сын, пара лишних детей никогда не помешает.
Так Цзи Бо, только собравшийся было отправиться в сад Нинцуй к Бай-ши, был приглашён Чжэн-ши в сад Лююань.
Едва переступив порог, он увидел, что Чжэн-ши ждёт его у дверей. При свете луны она была одета в тонкий халат из белого шёлка, а её густые волосы украшала лишь одна нефритовая шпилька. Увидев его, она радостно поспешила навстречу.
Цзи Бо подошёл к ней, взял за руки и с улыбкой произнёс: — Поздно уже, зачем же ты ждёшь меня на пороге?
Чжэн-ши ничего не ответила, лишь кротко улыбнулась, и они вместе вошли в комнату.
Слуги подали чай и воду, и спустя некоторое время в помещении воцарилась тишина. Чжэн-ши с лёгким укором заметила: — Маркиз, вы уже полмесяца не заходили в мой сад, боюсь, вы скоро начнёте забывать дорогу сюда.
Цзи Бо промолчал, лишь улыбаясь, смотрел на неё, пока Чжэн-ши не залилась румянцем. Прислуга, проявив сообразительность, поспешно удалилась.
Помявшись, Чжэн-ши произнесла: — Маркиз, Цзи Ань скоро уезжает в академию, Госпоже Цзи будет одиноко. Может, отправить к ней старшую барышню? Она ведь дочь наложницы, а если Госпожа Цзи возьмётся за её воспитание, в будущем это лишь прибавит ей веса при замужестве. Все они — ваши дети, и я, как законная мать, обязана заботиться о них.
Цзи Бо придвинулся ближе, взял её за руки и сказал: — Спасибо, что печёшься об этом. Мать уже в годах, характер её стал круче, терпи её, если можешь.
Чжэн-ши подняла взгляд, полный нежности, и прошептала: — Что вы такое говорите, маркиз? Почитать Госпожу Цзи — мой долг. Раньше я была глупа, шла наперекор ей, чем ставила вас в неловкое положение. Но за эти годы я всё поняла. Муж и жена — одно целое, Госпожа Цзи дала вам жизнь, и ради вас я должна проявлять больше почтения. Только вот я стеснительна и не решаюсь заговорить с ней сама. Вот и прошу вас, надеюсь, вы не станете винить меня за прошлую несмышленость.
Цзи Бо был глубоко тронут, его лицо смягчилось: — Ну что ты, я ведь знаю твой характер. В том, что происходит в поместье, нет твоей вины, это я веду себя не лучшим образом и заставляю мать сердиться. Видя её слабое здоровье, я часто терзаюсь виной. Ты берешь на себя заботу о ней ради меня, мне остаётся только благодарить тебя. Как я могу тебя винить? К тому же, мы прожили вместе столько лет, разве ты не знаешь, что у меня на сердце?
Чжэн-ши, давно не бывавшая так близка с Цзи Бо, вспыхнула, как будто нарумянилась, и покорно склонила голову ему на плечо, нежно прошептав: — Бо-лан! — в её голосе звучало столько ласки и преданности.
На следующий день сияющая Чжэн-ши вместе с Цзи Бо отправилась приветствовать Госпожу Цзи.
Узнав о визите, та удивилась: ведь время для ежедневных приветствий ещё не подошло. Но, как бы она ни ворчала про себя, всё же велела впустить их.
После того как Цзи Бо и Чжэн-ши выразили своё почтение и уселись на стулья, слуги подали чай. Госпожа Цзи была рада видеть сына, улыбнулась и спросила: — Бо-эр, сегодня выдался редкий выходной, отчего же ты не выспался?
Цзи Бо поспешно ответил: — Сын целыми днями занят делами, редко удаётся побыть рядом с матерью. Раз выпало свободное время, я должен проявить почтение, иначе на сердце неспокойно.
Госпожа Цзи, довольная словами сына, повернулась к Чжэн-ши и, не удержавшись от язвительного замечания, спросила: — А у тебя, невестка, сегодня какое дело?
Лицо Чжэн-ши на мгновение застыло, но она тут же улыбнулась: — Матушка, как же вы несправедливы! Видите маркиза — и сразу попрекаете меня глупостью. Хорошо, что я человек отходчивый, а то бы уже обиделась.
У Госпожи Цзи перехватило дыхание, она едва сдержалась, чтобы не сверкнуть глазами.
Цзи Бо, стараясь не смотреть по сторонам, принялся внимательно изучать чашку — линии, цвет, узор, — как будто видел нечто невероятное.
Госпожа Цзи замолчала, с каменным лицом поднесла чашку к губам. Цзи Бо понял — мать хочет их выгнать. Он поспешно заговорил: — Матушка, я подумал: старшей барышне уже почти десять лет, негоже ей всё время быть при наложнице Линь. Хочу, чтобы вы присмотрели за ней. Пусть перебирается в зал Цзифу, тогда и люди будут относиться к ней с большим уважением.
Госпожа Цзи сразу всё поняла. Глядя на Чжэн-ши, склонившую голову за спиной сына, она была уверена: это её проделки. Хочет отобрать внимание у Ань-гэра? Хм, слишком неуклюжая попытка.
Госпожа Цзи закашлялась, Цзи Бо поспешно бросился к ней, подавая чай и похлопывая по спине. Спустя время она, измождённо проговорила: — Я уж совсем негодная стала, за собственным здоровьем не слежу, как мне за Юй-янь присматривать? Твоя жена — женщина достойная, из знатного рода, к правилам приучена, да и законная мать она. Пусть сама и занимается воспитанием.
Чжэн-ши так сильно сжала платок, что пальцы побелели, сердце болезненно сжалось, но на лице она не показала ни единой эмоции.
Цзи Бо чувствовал себя крайне неловко, но, видя немощную мать, не посмел возразить ни слова. Он мог лишь кивнуть: — Матушка, вы совершенно правы!
http://bllate.org/book/41661/5319633
Сказали спасибо 0 читателей