Готовый перевод Redeeming the Fallen Villain, He Gently Coaxes and Kisses / Спасение безумного злодея: как приручить Владыку Демонов: Глава 2

Но его взгляд говорил об одном: «Посмеешь меня тронуть — я стану цепным псом, но зубами перегрызу тебе глорку!»

Юй Фушэн вовсе не собирался наживаться на чужой беде. Его любимый 2D-персонаж страдал так сильно, что если бы он вздумал проявить хоть какие-то дурные мысли или замыслы, разве остался бы он после этого человеком?

Он нахмурился, а его чистые глаза наполнились глубокой жалостью. Словно искренне переживая за состояние Мо Ванци, он вихрем прокрутился перед ним и одёрнул одежду:

— Смотри, ни меча, ни артефактов — ничего такого я с собой не взял. Только целебные мази. Я не причиню тебе вреда.

С этими словами, не дожидаясь ответа Мо Ванци, Юй Фушэн зашел ему за спину. Плотно сжав губы в тонкую линию, он опустил обе руки на его спину.

— А ну, прочь!

Чтобы было удобнее применять наказания, цепи, сковывавшие руки Мо Ванци, были сделаны не слишком длинными, но и не короткими: в них можно было стоять или лежать, но никак не ходить.

Столкнувшись с приближением Юй Фушэна, он был полностью лишён возможности уклониться. В тот момент, когда теплое чужое прикосновение коснулось его кожи, он взъерошился, словно ощетинившийся зверь, и, яростно скрежеща зубами, впился в него убийственным взглядом.

Юй Фушэн посмотрел на Мо Ванци полными скорби глазами.

Тебе ведь сейчас так тяжело, да?

Но ничего, с сегодняшнего дня тебе больше не нужно притворяться сильным, ведь твоя опора уже здесь!!!

К счастью, когда он только попал в книгу, Система научила его управлять духовной силой, так что в критический момент он не выглядел совсем уж круглым дураком. Юй Фушэн направил циркулирующую в теле духовную энергию в ладони, пытаясь подавить технику, терзавшую Мо Ванци.

Слияние двух потоков духовной энергии действительно заметно уменьшило страдания Мо Ванци.

Вот только, к сожалению, тело, в которое вселился Юй Фушэн, было полнейшим ничтожеством: духовных сил в нем почти не было, и спустя всего мгновение его руки начали дрожать.

Те, кто хорошо знал Юй Фушэна, были в курсе: этот тип совершенно не умел доводить дела до конца, а его жизненным кредо было изречение «смысл жизни в том, чтобы вовремя сдаться».

В обычных обстоятельствах он бы уже давно всё бросил.

Но сейчас мучили его любимого персонажа, его самого-самого обожаемого двухмерного кумира, его сердечко!

И тогда он мгновенно сменил лозунг на «смысл жизни в упорстве», стиснул зубы и изо всех сил продолжил держаться.

Как только действие техники прекратилось, он лишился всех сил и ничком рухнул на землю, тяжело отдуваясь. Повернув голову, он посмотрел на Мо Ванци:

— Ты… ты как?

Мо Ванци тоже взглянул на Юй Фушэна.

Уголки его глаз покраснели, и хотя сам массив уже рассеялся, краснота еще не сошла. Несколько растрёпанных прядей упали на лоб, придавая ему одновременно небрежный и хрупкий вид.

Помощь, оказанная Юй Фушэном, вызвала у Мо Ванци удивление, однако он ничем не выдал его на лице: его взгляд по-прежнему оставался настороженным и полным отвращения.

Если уж кто-то из Мира Бессмертных стал помогать ему без всякой видимой причины, значит, здесь определенно кроется какой-то умысел.

Наверняка хочет показать ему, что страдает он или нет — всё это целиком и полностью под контролем Мира Бессмертных.

Видя, что Мо Ванци совершенно его игнорирует, Юй Фушэн перешел в режим непрерывного бормотания:

— Я знаю, ты мне ни капли не веришь. В конце концов, я же бессмертный. Но я действительно не водился с жителями Мира Бессмертных и не держу на тебя зла. Со временем сам поймешь, правду я говорю или лгу.

— Наверняка ты пропустил мимо ушей всё, что я сказал тебе раньше: моё фамилия Юй, имя Фушэн, можешь звать меня как тебе угодно.

Пещера Запечатывания Демонов была самым мощным местом заточения мо-сю среди пяти миров: смертных, бессмертных, демонов, подземного и духовного. С древнейших времен еще не было ни единого мо-сю, сумевшего отсюда сбежать.

Даже если бы кому-то посчастливилось вырваться из оков, зачарованных бессмертной магией, в радиусе ста метров вокруг Пещеры Запечатывания Демонов был раскинут Небесный Карательный Массив Великой Пустоты.

Это был сверхмощный древний массив, активировать который можно было лишь при наличии достаточного количества ци бессмертных. Его мощи хватало на то, чтобы обратить любого мо-сю в пепел, и любой эксперт, оценив его, непременно воскликнул бы, что это просто безумно крутая штука.

Мо Ванци, чья демоническая энергия была полностью подавлена, мог и мечтать не сметь о побеге отсюда. Зазнавшиеся обитатели Мира Бессмертных даже не утруждались выставлять здесь стражу.

Поэтому Юй Фушэн совершенно не боялся, что кто-то посторонний услышит его болтовню.

— Только что я уходил, чтобы принести лекарство. Ты слишком тяжело ранен, а вокруг давит энергия бессмертных и чары массива — долго ты так не протянешь.

— Пока они еще не решили, как именно тебя казнить, подлечись сначала. А я придумаю, как вытащить тебя отсюда.

Какой же Бессмертный Владыка станет говорить о помощи в побеге Повелителю Демонов? Кто в здравом уме в это поверит?

Разве что сочтет это очередной уловкой, чтобы поиздеваться над заклятым врагом-мо-сю. Им наверняка хочется насладиться тем, как сидящая на дне колодца лягушка, внезапно увидев надежду и отчаянно пытаясь вырваться из клетки, будет вынуждена смиренно унижаться и уповать на милость противника.

Мо Ванци вовсе не собирался попадаться в ловушку Юй Фушэна и молчал, словно немой.

Юй Фушэн поднялся с земли и отвинтил крышечку флакона с мазью.

Он не был Медицинским Культиватором и не владел врачеванием, изначально планируя дать Мо Ванци целебную пилюлю.

Но подумав так и эдак, он никак не мог придумать способ заставить Мо Ванци послушно проглотить лекарство.

Поэтому ему оставалось лишь выбрать мазь — средство, которое в Мире Бессмертных сочли бы верхом простоты и дешевизни.

Однако даже несмотря на это, в глазах Мо Ванци содержимое флакона казалось вовсе не лекарством, а какой-то смертельной отравой.

Ему хотелось процедить презрительную усмешку: раз уж он теперь простой узник Мира Бессмертных, то пусть его казнят или режут так, как им вздумается.

Зачем же этому Юй Фушэну притворяться добрым и разыгрывать перед ним спектакль?

Но не успел Мо Ванци произнести и слова, как увидел, как Юй Фушэн полоснул себя по предплечью заклинанием, оставляя рваную рану.

Порез получился не слишком глубоким, но и мелким его не назвать: капли крови наперегонки заструились из раны, оставляя заметные алые следы на белой коже Юй Фушэна.

Юй Фушэн слегка зачерпнул пальцем мазь из флакона и аккуратно втер ее в порез, после чего поднял ясные, лучистые глаза на Мо Ванци.

— Смотри, это самая обычная мазь, заживляющая. Никакой опасности.

Мо Ванци: ?!

Когда Юй Фушэн переместился в книгу, Системным золотым пальцем, который он получил, была «нечувствительность к боли»: от любых ран, больших или малых, он не ощущал ни малейшей боли.

Но Мо Ванци-то об этом не знал.

Он замер в изумлении, ошеломленный тем, что Юй Фушэн был готов причинить вред собственному телу, лишь бы доказать ему безопасность этой мази.

Неужели Бессмертный Владыка всерьез собрался смазывать раны и лечить Повелителя Демонов, которого они с таким трудом схватили?

Или… неужели перед ним просто дурачок, который настолько глуп, что не различает Бессмертных и Демонов?

Вряд ли же…

Заметив растерянное выражение на лице Мо Ванци, Юй Фушэн, словно боясь его испугать, осторожно подался вперед.

Приговаривая утешающее «всё хорошо, всё хорошо, не бойся», он набрал на пальцы немного мази и аккуратно нанес ее на его раны.

От их соприкосновения у обоих перехватило дыхание, и руки Мо Ванци, скованные цепями, медленно сжались в кулаки…

Глава 3. Прикосновение к его телу и головокружительное помрачение рассудка

Юй Фушэн обладал поразительной красотой, на девять десятых схожей с его собственной внешностью до перемещения в книгу — он был Бессмертным Владыкой, чью внешность вполне можно было назвать демонически соблазнительной.

Мягкие черты его лица казались теплыми в сиянии духовного светильника. Из-под длинных густых ресниц глядели чистые, подобные гладкой глазури манящие глаза, а родинка у внешнего уголка глаза добавляла образу едва уловимую пикантность и невероятную соблазнительность.

Из-за того, что он со всех ног бросился к Мо Ванци и по дороге даже упал, а затем еще раз метнулся туда-сюда за лекарством, волосы Юй Фушэна слегка растрепались.

Когда он присел на корточки и склонил голову, чтобы смазать раны Мо Ванци, макушкой он был обращен прямо к нему, и от этого выглядел донельзя пушистым и трогательным.

Вот только Мо Ванци был совершенно лишен романтического восприятия и не удостаивал его лишним взглядом.

Его холодные глаза в упор следили за руками Юй Фушэна, а когда тот коснулся самых тяжелых ран, он едва слышно прикусил губу.

Почему его движения настолько осторожные? Словно он боится сделать ему больно…

Какова же в конце концов его истинная цель — зачем он мажет его раны и лечит его?

Почему, нанося мазь, он вдруг делает такое лицо, будто собирается расплакаться — неужели Юй Фушэна кто-то надоумил, и он делает всё это из-под палки?

Мо Ванци уже погрузился в пучину глубоких сомнений.

А тем временем в душе Юй Фушэна бушевал настоящий шторм из счастья, скорби, ледяного холода и пламени.

Мать моя! Что я сейчас делаю? Я прикасаюсь к телу Мо Ванци!

В этот момент меня накрыло сильнейшим приступом фанатского безумия, от которого у меня кругом пошла голова. Я пытаюсь отхлестать себя по щекам, чтобы хоть капля разума вернулась ко мне, но прийти в себя невозможно, ведь мой любимый персонаж действительно сидит передо мной, и это не сон!

Но мой любимчик так тяжело ранен, ууу, ему же так больно, как у такого идеального человека вообще могли появиться раны? В следующий раз, если Мо Ванци и заплачет, то только от счастья, вся боль улетучится, ладно? Да, отлично!

Как же я счастлив видеть своего любимого, но как же мне больно от того, что он ранен; как же я счастлив, что смог ему помочь, но как же мне горько от того, что он так страдает…

После столь стремительного попадания в книгу крыша у Юй Фушэна слегка съехала.

Однако, опасаясь, что внезапные приступы безумия заставят Мо Ванци принять его за сумасшедшего, он изо всех сил сдерживался и молчал.

Закончив с мазью в тишине и чувствуя, как натянутые до предела нервы наконец немного отпустили, он глубоко выдохнул, поднял голову и улыбнулся Мо Ванци.

— Хоть сюда редко кто заглядывает и спалиться трудно, но на всякий случай я не могу оставаться здесь слишком долго, мне пора возвращаться.

— Однако я буду часто навещать тебя, и когда придет время менять повязки, я тоже приду. По дороге я буду осторожен, чтобы никто не заметил и не проследил за мной.

— Ты давай заживай как следует, в следующий раз, когда приду, принесу тебе бессмертных фруктов из Мира Бессмертных.

Характер у Мо Ванци был холодным: в обычные дни, когда генералы Мира Демонов обращались к нему, он далеко не всегда удостаивал их ответом.

Юй Фушэн прекрасно понимал, что перед лицом злейшего врага из Мира Бессмертных Мо Ванци тем более не станет с ним разговаривать.

Да Юй Фушэн и не обращал внимания на то, что тот воспринимает его как пустое место — в конце концов, их позиции обязывали.

Если бы Мо Ванци и вправду расплылся в улыбке и рассыпался в благодарностях представителю Мира Бессмертных лишь за то, что тот разок намазал ему раны, он был бы не злодеем-Повелителем Демонов, а круглым идиотом.

Юй Фушэн держался дружелюбно и, собираясь уходить, даже помахал Мо Ванци на прощание:

— Не бойся оставаться здесь один, ладно? Расслабься, я обязательно придумаю, как вытащить тебя отсюда.

Мо Ванци по-прежнему хранил молчание.

Мир Бессмертных возвышался над плывущими облаками, вокруг Пещеры Запечатывания Демонов не было никаких дворцев — куда ни кинь взгляд, везде простирались лишь миры белых облаков.

Направив духовную энергию, Юй Фушэн полетел обратно к Дворцу Гонящихся Облаков, где он жил, попутно разглядывая красоты Мира Бессмертных и бормоча под нос:

— Этот Мир Бессмертных, конечно, красив, но людей тут маловато. Дворцы попадаются едва ли не раз в тысячу ли, как же тут скучно жить…

— Бессмертный Владыка — это работа, а настоящее веселье — это когда старушки в какой-нибудь деревне собираются вместе посудачить о сплетнях.

Когда Юй Фушэн только попал сюда, прежний владелец тела как раз покончил с собой.

Воспоминаний прежнего хозяина ему не досталось, и хотя он читал роман, сопоставить имена и лица персонажей сходу не мог, равно как и толком не ориентировался в расположении различных дворцов, поэтому и решил немного побродить по Миру Бессмертных, чтобы осмотреться.

http://bllate.org/book/41631/5316325

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь