Готовый перевод He Smelled So Good After the Marriage Alliance / Брак по расчёту: Как не влюбиться в своего спасителя: Глава 15

Дулань с понимающим взглядом посмотрела на Шэнь Юйчжу и последовала за ним в палатку.

Шэнь Юйчжу торопливо замахал руками:

— Как можно утруждать вас!

Как он мог позволить пожилому человеку прислуживать ему? Шэнь Юйчжу был готов сквозь землю провалиться от стыда.

Сайхань даже не подумал прийти ему на помощь и лишь с улыбкой стоял в сторонке.

— Высочеству не о чем беспокоиться, у Дулань легкая рука на прически, к тому же ей нравится заботиться о детях.

Дулань усадила Шэнь Юйчжу рядом с собой:

— И то верно, в моих глазах Вы, Высочество, сущий ребенок.

Хотя она так и сказала, глядя на себя в бронзовое зеркало, Шэнь Юйчжу все равно чувствовал сильное смущение.

— Тогда большое спасибо вам.

Дулань взяла гребень и принялась аккуратно расчесывать длинные волосы Шэнь Юйчжу. Глядя на отражение юноши в зеркале, она вдруг произнесла:

— Высочество, не хотите попробовать прическу из косичек, какую носят в Бэйди?

*

Прическу из косичек в стиле Бэйди?

Ту самую, когда волосы заплетаются в мелкие косички и украшаются разноцветными драгоценными камнями?

Из-за того, что в прошлой жизни он целыми днями пропадал в дальних покоях дворца, Шэнь Юйчжу всегда испытывал жгучее любопытство ко всему новому.

Его глаза слегка дрогнули, и он опустил взгляд на свои одежды:

— Однако моя одежда может сделать такие косички неуместными.

Дулань похлопала его по плечу:

— Разве это проблема? Неужели у нас в Бэйди не найдется одежды под стать Вашему Высочеству?

Всегда действовавшая решительно и быстро, Дулань тут же подобрала для Шэнь Юйчжу подходящий по размеру наряд Бэйди и лично помогла ему переодеться и прихорошиться.

*

Тоба Цанму вел под уздцы коня неподалеку от палатки Шэнь Юйчжу, полагая, что тот уже должен был проснуться.

Стоило ему приблизиться к шатру, как полог палатки изнутри откинулся.

Шэнь Юйчжу был облачен в алые одежды, расшитые сложными узорами, а его воротник обрамляла полоса белоснежного пуха, еще больше подчеркивающая его ослепительную красоту.

Талию опоясывал золотой кушак, с которого свисали серебряные украшения и нефритовые подвески, издающие мелодичный звон при каждом шаге.

На его шее красовалось ожерелье из красного сердолика и жемчуга, которое ослепительно сверкало в лучах солнца.

На тонких запястьях блестели драгоценные браслеты, издавая звонкое постукивание при каждом взмахе рукава.

Заметив, что Тоба Цанму не сводит с него глаз, Шэнь Юйчжу не удержался и коснулся пальцами жемчужин в волосах:

— Я не слишком странно в этом выгляжу?

Когда он поднял руку, ожерелье на его шее слегка перекосилось.

Тоба Цанму опустил взгляд и поправил его:

— Нет. Вам очень идет, Высочество.

Глава 13. Важность

Дулань вышла из-за спины Шэнь Юйчжу:

— Вождь пришел за Вашим Высочеством?

Тоба Цанму кивнул и, как в прошлый раз, легким движением подхватил Шэнь Юйчжу за талию, усаживая его в седло.

Это движение оказалось настолько внезапным, что Шэнь Юйчжу невольно испустил тихий возглас:

— Тоба Цанму!

— Мм, — глухо отозвался Тоба Цанму, вмиг вскочил в седло и, крепко перехватив поводья, надежно заключил Шэнь Юйчжу в свои объятия.

Шэнь Юйчжу хотел было сердито глянуть на него, но, опустив взгляд, увидел, что Дулань и Сайхань смотрят на них с одинаковыми доброжелательными улыбками.

На их лицах читалось нечто донельзя схожее и странное.

У него вмиг пропали все слова. К счастью, Тоба Цанму уже пустил коня шагом, и вскоре те двое остались далеко позади.

— Мы не будем ждать остальных?

В ушах свистел ветер, а от покачивания лошадиной спины Шэнь Юйчжу чувствовал, как заплетенные Дулань косички развеваются за спиной, а украшенные самоцветами серебряные подвески звенят на ходу.

Было немного непривычно.

Шэнь Юйчжу порывался ухватить рукой кончики кос, но, еще не освоившись на спине коня, стоило ему лишь пошевелить рукой, как равновесие тут же нарушалось.

Он невольно прижался к плечу Тоба Цанму.

Ранненая левая рука Тоба Цанму лишь слабо придерживала поводья, и от этого толчка он был вынужден прижать Шэнь Юйчжу к себе, надежно фиксируя его талию сгибом локтя.

— Не ерзай.

Краткий и весомый приказ.

Убедившись, что Шэнь Юйчжу сидит ровно, Тоба Цанму убрал руку. Глядя на его раненое левое запястье, юноша с тревогой спросил:

— Когда же заживет твоя рука?— Разве Чэнь Чжан не говорил про полмесяца? — В отличие от вечно переживающего Шэнь Юйчжу, сам раненый Тоба Цанму казался вовсе не обеспокоенным.

— Чэнь Чжан говорил лишь о том, что ее нельзя мочить и поднимать тяжести, но он не обещал полного исцеления.

С недовольным видом возразил Шэнь Юйчжу, ведь врачебные наставления он запомнил лучше кого бы то ни было.

В отличие от Шэнь Юйчжу, который еще толком не повидал жизни, Тоба Цанму доводилось терпеть ранения куда более тяжелые.

Он лишь равнодушно хмыкнул, думая про себя, почему Шэнь Юйчжу переживает об этом ранении куда больше него самого.

Неужели он и правда так сильно о нем заботится?

*

Весть о вчерашнем покушении на племена западной стороны Бэйди уже долетела до ставки.

С самого утра Ужина и остальные собрались в главном шатре в ожидании возвращения Тоба Цанму, чтобы обсудить дальнейшие действия.

Племя Дунъи зашло слишком далеко, и они не могли проглотить эту обиду, не ответив ударом на удар.

Доставив Шэнь Юйчжу обратно к Лю Цин, Тоба Цанму сразу направился в главный шатер.

Едва он вошел, как нетерпеливый Хажилан тут же подскочил на ноги:

— Вождь, мы все слышали! С вами все было в порядке прошлой ночью?

Заметив повязку на левой руке Тоба Цанму, Хажилан повысил голос:

— Вождь, вы ранены?!

Тоба Цанму поднял руку, сохраняя невозмутимое выражение лица:

— Пустяковая рана. Раз вы все здесь, давайте послушаем, что вы думаете по этому поводу.

— Разумеется, воспользоваться моментом и пойти войной, да так, чтобы от племени Дунъи и мокрого места не осталось! — Хажилан был настолько взволнован, что готов был призывать к бою с поднятой рукой.

Ужина держалась куда более здраво:

— Сейчас вождь ранен, предпринимать поход не время.

— Неужели мы просто так их отпустим? — Хажилан скрестил руки на груди и бросил на них недовольный взгляд.

Ужина перевела взгляд на хранившего молчание Тоба Цанму:

— Вождь, у вас уже есть план?

Тоба Цанму сидел в кресле, слегка приподняв брови, а в его глубоких глазах мерцал острый блеск.

— Не переживайте, я, конечно же, не собираюсь их отпускать. Помните ли вы то, о чем мы говорили здесь ранее?

Ранее?

Ужина перевела взгляд и неуверенно произнесла:

— Вождь говорит о свадьбе, которую ранее предлагал Сайхань?

Тоба Цанму кивнул:

— Верно. После вчерашнего покушения мы с Сайханем сошлись во мнении, что сейчас Высоцеству будет безопаснее всего оставаться рядом со мной, поэтому можно устроить небольшую хитрость.

— Начнем приготовления к свадьбе с сегодняшнего дня, а втайне станем собирать провизию и войска. А в день свадьбы, ровно через полмесяца, мы нанесем прямой удар по Дунъи.

Глаза Хажилана загорелись:

— Тогда я сию же минуту отправлюсь отдать приказ готовиться!

— Не спеши, — Тоба Цанму остановил его порывистые шаги.

— Если всё пойдет как надо, после провала вчерашнего покушения люди Дунъи поймут, что мы так просто это не оставим, и наверняка попытаются организовать второе покушение, пока моя рука повреждена. Они не станут ждать, и этот удар последует очень скоро.

В глазах Тоба Цанму мелькнуло презрение, пока он протирал лезвие ножа:

— В конце концов, стоит только избавиться от меня, и вести воинов Бэйди в атаку на них будет некому.

*

Вернувшись в палатку и убедившись, что Шэнь Юйчжу ни капли не пострадал, Лю Цин наконец смогла вздохнуть с облегчением.

— Узнав сегодня утром весть о вашем нападении, я от страха чуть в обморок не упала. Слава богам, всё обошлось.

Увидев это, Шэнь Юйчжу почувствовал укол совести:

— Снова заставил тебя волноваться.

С тех пор как Шэнь Юйчжу разрешил Лю Цин больше не называть его господином, она стала вести себя куда естественнее и проще.

Услышав это, она бросила на него выразительный взгляд:

— Раз знаешь, что я буду переживать, береги себя как следует.

Стоило Шэнь Юйчжу войти, как Лю Цин заметила его непривычный наряд.

Успокоившись, она с улыбкой поддразнила его:

— Откуда эта одежда? Тебе к лицу.

Шэнь Юйчжу тоже улыбнулся, опуская взгляд на серебряные украшения своего кушака:

— Разве это не выглядит странно?

Лю Цин покачала головой, осыпая его похвалами:

— Ты с детства был писаным красавцем, а в этой одежде Бэйди выглядишь еще краше прежнего.

Шэнь Юйчжу лишь усмехнулся: в глазах Лю Цин он, пожалуй, выглядел бы прекрасно даже в обрывках мешковины.

Он все еще помнил свой недавний сон: хотя предсказанное видением нападение еще не случилось, следовало подготовиться к худшему, тем более что рука Тоба Цанму пострадала, защищая его.

Шэнь Юйчжу окинул взглядом собственные тонкие пальцы и вдруг произвел:

— Лю Цин, будь добра, достань из моих вещей лук и стрелы.

Будучи хрупким и болезненным принцем, Шэнь Юйчжу всегда путешествовал в сопровождении стражи, так что ему не было нужды махать мечом для самообороны.

Да и здоровье не позволили бы ему уделять много времени подобным тренировкам.

Тем не менее, стрелял он вполне сносно и на небольших дистанциях неизменно попадал в цель девять раз из десяти.

Лю Цин достала лук, и Шэнь Юйчжу, усевшись на краю кровати, принялся бережно протирать его шелковым платком.

Наблюдая за его действиями, Лю Цин удивленно спросила:

— Зачем тебе вдруг понадобился лук?

— Ничего особенного, просто подумалось, что я давно не практиковался, воспользуюсь моментом и разомнусь, да и для самозащиты пригодится.

Какое-то смутное предчувствие подсказывало ему, что этот лук еще сослужит ему службу.

*

Спустя час за палаткой раздались звуки боевых рожков. Шэнь Юйчжу глубоко вздохнул и покрепче перехватил лук.

К счастью, Лю Цин ушла собирать цветы вместе с женщинами Дунъи, так что за ее безопасность можно было не беспокоиться.

В тот самый момент, когда зазвучали горны, храбрецы из племени Бэйди уже спешно расхватали оружие и бросились за пределы стойбища.

Откинув полог палатки, Шэнь Юйчжу поспешно окликнул пробегавшего мимо бэйдийца:

— Где Тоба Цанму?

Тот с трудом разобрал его слова и, махнув рукой направо, бросил:

— Вождь отражает нападение на окраине!

Сказав это, он тут же помчался в указанном направлении.

Шэнь Юйчжу больше не смел медлить, с луком в руках он быстрым шагом направился туда же.

Не успел он еще разглядеть толпу, как до него донесся лязг скрестившихся клинков. У него задергалось веко, и, сделав глубокий вдох, он перешел на легкий бег — Тоба Цанму ни в коем случае нельзя было пострадать.

Когда Шэнь Юйчжу прибыл на место, враждующие стороны уже сошлись в жестокой сече. Оценив царящий вокруг хаос, он принялся лихорадочно выискивать глазами фигуру Тоба Цанму.

К счастью, он еще помнил, во что тот был одет накануне, и вскоре Шэнь Юйчжу выхватил взглядом невероятно яростно сражавшегося воина в гуще схватки.

Вооружившись длинным клинком, Тоба Цанму рубился с таким безумием в глазах, что в одиночку прорвал вражеский строй нападавших из Дунъи.

http://bllate.org/book/41640/5317264

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь