Готовый перевод Апокалипсис: Мой заботливый муж — король монстров / Апокалипсис: Мой заботливый муж — король монстров: Глава 9

Эти жуткие люди выглядели так, словно им в программу встроили чужой код, точно марионетки, которых дергают за ниточки...

Си Шэнь вдруг словно осеняло: эти люди похожи на кукол, и он вспомнил.

В начале романа первый мелкий босс, с которым столкнулась группа главного героя, — Инородец по имени Лава — подрался с Кукольником из соседнего района и проиграл, а главный герой собрал сливки.

Вот только тогда этот Инородец Кукольник находился на окраине города Х, а нынешнее место Си Шэня отстояло от города Х более чем на тысячу километров.

Он и представить не мог, что Кукольник поднялся именно в городе Б!

Си Шэнь достал карту и обнаружил, что место первого появления Кукольника в романе по сравнению с его текущей позицией охватывало всю провинцию Тяньфу.

Главный герой подобрал Инородца Лаву на шестой месяц после наступления апокалипсиса. Согласно описанию сюжета, марионетки Кукольника к тому моменту уже полностью превратились в бездумные машины.

В районе, где он обитал, не оставалось ни малейшего признака живого существа — кругом лишь созданные им кукольные пупсы.

Этот Инородец отличался исключительной хитростью и был невероятно назойлив: в подчинении у него находились не только человеческие марионетки, но и мутировавшие звери.

Позднее, штурмуя позиции Кукольника, группа главного героя едва не погибла в полном составе, прежде чем смогла с ним справиться.

До того как группа главного героя одолела Кукольника, этот Инородец успел взять под контроль целых пять городов!

Миллионное население было уничтожено одним единственным Инородцем, а его сила пугала до жути.

Когда Си Шэнь читал роман, он думал, что Кукольник наделен каким-то уникальным талантом от рождения или же получил невероятно щедрый дар судьбы после начала апокалипсиса.

Он и помыслить не мог, что Кукольник стал Инородцем вовсе не после конца света, а превратился в него еще задолго до него.

Однако, судя по людям на сельскохозяйственном рынке, этот Инородец еще не успел установить над ними столь глубокий контроль.

Хотя все их движения были механически повторяющимися, у них всё еще сохранялись человеческие физиологические реакции.

Они умели говорить и дышать, а также были способны мыслить и отвечать на вопросы.

В романе же люди, превращенные в марионеток на более поздних этапах, являлись самыми настоящими куклами, полностью утратившими человеческую физиологию.

Подобно манекенам, они подчинялись лишь воле Инородца, не умели разговаривать, обладали еле заметным пульсом, почти не дышали и по сути были живыми мертвецами.

Теперь стало понятно, почему тот парень, жаривший шашлыки в лагере, каждый день принимался за готовку строго по расписанию.

Их уже нельзя было назвать людьми — они стали лишь марионетками, которыми манипулировал Инородец.

У Си Шэня слегка заболела голова. Он покинул город А заранее именно для того, чтобы избежать ситуации, когда после наступления апокалипсиса Инородцы заполонят всё вокруг.

В итоге же стоило ему уехать раньше, как он тут же напоролся то на зачистной отряд по поиску Инородцев, то на преждевременно развившегося Инородца.

Судя по одному лишь внешнему виду, этот Инородец обладал куда большей силой, чем тот бедняга без сознания, что лежал у него в цветочной горшке.

Плотность потока покупателей на сельскохозяйственном рынке была весьма высока, и шнырявшие туда-сюда люди вовсе не обязательно являлись жителями города Б, а тем более южной части города.

И умудриться же управлять людьми, превращая их в марионеток прямо во время покупки ими товаров!

Не зря этот безжалостный тип едва не заставил всю группу главного героя погибнуть в полном составе!

Си Шэнь вытащил из-за пазухи Нянь Чэнсяо и взглянул на бесчувственного Инородца, косившего под гриб.

Сбросив с себя всякую боевую волю, он просто уложил Нянь Чэнсяо себе на живот.

Поразмыслив три секунды, Си Шэнь без малейших колебаний выбрал тактическое отступление.

Он ведь не группа главного героя — у него нет ни столь крутой команды и сверхспособностей, ни той невообразимой удачи.

Он всего лишь заурядный, ничем не примечательный бедняга, который спасается бегством вместе со своим объектом чувств.

Справиться с этим Инородцем ему было не по силам, поэтому он решил немедленно убираться отсюда вместе со своим возлюбленным.

Что же касается здешних обитателей, то Си Шэнь после некоторых колебаний все-таки решил отправить весточку зачистному отряду.

Пусть знают, что в городе Б завелся Инородец, к тому же чертовски сильный.

Это был предел того, что он мог сделать; дальнейшее развитие событий его уже не касалось, и тут он был бессилен.

Спасение жизни превыше всего.

Си Шэнь взял телефон и, подбирая нужные слова, слез с кровати вместе с Нянь Чэнсяо.

Он поднялся сюда лишь для того, чтобы оценить обстановку внизу, а не для того, чтобы и впрямь ночевать в этом месте.

Теперь, когда положение дел прояснилось, ему следовало поскорее уходить, иначе того и глядишь, он еще поспособствует росту популярности Кукольника.

— Ты ведь тоже чувствуешь, что здесь что-то не так, верно? — ни с того ни с сего произнес Дуань Цан.

У Си Шэня замерли пальцы, набирающие текстовое сообщение, и он поднял на собеседника голову.

— Что именно не так? — мысли Си Шэня еще не успели выстроеться в цепочку.

Глядя на озадаченного Си Шэня, Дуань Цан кивнул в сторону людей внизу, а затем перевел палец на стоявшее неподалеку гигантское столетнее баньяновое дерево.

— Люди внизу ведут себя неправильно, и это дерево тоже какое-то странное.

Теперь Си Шэнь понял, к чему клонит Дуань Цан, и даже немного удивился.

Этот человек оказался донельзя проницательным — надо же было умудриться заметить присутствие Инородца.

Пусть он и не знал самого понятия Инородец, но все равно чувствовал неладное.

В эпоху апокалипсиса такой человек, если не случится какой-нибудь непредвиденной беды, непременно станет крупной шишкой.

— Привет, я Си Шэнь. Скажи, это дерево как-то связано с тем трупом, что ты видел в полицейском участке? — Си Шэнь мгновенно выстроил логическую цепочку.

— Дуань Цан. Две недели назад я обнаружил на этом дереве шесть трупов.

— Трупы? — Си Шэнь посмотрел в окно.

Раскидистое баньяновое дерево колыхалось на ветру, его ветви утопали в зелени, и по виду нельзя было заподозрить, что там прячутся мертвецы.

— Все шесть тел принадлежали людям разного возраста, среди них были старики, дети, а еще одна собака, — лаконично пояснил Дуань Цан.

Слушая Дуань Цана, Си Шэнь ни капли не удивился.

Для Инородцев любая живая плоть — желанная добыча, от которой они не откажутся. В их глазах между собакой и человеком нет никакой разницы.

И раз среди жертв оказалась собака, это лишь лишний раз доказывало, что данный Инородец уже вступил в период активного роста.

Дуань Цан смотрел на Си Шэня, никак не ожидая, что новость, которую он считал невероятно шокирующей, вообще не вызовет у собеседника интереса.

Выходит, тот действительно кое-что знает.

— Ты ведь что-то знаешь, верно? Почему люди внизу постоянно повторяют одно и то же движение? Что с ними происходит? — не удержался от расспросов Дуань Цан.

Он смотрел на Си Шэня полными надежды глазами — ему нестерпимо хотелось узнать ответ.

Обнаружив трупы, он тут же решил заявить в полицию.

Однако поначалу стражи порядка лишь отнекивались для вида, и лишь после его настойчивых требований соизволили сходить и кое-как всё осмотреть.

Они заявили, что никаких трупов на месте не нашли, а всё это плоды его собственного воображения.

Но ведь он собственными глазами видел тела! Ему доводилось повидать немало мертвецов во время службы в отряде, так что он мог с уверенностью утверждать: то были человеческие останки.

Тогда он снова отправился на место происшествия и обнаружил, что трупы действительно исчезли.

Дуань Цан был чрезвычайно уверен в себе и решил, что это убийца спрятал тела.

Он собирался разыскать их самостоятельно, а уже потом снова пойти в полицию.

Однако как бы он ни старался, никаких следов обнаружить не удавалось.

На такое высокое дерево можно забраться только с помощью специальных инструментов, но на коре не осталось ни единой царапины от снаряжения.

Это открытие заставило его усомниться в собственном рассудке, но ночью эти сомнения развеялись.

Некоторые преступники любят возвращаться на место преступления во второй раз, поэтому он решил испытать удачу в надежде выследить кого-нибудь подозрительного.

И в итоге он стал свидетелем сцены, которая потрясла все его материалистические убеждения до самого основания!

Те самые трупы внезапно появились на прежних местах, повиснув словно вяленые колбасы на ветру.

Хоть зрелище это и выглядило жутковато, руки у Дуань Цана не опустились.

Он достал телефон и снял происходящее на видео от начала до конца, после чего поспешно бросился в полицию.

На сей раз полиция среагировала быстро, но когда они примчались на место, тела снова исчезли!

В результате полицейские решили, что Дуань Цан разыгрывает какой-то спектакль в одиночку, и вынесли ему предупреждение.

На этот раз Дуань Цан тоже увязался на место, но на дереве не было абсолютно ничего.

Если бы не видеозапись в его телефоне, он бы и сам уже поверил, что у него просто поехала крыша.

А уж в вопросах монтажа он был хуже старика, впервые взявшего в руки смартфон.

У Дуань Цана не было других достоинств, зато упорства ему было не занимать!

И пусть это происшествие раз за разом бросало вызов его многолетним убеждениям, отступаться он не собирался.

После нескольких дней упорных поисков он выявил определенную закономерность.

Трупы появлялись исключительно в те ночи, когда на небе возникала луна, а вот продолжительность их появления была абсолютно хаотичной.

Дуань Цан выложил Си Шэню всё, что ему удалось выяснить за эти дни. По правде говоря, за последние две недели он пытался делиться этим и с другими.

Но никто не верил ему, напротив — все принимали его за сумасшедшего.

Си Шэнь же вел себя иначе: он неотрывно наблюдал за людьми внизу.

А степень жуткости этих людей ничуть не уступала тем трупам, что он сам обнаружил.

Поэтому под влиянием давивших на него все эти дни тяжелых эмоций он вывалил перед Си Шэнем все свои находки.

Он пытался отыскать союзника, и Си Шэнь казался сейчас лучшим кандидатом на эту роль.

Слушая рассказ Дуань Цана, Си Шэнь погрузился в глубокие раздумья.

Что же представляет собой эта субстанция, вызывающая мутации живых организмов, и когда именно она появилась в этом мире?

Судя по словам Дуань Цана, апокалипсис на самом деле подкрался незаметно еще две недели назад.

Жаль только, что никто этого не заметил... Нет, Научно-исследовательский институт уже обо всем знал.

Однако их сил не хватало для отпора, поэтому в день пятнадцатого июля Инородцы вырвались наружу окончательно и бесповоротно.

Что же касается времени первого появления этого конкретного Инородца, то о нем, пожалуй, ведали лишь в Научно-исследовательском институте.

Си Шэнь бросил взгляд на собеседника, в чьих глазах светилась жажда ответов, и слегка призадумался.

— Возможно, это какая-то аномалия, вызванная Инородцами, — обтекаемо ответил Си Шэнь, обходя стороной наиболее чувствительные темы.

Дуань Цан задумался над его словами:

— Инородцы, значит...

До наступления конца света оставалось меньше месяца, и тогда Инородцы должны были заполонить всё вокруг.

Так что в рассказе о них Дуань Цану не было ничего страшного, тем более что тот и сам уже сталкивался с подобным.

А поверит ли ему Дуань Цан — это заботило Си Шэня в последнюю очередь.

Он собирался немедленно уходить вместе с Нянь Чэнсяо, и было совершенно все равно, верит ему Дуань Цан или нет.

Из соображений гуманности Си Шэнь всё же задал один вопрос напоследок:

— Брат Дуань, а ты когда собираешься уходить?

Дуань Цан посмотрел на него:

— Уходить? Ты что, собираешься покинуть город Б прямо сейчас?

Си Шэнь серьезно кивнул:

— Разумеется, надо уносить ноги, пока Инородцы еще толком не развились. Если выжидать, пока они тобой заинтересуются, уйти уже не получится.

Дуань Цан замялся в нерешительности:

— Но как же жители города Б? Разве не опасно для них жить бок о бок с таким опасным Инородцем?

http://bllate.org/book/41658/5319272

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь