Готовый перевод Don't Tease the Red-tailed Snake / Не дразни мою змейку: только краснохвостые: Глава 2

Маленькая змейка, не раздумывая, выбрала направление и нырнула в густую траву.

— Да бросьте вы! Хватит гоняться за этой змеей! Скорее ищите сыворотку, она меня укусила!

***

Шурх, шурх...

В безмолвных зарослях кустарника колыхнулись травы, и спустя мгновение из них медленно показалась чья-то голова.

Маленькая бело-розовая головка, увенчанная ярко-зеленым листком, осторожно приподнялась, повертела носом влево, затем вправо.

Безопасно!

Дорога была очень чистой, повсюду росли цветы и травы, небо казалось невероятно синим. Маленькая змейка задрала голову и некоторое время задумчиво смотрела вверх: ей казалось, что небо находится совсем близко, буквально в двух шагах над ней.

Змейка выбралась на верхушки травы, уложив голову на пушистые заросли кустарника.

Острая боль, пульсирующая в брюшке, доставляла сильный дискомфорт. На животе остались ранки от инъекций, которые регулярно делали исследователи, а из-за того, что она слишком долго ползала по земле, раны начали кровоточить.

Шэ Ечжи положил голову на мягкие листья и высунул раздвоенный язык.

Вдали он увидел ряды белоснежных домов, выстроенных аккуратно и красиво. Наконец, выбрав дом, от которого слабее всего пахло людьми, он вполз внутрь.

Это был трехэтажный особняк, выглядевший снаружи весьма внушительно, а внутри — еще более роскошно. Пространство было огромным: змейка даже слышала эхо от собственного движения.

Вот только внутри было слишком темно, ни единого луча света. Температура в доме оказалась на пару градусов ниже, чем на улице.

Какое холодное и мрачное место.

Сяобай не любил холод: стоило ему оказаться в прохладе, как тут же включался механизм спячки, и его неудержимо тянуло в сон. Однако боль в брюшке заметно утихла.

Змейка вильнула хвостом, оставляя на полу зигзагообразные следы. В прохладе ранам было легче, и это радовало. Он решил найти здесь местечко для сна.

З-з-з...

Вдруг что-то с глухим стуком упало на пол и, перекатившись, покатилось прямо к нему.

Шэ Ечжи в мгновение ока отпрянул в сторону. Что за чертовщина?!

По мере того как его тело извивалось, из-за стены показалось то, что скрывалось до этого. За перегородкой стоял невысокий постамент, а перед ним — темный силуэт. Незнакомец, опустив голову, был чем-то занят.

Скверно. Снова человек!

Шэ Ечжи, охваченный тревогой, приподнял переднюю часть тела и грозно зашипел на темную фигуру. Угроза была очевидна.

Силуэт, услышав этот звук, поднял голову и рассеянно посмотрел в его сторону. Прошло еще несколько секунд.Тень шевельнулась. Его рука поднялась и коснулась выключателя на стене.

Раздался щелчок.

Хрустальная люстра под потолком ярко вспыхнула, следом зажглись все светодиодные ленты по периметру — мрачное, полутемное помещение мгновенно озарилось светом.

Маленькая змейка вскинула голову, оглядывая окрестности, и в тот же миг раздался низкий, хриплый голос:

— ...Змея?

Тот человек поставил пузырек с лекарством на стол и, опираясь одной рукой о столешницу, свесил слишком длинные волосы, скрывавшие его брови и глаза. Была видна лишь его бледная, утонченная нижняя часть лица.

Слушая его голос, маленькая змейка слегка растерялась:

— Я... уже умер?

Маленькая змейка:

— ...Ш-ш?

Однако люди не понимают змеиного языка.

Будучи единственным наследником знаменитой корпорации Се, Се Сиянь с самого детства рос под пристальными взглядами тысяч людей.

Се Сиянь слегка опустил голову, зажав меж тонкими пальцами пузырек с лекарством, и погрузился в глубокие раздумья.

В последнее время он подыскивал подходящий способ покончить с жизнью.

Он колебался целых три месяца и даже распустил всю домашнюю прислугу.

И вот сегодня он решился на самоубийство с помощью таблеток.

Однако почему-то сегодня в его доме оказалась змея...

Откуда в доме вообще могла взяться змея...

В алых и ярких зрачках Шэ Ечжи отразился этот человек.

На нем была отлично сшитая черная футболка и джинсы, он был высокого роста, с темными, слегка вьющимися волосами, которые падали на лоб, скрывая брови и глаза. Нижняя часть его лица была бледной и худой, переносица — прямой, а губы — очень бледными.

Вид у него был несколько болезненный, а вокруг него клубилась аура уныния и мрака.

Вот только он был слишком высоким...

Если придется сойтись с ним в бою...

Маленькая змейка, боюсь, вряд ли одержит победу.

Завершив оценку ситуации, маленькая змейка повернулась и бросилась наутек.

Но за весь день она уже выбилась из сил, не говоря уже о том, что была ранена, и угнаться за человеком ей было совершенно не по силам.

Человек, высокий и длинноногий, сделал всего пару шагов и поймал эту отчаянно убегающую змею.

Тень Се Сияня растянулась на полу, постепенно накрывая тело змеи и принося с собой волну леденящего давления.

Се Сиянь присел на корточки и крепко схватил ее за хвост.

А затем он поднял змею в воздух.

Руки у Се Сияня были очень холодными, с отчетливо выступающими суставами и вздутыми венами на тыльной стороне ладони. Маленькая бело-розовая змейка безумно извивалась между его пальцами, а ее змеиный язык мелькал быстро и суетливо.С самого начала далекой эпохи великого хаоса в человеческие гены была вписана первобытная боязнь змей.

Бояться змей — это естественный инстинкт человека, однако Се Сиянь в этот момент был на удивление спокоен.

Он опустил голову и посмотрел на змею.

Маленькая змейка была бело-розовой целиком, а ее чешуйки преломляли свет, отбрасывая перламутровые радужные блики.

Очень маленькая.

Размером с его ладонь.

В тот самый критический момент, когда змея изогнула тело и разинула пасть, собираясь напасть на него, Се Сиянь ухватил ее за семь дюймов от головы.

Змеиный хвост безумно забился, обвиваясь вокруг руки Се Сияня.

Конец.

Этот человек...

Слишком быстрые движения...

Се Сиянь коснулся ее гладкой и прохладной чешуи — ни малейшего намека на липкость, очень... странные на ощупь.

И впрямь змея.

Зрачки Се Сияня сузились.

Не галлюцинация.

Настоящая змея.

Парень долго молчал и не совершал никаких движений.

Змея извивалась из стороны в сторону, и как только она собралась подпрыгнуть и выскользнуть из его рук, то услышала человеческий голос:

— Ты ядовитая?

Этот человек бормотал сам с собой, опустив голову, так что его выражение лица по-прежнему оставалось неразличимым.

Змея широко разинула пасть, достигая в диаметре почти размера куриного яйца.

Верхний и нижний ряды острых зубов выглядели весьма внушительно.

Человек, если ты сейчас же меня не отпустишь, змея прибегнет к крайним мерам!

Голос Се Сияня был слегка хриплым:

— Хочешь меня укусить?

— Сис-сис-сис-сис...

Конечно! Если он ее не отпустит, пусть не винит ее в том, что она церемониться не станет!

— Можешь.

— ? Сис-сис?

Сразу после этого она увидела, как Се Сиянь с абсолютно невозмутимым лицом поднял один палец и приставил его к самому краю ее пасти.

Следом раздался холодный, усталый голос:

— Кусай.

В конце концов змея так и не решилась укусить.

Она — хорошая змея и не станет бросаться на людей попусту.

К тому же...

Сказать змее укусить, и змея сразу укусит?!

Куда девать змеиную гордость?

Змея с напыщенным видом отвернулась.

Подождав немного и обнаружив, что та по-прежнему не кусается, Се Сиянь с некоторым разочарованием убрал указательный палец.

Прохладное, мягкое, словно без костей, змеиное тело лежало у него на ладони, и во время борьбы даже прилипшая к нему грязь перемазалась на его руку.

Очень грязно.

Се Сиянь немного ослабил хватку.

Шэ Ечжи воспользовался моментом, чтобы высунуть голову из-под его пальцев, и, извиваясь животом, невзначай снова сильно задел ладонь этого человека.

Сис-сис-сис,

вся грязь достанется тебе!

Однако ладонь этого человека оказалась широкой, и стоило змее высунуть лишь голову, как рука перевернулась, и змея снова была надежно зафиксирована.

Змеиная голова оказалась зажата в развилке между большим и указательным пальцами человека.

Человек, что ты делаешь!

Змеиный хвост дернулся, но, обнаружив, что сдвинуть его с места не получается, змея полностью покорилась чужой воле.

Змея послушна,

змея ошеломлена,

змея с покорным видом молча высунула раздвоенный язык.

Се Сиянь удерживал змею за семь дюймов, а другой рукой легко провел вниз, без труда коснувшись ее брюшка.

Помимо грязи, там обнаружились еще и следы крови.

Се Сиянь работал челюстно-лицевым хирургом, а врачи всегда отличаются особой чувствительностью к следам крови.

Его слегка прохладные подушечки пальцев стерли грязь, и под ней, обнажившись после того, как грязевой отпечаток немного размазался, проступило несколько красных точек.

Вглядевшись пару секунд, он почувствовал, что это похоже на...

Следы от уколов иглы.

Брови Се Сияня слегка нахмурились.

Шэ Ечжи не знал, о чем тот думает, но после того, как чужая рука коснулась его брюшка, его тело чувствительно задрожало, и длинное туловище поползло вверх, сводясь кольцами.

Случайно зацепив палец Се Сияня.

Шероховатая текстура выступающих чешуек заскользила по коже человека, бессознательно обвиваясь вокруг пальца Се Сияня.

Точь-в-точь как будто он держал его за руку.

Се Сиянь вытащил свой палец.

Змея посмотрела на него пары круглых глаз.

Се Сиянь наконец не выдержал и мысленно подумал:

Откуда вообще взялась эта змея?

Толкните стеклянную дверь — прямо напротив входа находился длинный мраморный прилавок, за которым два-три человека на ресепшене принимали клиентов, пришедших на консультацию с питомцами.

Взгляд Се Сияня скользнул мимо этой пары и остановился на длинношерстном пушистом котенке, которого те держали на руках.

http://bllate.org/book/41636/5316915

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь