Готовый перевод From the Deep Sea / Владыка морских глубин: Пробуждение древнего божества: Глава 6

Челленджерская бездна — это самое глубокое место в мировом океане, известное человечеству как сейчас, так и тысячелетие назад. Однако на самом дне бездны таится руинах, достичь которой под силу лишь русалкам.

Они называют ее Святилищем, а также Атлантидой.

Весь архитектурный ансамбль Святилища возведен из до блеска отполированных белых ракушек, украшенных драгоценными камнями и золотом. Жемчужины размером с кулак служат светильниками, наполняя все пространство мягким и безмятежным сиянием. Дороги, также вымощенные золотом, соединяют постройки Святилища между собой, а на высоких куполах высечены статуи самцов русалок с гордо поднятыми головами, чьи чешуйки и глаза, инкрустированные самоцветами, ярко сверкают.

Эти приметные статуи русалок служат путеводными маяками Святилища — стоит увидеть их, и это значит, что ты дома.

Анфи первым подплыл к входу в главное Святилище, расположенное в самом центре. Стоило ему толкнуть дверь, как оказалось, что просторные залы вовсе не выглядят пустынными: четверо золотохвостых и двое сереброхвостых вовсю тискали несчастную рыбу-парусник.

Запертая в водяном пузыре рыба дрожала от страха, однако давление снаружи пузыря заставляло ее оставаться на месте в ожидании неминуемой смерти.

Для рыбы-парусника, обитающей в мелководье, ее главной ошибкой было то, что, потеряв сородичей, она в одиночку блуждала по мелководью, пока ее — бац! — не поймали голодные древние русалки.

Сэне, золотохвостый храбрец, случайно обнаруживший добычу, свернув хвост кольцом, дрался с остальными русалками: для голодной стаи одной рыбы явно было недостаточно, чтобы всем хватило.

Боис, едва увидев рыбу, уже не замечал вокруг ничего, кроме этого аппетитного лакомства. Вильнув хвостом, он стремительно ворвался в самую гущу схватки — в такой момент разве есть время на любезности? Задавай им жару, сначала надо набить желудки!

Запах крови мгновенно распространился по Святилищу, но тут же был развеян подводным течением. Последствием того, что никто так и не наелся досыта, стало то, что в самый момент окончания трапезы чистокровные между делом снова сцепились в драке.

Боис:

— Голоден.

Дун Шэн:

— Ужасно голоден.

Дороти:

— А кто не голоден?

Уэнделл:

— Да кто тут не голоден-то?

— Ваши мозги что, тигровые акулы сожгли? — Анфи с помощью своей способности взметнул водяной вихрь и раскидал чистокровных по углам Святилища. — И всё же... Боис, где сейчас наш Нань Юй?

Мгновение тишины.

Боис огляделся по сторонам:

— Неужели его нет в Святилище?

Сэне покачал головой:

— Нету.

Нань Луо вытаращил глаза:

— Тогда куда делся мой брат?! — Нань Луо, похожий на Нань Юя на добрую треть, был молодым золотохвостом. По сравнению со взрослыми обладателями золотых хвостов, он все еще оставался подростком: не только не дорос в длину, но и уступал в силе, находясь в периоде становления, а потому в драке пострадал сильнее всех.

Однако парень был на редкость ушлым: ухватив зубами самый большой кусок рыбы, он проглотил его целиком — это как раз и было одной из причин, почему его так жестоко избили.

— Но раз вы все в Святилище, почему Главного жреца здесь нет? — Боис никак не мог взять это в толк.

— Мало того что Нань Юя нет, так еще и большая ракушка пропала, — Дороти поправила растрепанные в ходе потасовки пряди волос и тихо произвела: — Мы тут прикинули: возможно, из-за сильных тектонических сдвигов большую ракушку сместило с места, и ее унесло течением.

Боис:

— ...Унесло... течением?

— Значит, ты, единственный кто общался с моим братом, тоже понятия не имеешь, где он? — Нань Луо сжал кулаки, казалось, он был готов снова наброситься на Боиса с кулаками.

— При таких-то звуковых волнах, кто только не мог перекинуться словечком с Главным жрецом?

— У вас в головах кроме насилия хоть что-нибудь еще умещается? — Тэтида, сереброхвостая, которая до этого молчала, развела двух золотохвостов в разные стороны. — Давайте-ка проясним текущую ситуацию. Во-первых, что творится в мире на поверхности? Во-вторых, куда подевался Главный жрец? И в-третьих, сколько еще спать Морскому Владыке... Ладно, последний вопрос отменяется, наш начальник будет спать столько, сколько захочет.

— Насчет внешнего мира... — Боис, как единственная русалка в Святилище, которая своими глазами видела внешний мир и обладала хоть каким-то кругозором, тут же скривился так, будто проглотил лимон.

— Там кромешный ужас, я подозреваю, что люди сошли с ума.

Остальные русалки в один голос:

— Чего?

— Дело было так: я заглянул в их сны и увидел... роман между человеком и русалкой.

Уэнделл:

— Ничего удивительного, некоторые любители мягкотелости вполне способны на такое.

— Да нет, я же еще не договорил, — возразил Боис. — Люди держат русалок дома. Да, не таращитесь на меня, мне не послышалось — именно содержат дома, причем хрупкие русалки исполняют роль тех, кто рожает детей.

— ...Ты что, шутишь со мной? — Дун Шэн смотрел на него с абсолютным неверием на лице.

На лицах же трех сереброхвостых заиграли странные улыбки.

Сэне шевельнул хвостом и отплыл подальше от трех русалок:

— Мне кажется, вы улыбаетесь как-то жутковато.

— Кхе, — Тэтида кашлянула. — Пожалуй, мы спали чуточку дольше, чем планировали.

— Сестрицы, нельзя ли сначала отыскать моего брата? — Нань Луо ни на грош не доверял ветреному мышлению сереброхвостых самок; если сейчас же не прервать их болтовню, тема запросто способна перескочить с пингвинов Антарктиды на медведей Арктики.

Анфи показал жест ок:

— Крикнем на всю округу, живо! Кто берется?

Несовершеннолетние русалки еще не способны полностью владеть техникой звуковых волн. До уровня взрослых русалок, способных легко и непринужденно транслировать послания наотмашь, ему еще расти и расти. В конце концов, период взросления чистокровных длится просто до-о-олго, до-о-олго, до-о-олго, до-о-олго.

Поэтому, не прошло и недели после инцидента с призраками, как научные эксперты человечества еще даже не успели толком разобраться в информации, переданной теми двумя звуковыми волнами, современные русалки все еще обсуждали отбившегося от рук Белого Вуаля, а в памяти людей еще свеж был страх перед грозными звуками, как таинственные ментальные волны вновь обрушились на головы всех обитателей планеты.

Шла глубокая ночь, и каждый, обладавший зачатками ментальной силы, внезапно пробудился, в растерянности обмениваясь с другими своими ощущениями. А тем временем на Центральном острове Земли Нань Юй, по-прежнему единолично владевший целым бассейном, дрых без задних ног.

#Спать, не отключая защитный барок, — отличная привычка. Никто не угадает, что учудят твои знакомые, обладающие способностью транслировать голос на весь мир, пока ты почиваешь.#

Чистокровные, которые добрую половину дня орали на весь мир:

— ...!!!!!!!!!!

Нань Юй понятия не имел, о чем они там шушукались. Так или иначе, на следующий день по всему океану разнеслась весть о том, что Главный жрец похищен людьми.

В то же время, слушая то, как современные русалки делятся впечатлениями о том, как прошлой ночью снова слышали странный звук, Нань Юй думал: наверняка это снова балуется какой-то мающийся от безделья паразит, рассылающий бродкасты по всему миру. У него и в мыслях не было осознавать себя лицом, числящимся в пропавших без вести. Его собственный отряд жрецов и стражники Святилища, как бы они ни вздыбливали чешую от гнева, и помыслить не могли, что их любимый Главный жрец преспокойно сидит посреди человеческой цивилизации по той простой причине, что морская пища после недавнего пробуждения оказалась донельзя скудной.

Хотя людей он не жаловал, но дабы не помереть с голоду, Главный жрец предпочел заставить себя закрыть глаза на этих полукровок-русалок, которые «понятия не имеют, на чью территорию заявились».

За исключением полярных ледников на севере и юге, океаны на Земле окончательно освободились от ледяного плена. Ученые были поражены такими переменами, иные даже с изумлением заявляли: это явление невозможно объяснить с точки зрения науки.

Если бы кто-то из древних русалок услышал подобное заявление, он бы, пожалуй, закатил глаза и отрезал этому ученому:

— Еще бы, десять тысяч лет назад уровень моря поднялся, и люди внезапно превратились в русалок — разве это само по себе не антинаучно?

Да, древние русалки, какими их представляют современные люди, много веков назад жили на суше точно так же, как обычные люди: без рыбьих хвостов, без ушных плавников и тем более без жабр для дыхания под водой. Пока внезапное цунами не затопило большую часть суши. Жизненное пространство людей стало стремительно сокращаться, и в небольшой их части начались мутации. Пережив мучительный процесс трансформации, они обрели способность превращать ноги в рыбьи хвосты, за ушами у них раскрылись подводные дыхательные органы, а на остальных частях тела проступила чешуя и костяные шипы.

Эту первую группу мутировавших впоследствии стали называть тяжелопородными русалки, их хвосты неизменно отличались чистыми, однотонными расцветками, и они были способны свободно менять размеры тела как на суше, так и в океане. При этом две особые разновидности окраса — золотой и серебряный — получили название чистокровных.

Все знания о русалках и использовании их способностей закладывались в момент пробуждения вместе с наследственной памятью, и тяжелопородные с рождения знали, как управлять своей силой.

Однако их численность была катастрофически мала. По сравнению с миллиардными массами людей, отряд тяжелопородных насчитывал менее тысячи особей — жалкие крохи.

Что еще хуже, их сила не возрастала взрывным образом сразу после завершения трансформации: от момента обращения до полного пробуждения сил требовался переходный период длиной по меньшей мере в два-три года. Все это время тяжелопородная русалка по сути представляла собой не более чем обычного человека, к которому просто приставили способный быстро плавать рыбий хвост.

С того дня, как была поймана и заточена в неволе первая особь тяжелопородного вида, в течение считанных лет одна за другой стали приходить скорбные вести о том, что люди ставят над ними эксперименты. И тогда, оставаясь неслышимыми для людей, лишенных ментальной силы, звуковые волны русалок понеслись друг к другу.

Вообще-то русалки существа не стайные, особенно если учесть, что до появления Морского Владыки споры за территорию между тяжелопородными вспыхивали чаще всего. Суметь заставить тяжелопородных забыть свою природу соперников и временно объединиться — что ж, определенные люди действительно преуспели в этом.

Согласно передаваемой из поколения в поколение памяти русалок, даже самая слабая помесь унаследовала непреложную истину: Владыка — единственный обладатель черного хвоста, золотохвостые — стражи Святилища, а сереброхвостые — жрецы Святилища.

Если в пучинах океана долго не рождается Морской Владыка, тяжелопородные будут непрерывно сражаться между собой. Исключение составляют лишь обладатели золотых и серебряных хвостов — они не участвуют в битве за титул Владыки, но тот из тяжелопородных, кто в итоге одержит победу, получит шанс ступить в Святилище и принять наследие Морского Владыки. Тогда стражи Святилища откроют перед ним путь, а жрецы вознесут хвалебные песнопения во время коронации.

Из-за пережитых в прошлом гонений абсолютное большинство тяжелопородных питало враждебность к людям, а оставшиеся придерживались преимущественно нейтралитета. Лишь немногие тяжелопородные поддерживали с людьми вполне сносные отношения — обычно это были те, кто обратился и пробудился позже остальных, в те времена, когда существование русалок уже перестало быть шокирующей сенсацией, и все больше гибридных русалок и современных русалок устремлялось в океан, так что людям было уже не до генетических исследований: им приходилось ломать головы над новыми расовыми проблемами.

Когда противостояние между русалками и людьми на море и суше достигло пика, в одной из элитных лабораторий Владыка с черным хвостом полностью пробудил свою силу.

Океан почувствовал зов своего Владыки и начал порождать ужасающий шторм.

Юный Морской Владыка сорвал с себя трубки капельниц, и незримая «волна» в мгновение ока умертвила всех исследователей в лаборатории. Сделав несколько шагов к соседней колбе, он одним ударом сокрушил толстое стекло перегородки и вытащил из питательного раствора обессиленного Белого Вуаля, прижимая его к груди.

— Тц, и кто это тут посмел тронуть моего жреца?

http://bllate.org/book/41641/5317392

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь