Готовый перевод Transmigrated into My Ex's Scumbag Villain Role and Crashed / Перевоплощение в злодейку: как не потерять голову в любви: Глава 14

Раздался новый раскат грома, и Мин Шу с мученическим видом посмотрела на Су Чуньюнь, умоляя о пощаде. И дело было даже не в том, что Су Чуньюнь всё равно ничего не видела, — сама Мин Шу не осознавала, насколько соблазнительно и порочно выглядела со стороны.

— Я боюсь грозы... Разве не потому, что рядом ты, сестрица, мне больше не страшно?

Су Чуньюнь наклонилась к самому ее уху и нежно прошептала:

— Эти несколько лет я жила в темноте, сестрица пропустила так много моих ночей, не хочешь ли теперь вернуть их все?

Мин Шу едва терпела ее ласки, хотя Су Чуньюнь вовсе не собиралась переходить к чему-то большему.

Мин Шу лишь укрепилась в мысли, что Су Чуньюнь намеренно издевается над ней.

Ночь постепенно углублялась. Су Чуньюнь, искренне полагая, что она полностью успокоила свою щедрую покровительницу, заснула в благоухающих объятиях Мин Шу — сном у нее всегда всё было в порядке.

Мин Шу почувствовала, как шаловливые ручки, блуждавшие по ее телу, замерли. Сама же она пылала так сильно, что это казалось немыслимым...

— А-Юнь? — тихо позвала Мин Шу.

Из объятий донеслось ровное, спокойное дыхание.

Мин Шу: «.»

Что ж, ладно. Она никогда не умела злиться на младшую сестру.

Мин Шу осторожно выбралась из постели, боясь потревожить чуткий сон Су Чуньюнь.

Она тихонько проскользнула в ванную. Под журчание льющейся воды она закрыла глаза — обиженные и донельзя томящиеся.

Утром следующего дня.

Дождь уже прекратился. Свежо умытый ливнем бамбук за окном казался еще более изумрудным и чистым.

Весь сад наполнялся особым ароматом влажной травы и земли.

Су Чуньюнь обняла спавшую рядом девушку:

— Сестрица, с добрым утром.

Мин Шу:

— ...С добрым.

Её голос звучал устало и хрипло — казалось, она почти не сомкнула глаз за всю ночь.

Су Чуньюнь приподнялась на локте и отвела со лба Мин Шу прядь длинных волос:

— Плохо спала ночью?

Мин Шу на миг замерла под взглядом тех нефокусирующихся дымчато-серых глаз, едва не поверив, что Су Чуньюнь и впрямь может видеть.

— Нет, я только что проснулась.

С этими словами Мин Шу села, не желая продолжать пустые расспросы.

Прошлой ночью она тайком заглядывала в ванную и видела там оставленную Су Чуньюнь одежду...

Мин Шу знала, что ее собственный поступок был низким, извращенным и отвратительным. Узнай об этом Су Чуньюнь, она наверняка снова назовет ее мерзкой.

Но удержаться было выше ее сил. Сжигающие изнутри волны жара заставили ее сесть в ванну, наполненную теплой водой, и зажать рот рукой, чтобы не издать ни единого непристойного звука.

Су Чуньюнь нашарила ее руку:

— Сестрица, ты вся горишь.

Мин Шу:

— ...Немного жарко.

Су Чуньюнь: «?» А почему у тебя такое красное лицо?

Мин Шу торопливо оделась, наклонилась, чтобы помочь бывшей девушке расстегнуть пижаму, и достала из шкафа наряд, который заранее подобрала сестрица Чэнь.

— Подними руки, — холодно произнесла Мин Шу.

Су Чуньюнь послушно подняла их, и весь процесс одевания происходил так ловко, что Мин Шу почти забыла, перед ней слепая.

В спальне раздавалось лишь шуршание одежды. Пользуясь своим преимуществом, Су Чуньюнь жадно всматривалась в лицо Мин Шу.

Длинные волосы рассыпались по плечам, и на лишенном макияжа лице проступало мягкое выражение, свойственное тем, кому едва за двадцать, — сейчас она совсем не казалась такой грозной, как при посторонних.

Какая же она милая.

Именно в вкусе Су Чуньюнь.

Больше всего Су Чуньюнь радовало покрасневшее личико девушки, ее плотно сжатые губы и то, как ее боковой взгляд то и дело украдкой падал в сторону ванной комнаты.

— А-Юнь, — неожиданно нарушила тилшину Мин Шу. — Кем мы теперь друг другу приходѝмся?

— Я твоя девушка, — Су Чуньюнь отвела взгляд. — Мы же в одной постели лежим.

Мин Шу промолчала, а спустя долгое время лишь глухо выронила:

— Мм.

Когда кресло-каталка проезжало мимо ванной, Су Чуньюнь удивилась:

— Ею что, пользовались?

Мин Шу мгновенно окаменела:

— Ты... можешь видеть?

Тут же Мин Шу поняла, как глупо это прозвучало. Быть может, та просто расслышала что-то ночью? А что еще она могла услышать?..

Вдруг Су Чуньюнь решит, что она распутная женщина?

Губы Мин Шу задрожали, она стояла в тени, не зная, куда деться от стыда.

— Нет, просто чувствую, что в воздухе повысилась влажность, — Су Чуньюнь не понимала, отчего сестрица-покровительница вдруг так побледнела, и мягко добавила: — Сестрица принимала ванную вчера вечером? Чувствуй себя как дома, не стесняйся.

Мин Шу:

— ...

— Хорошо.

За завтраком невестка Ван спозаранку подала еду на стол, то и дело украдкой косясь на красный след в уголках губ Мин Шу.

Су Чуньюнь со стуком опустила керамическую ложку и холодно обронила:

— Вчера бушевала непогода, пусть невестка Ван вычистит опавшую листву в бамбуковой роще.

Стоило Су Чуньюнь заговорить, как невестка Ван тут же закрыла рот. На ее лице отразилось нескрываемое колебание — возиться сейчас в грязи ей совершенно не улыбалось.

— Чего ты застыла?

В голосе Су Чуньюнь звучала легкая улыбка, но сами слова резали холодом.

— Слушаюсь, госпожа Су, я сейчас же займусь этим.

Невестка Ван уже собиралась уходить, как Су Чуньюнь внезапно окликнула ее:

— Не возражаю против того, чтобы попросить родителей сменить помощницу.

Лицо невестки Ван резко изменилось:

— Вы шутите, вы шутите! К тому же, вам еще нужно помочь моему сыну найти работу.

Сгорбившись, невестка Ван спрятала в глазах привычный для обывателей расчет и цепкий прищур. То ли из страха перед Су Чуньюнь, то ли перед Мин Шу, она в два счета расставила на чайной тумбе чашки, которые следовало подать по утреннему распорядку.

Правда, шкафчик с чаем остался полупустым — часть припасов она уже утащила к себе домой.

— Сегодня я съезжу домой, — произнесла Мин Шу, отложив палочки, когда невестка Ван удалилась.

— Поешь еще немного, разве сестрица не любит креветочные пельмени?

Су Чуньюнь положила в ее пиалу прозрачный пельмень.

Завтраки им каждое утро доставляли повара из самого поместья или из ресторанов поблизости, и все блюда неизменно были отменными на вкус.

— Спасибо, больше не хочу.

Проглотив последний пельмень, Мин Шу с улыбкой, которая постепенно сходила на нет, произнесла:

— Днем дождя больше не будет, А-Юнь может хорошенько отдохнуть в одиночестве.

Она украдкой изучала выражение лица Су Чуньюнь.

— Когда вернешься? — Су Чуньюнь подняла на нее глаза.

http://bllate.org/book/41651/5318168

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь