Готовый перевод Marrying a Plant Person Tycoon / Брак с тем, кто в коме: Мой муж — призрак-злодей: Глава 7

Неожиданно в последнее время домашние, казалось бы, исчерпавшие все возможные способы помочь ему, решили прибегнуть к последней надежде и обратились к целому сонму так называемых авторитетных мастеров. В итоге те насчитали, что ему, возможно, требуется провести обряд смены удачи через женитьбу, чтобы переломить судьбу.

Тогда Чу Ван висел где-то между небом и землей и, скрестив руки на груди, слушал, как вся семья принимает это решение, находя его совершенно абсурдным.

Сам он находился в состоянии живого трупа, неужели появление незнакомца, поселившегося в Семье Чу, могло решить проблему? Просто нелепость.

Вот только никто его не видел, и тем более никто не мог расслышать его голос, так что всё решилось само собой, как само собой разумеющееся.

Что касается того, кем окажется его жена, Си Цзюнь однажды мимоходом упомянул об этом у его постели — кажется, это был ребенок из Семьи Юй.

У Чу Вана не осталось глубоких воспоминаний о Семье Юй. В деловой сфере их дела давно пришли в упадок, и пересекались они редко, хотя незадолго до несчастного случая он смутно слышал, будто в этой семье нашелся младший сын.

Тогда его мало интересовали подобные сплетни, поэтому вдаваться в подробности он не стал.

И сегодняшним вечером Чу Ван по-прежнему относился к предстоящей женитьбе с насмешкой: в конце концов, для него это означало лишь появление еще одного совершенно постороннего прохожего.

В конце концов, это была лишь свадьба для отвода злых духов, так что торжества устраивать не стали, а провели всё дома. Самому ему, разумеется, присутствовать не требовалось, но в его комнате царила такая тишина, что звуки с первого этажа всё же долетали до него обрывками.

Деталей он не расслышал, но плаксивые, полные слёз слова его новоиспеченной жены не пропустил мимо ушей.

Чу Ван не интересовался дрязгами между настоящим и фальшивым молодыми господами, он лишь чувствовал легкое раздражение — он предпочл бы оставить всё как есть, чем заводить в доме еще одного совершенно чужого человека.

К тому же, кто знает, не принесет ли это новых хлопот.

Вскоре балаган внизу закончился, и дверь его спальни отворилась.

Чу Ван даже не сразу осознал, что на мгновение замер.

Младший молодой господин Семьи Юй, или, если называть вещи своими именами, его законная жена, казался совсем не таким, каким он его себе представлял.

Судя по услышанному внизу, это должен был быть затравленный образ несчастного человечка, которого долго третировали и который во всем проявлял крайнюю осторожность.

Однако, несмотря на красивое и жалостливое личико, на нем не было и следа от слез. Едва войдя и закрыв за собой дверь, он сразу расслабился, и в его поведении не осталось ничего от того робкого, терпеливого и плачущего создания с первого этажа.

Сначала его жена некоторое время пристально смотрела на него самого, лежащего в постели, с живым интересом о чем-то бормоча себе под нос, а заодно отпустила шутку про спящую красавицу.

Разве это похоже на человека, которого только что обижали?

Чу Ван счел это забавным, впрочем, не более того.

В конце концов, кто бы ни стал его женой, для него в нынешнем состоянии это не имело особого значения.

Стоило ему подумать об этом, как находившийся в комнате человек, видимо, проголодался: погладив себя по животу, он с самым непринужденным видом побродил по спальне и притащил оттуда яблоко.

Младший молодой господин Семьи Юй устроился крайне лениво, болтая ногами и кривобоко вгрызаясь в яблоко, и совершенно не заметил, как умудрился кого-то пнуть.

Чу Ван вовсе не рассердился — когда нога уперлась в его собственную, никакой боли он не почувствовал. Но вся эта ситуация от начала и до конца выглядела абсурдно, а человек перед ним уже успел стать его женой, и от этого ему одновременно хотелось и смеяться, и вздыхать. Он лишь горько усмехнулся про себя.

Только вот он никак не ожидал, что собеседник вовсе не так уж бесчувственен и ничего не замечает.

Чу Ван воочию наблюдал, как тот в нерешительности замер на полуслове и даже бросил взгляд в сторону окна.

Неужели он слышит?

Чу Ван уже сомневался, не повредилась ли его душа после стольких лет одиночества в пустой комнате, раз у него появились подобные догадки.

По идее, ему следовало бы отбросить эту мысль, но она, словно искорка, стоило ее зажечь, уже не желала гаснуть.

Чу Ван увидел, что тот снова сел, хотя спинка стула по-прежнему давила на его ногу.

Он издал незаметный кашель.

К его удивлению, реакция последовала незамедлительно.

Хотя он уже столько времени существовал лишь в виде бесплотной души, а его тело безмолвно покоилось на постели, хотя Чу Ван не верил ни во что сверхъестественное больше двух десятков лет, в его голове вдруг всплыла одна мысль: неужели этот обряд и впрямь помогает?

Впрочем...

Было бы идеально, если бы этот человек сначала отодвинул стул.

Преисполненный легкого, ускользнувшего от его собственного внимания веселья, Чу Ван тихо произвел на свет:

— Ты придавил мне ногу.

И тут Чу Ван увидел, как его жена в одно мгновение вздрогнула, в точности как испуганный котенок: выгнув спину, она широко распахнула глаза.

Но откуда Юй Лан мог знать обо всем этом? Он чуть не подавился куском яблока!

Святые небеса, да откуда в этот момент берутся такие жуткие вещи!

Юй Лан мысленно исходил безумием: это же была всего-навсего банальная городская беллетристика! Он дочитал до самого финала и ни в одном месте не встретил элементов мистики?!

И к тому же этот призрак — сам Чу Ван!

В книге не было ни слова о том, что во время комы у человека может существовать некая духовная оболочка!

Испуганно вытаращив глаза, он лихорадочно задействовал мыслительные способности.

За какие-то пару секунд Юй Лан успел подумать: неужели это и правда Чу Ван?

Тогда...

Юй Лан, всё еще испытывавший остаточный страх, вдруг почувствовал, как в голове мелькнула озарение.

Раз так, разве не открывается возможность сблизиться с ним еще быстрее?!

Зачем искать обходные пути и пытаться задобрить членов Семьи Чу, если можно напрямую выйти на самого главного злодея без всяких посредников?

Это же еще на один шаг отдаляет его от финала, где его упрячут в психиатрическую больницу!

При этой мысли мурашки, обсыпавшие Юй Лана из-за внезапного появления Чу Вана, разом опали.

Вероятно, именно эта идея придала ему сил: проглотив яблоко в два счета и мысленно трижды повторив заклинание о том, что совесть его чиста и призраков бояться нечего, Юй Лан быстро взял себя в руки и снова поднял голову.

Чу Ван и впрямь продолжал смотреть на него с прежнего места, а на его лице читалось некоторое любопытство.

— Ты...

— Я...

Они заговорили одновременно, но Юй Лан тут же замолчал первым, предоставляя слово собеседнику.

Голос Чу Вана звучал низко. Несмотря на всю вежливую сдержанность и на то, что это был его первый разговор с кем-либо за целый год, в нем все равно сквозило присущее человеку высокого положения высокомерие:

— Ты меня видишь?

Юй Лан воспользовался моментом, чтобы еще шире распахнуть глаза, изобразив крайний испуг, после чего едва заметно кивнул.

http://bllate.org/book/41634/5316672

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь