Готовый перевод Transmigrated into My Ex's Scumbag Villain Role and Crashed / Перевоплощение в злодейку: как не потерять голову в любви: Глава 9

Мин Шу улыбнулась, но улыбка её не обещала ничего хорошего:

— Это и есть те самые мысли обо мне день и ночь, о которых говорила А-Юнь?

Су Чуньюнь: «……» Если скажу, что скучала, ты поверишь?

Голос Мин Шу раздался прямо у уха Су Чуньюнь — мягкий, от него так и хотелось прижаться к ней.

В этот момент Су Чуньюнь подумала совсем не по-людски: а губы у Мин Шу, которые вечно умеют загнать в тупик, сладкие или кислые?

В глазах Мин Шу ослепшая девушка ошеломленно всматривалась в неё — казалось, такая растерянная и жалкая.

Ладно.

Её младшая сестрёнка в прошлом немало попортила ей крови.

На этот раз можно и простить.

Мин Шу подумала, что всё её великодушие в этой жизни тратится исключительно на Су Чуньюнь.

Су Чуньюнь робко ухватилась за рукав Мин Шу:

— Я могу всё объяснить.

Мин Шу усадила её в кресло с круглой спинкой:

— Мм, давай, объясняй.

Холодная и статная красавица с брезгливым видом отбросила в сторону куклу Сун Си, и та бесформенно завалилась набок прямо на пол.

Мин Шу рассеянно потеребила пальцы, после чего вытащила влажную салфетку и тщательно стерла с рук несуществующую пыль.

— Она ещё и силиконовая?

Су Чуньюнь: «……» Об этом она даже помыслить не смела.

Глаза Су Чуньюнь мгновенно заволокло пеленой слёз:

— В последнее время то дожди, то грозы, рядом никого нет, мне страшно, я так хотела, чтобы кто-нибудь меня обнял…

— Это подчинённые всё перепутали и сделали куклу похожей на Сун Си. В конце концов, я всего лишь слепая, я ничего не знаю.

Актрёрское мастерство маленькой слепой было на высоте: она заливалась слезами под дождём, вовсю демонстрируя свою несчастную уязвимость.

Теперь настала очередь Мин Шу молчать.

Мин Шу подумала: почему нынешняя сестрёнка А-Юнь так непохожа на прежнюю?

Неужели та младшая сестрёнка из прошлого и правда была такой плаксой?

— Госпожа Су, — из прихожей вышла женщина средних лет в фартуке, на вид лет пятидесяти, полноватая, с глазами, у которых зрачки были смещены вверх, и тяжелыми веками. — Спальня для вас уже готова, ванна тоже наполнена водой.

Су Чуньюнь вспомнила, что у прежней хозяйки тела в саду всегда прислуживала старая служанка по фамилии Ван, которая работала в доме уже больше десятка лет.

Невестка Ван подняла глаза и бросила взгляд на Мин Шу:

— Ой, а почему генеральный директор Мин тоже здесь? Каким это ветром вас сюда занесло?

В словах звучала вежливость, но на дне глаз читалось чистое презрение.

Мин Шу даже не удостоила её взглядом.

— У А-Юнь ноги больные, ей нельзя принимать ванну в таких условиях, как ты за ней ухаживаешь? — холодно произнесла Мин Шу, касаясь чайника. — Хозяйка вернулась домой, а ей даже горячей воды предложить некотoроe?

Невестка Ван опустила голову и скривила губы, подумав про себя, что Су Чуньюнь всего лишь слепая и даже чайник наощупь найти не может, какая ей еще вода.

— Завари чай, — приказала Мин Шу.

Затем Мин Шу подняла Су Чуньюнь на руки:

— Я сама помогу тебе обмыться.

Притворяющаяся слепой Су Чуньюнь сидела на руках у Мин Шу, и её рука невзначай скользнула по ключице последней.

Безымянный палец с кольцом зацепился за бретельку платья Мин Шу…

Хлоп!

Этот звук прозвучал слишком резко в тишине гостиной.

Мин Шу: «.» Ладно, нечего с неё, слепой, спрашивать.

Су Чуньюнь вовсе не собиралась делать это специально, но сейчас с изрядной долей озорства заметила, как лицо Мин Шу покрывается румянцем.

— Севестра надела ту самую вещь с прошлого раза?

Под прошлым разом, разумеется, подразумевался тот случай на постели в отеле.

Су Чуньюнь, казалось, и впрямь невероятно заинтересовалась этим вопросом, перебирая пальцами сквозь верхнюю одежду прямо у бретельки.

Из-за движений Су Чуньюнь её предплечья и локти то и дело задевали не самые пышные прелести Мин Шу.

В голове Мин Шу, облаченной в строгий деловой костюм, всё гудело от наплыва ясности, и её глаза за очками без оправы едва могли сфокусироваться.

Шарить вслепую для маленькой слепой вроде бы и не было большим грехом, но ведь это была не просто слепая, а бывшая девушка Мин Шу.

Мин Шу глухо отозвалась:

— Угу.

Су Чуньюнь повеселела и послушно позволила отнести себя в ванную.

В ванной комнате имелось панорамное стекло с односторонней видимостью: сквозь него просматривалась высокая земляная насыпь снаружи, поросшая густым бамбуком, земля под которым покрыта толстым слоем опавших листьев и пыли, а у подножия насыпи примостился небольшой скалистый пруд.

Родители Су Чуньюнь были мастерами ландшафтного дизайна, поэтому неудивительно, что собственный сад они превратили в уединенный и уютный уголок.

Мин Шу в детстве часто гостила в доме Су Чуньюнь и, естественно, волей-неволей переняла кое-какие навыки.

— Возле бамбука цветы сажать не принято, почему тут целая поляна гардений?

Мин Шу наклонилась, чтобы расстегнуть пуговицы на одежде Су Чуньюнь, и та зябко ёжaсь, спряталась в её объятиях.

Су Чуньюнь подумала, что это невестка Ван из-за её слепоты забросила сад и перестала за ним ухаживать, и если бы родители увидели такую толщу опавших листьев и грязи, непременно пришли бы в ярость.

Су Чуньюнь нашлась:

— Ты же любишь аромат гардений, вот я их и посадила. — Разумеется, на деле окружающие просто ленились и пустили дикие гардении на самотёк.

Мин Шу на мгновение замерла, выражение её лица смягчилось:

— Какая ты заботливая. — Она не сказала, что верит, но и не сказала, что нет.

Мин Шу включила душевую лейку, закатила рукава, проверила рукой температуру воды и опустилась на колени прямо на кафельный пол, чтобы обмыть Су Чуньюнь вторую ногу.

Холодная и утонченная красавица стояла на коленях, и с точки зрения Су Чуньюнь был отлично виден её макушки.

А заодно и расстёгнутый воротник.

Хм, грудь можно было назвать весьма скромной, одна рука вполне способна её полностью обхватить.

Может, всё дело в том, что Мин Шу привыкла к фитнесу? У тех, у кого есть пресс, формы обычно не отличаются особой округлостью.

Су Чуньюнь подумала, что так даже неплохо — маленькое тоже по-своему мило.

— Как вода? — Мин Шу подняла голову, глядя на Су Чуньюнь. — Не горячо?

— Нормально, — ответила Су Чуньюнь.

— Но ты вся покраснела, — Мин Шу снова проверила воду. — Если станет плохо, говори мне сразу, не нужно терпеть.

— …Хорошо, — Су Чуньюнь с чувством вины отвела взгляд.

Тёплая вода забрызгала белую рубашку Мин Шу, та стала полупрозрачной и прилипла к телу, а аромат гардений в волосах сделался ещё насыщеннее.

Су Чуньюнь почувствовала, как внутри всё затрепетало:

— В прогнозе погоды говорили, что сегодня вечером будет гроза и молнии.

Мин Шу скомандовала:

— Подними руку.

Су Чуньюнь сейчас была совершенно раздетой и горела от стыда; впрочем, будучи слепой, она вроде бы не должна испытывать столь сильного смущения, но ей всё равно приходилось закусывать губу, позволяя Мин Шу мыть её тело.

http://bllate.org/book/41651/5318163

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь